Passaporto e visto britannico: la famiglia reale è esente da entrambi?

Mentre iniziava l'emissione dei primi passaporti britannici recanti la dicitura "His Majesty" (Sua Maestà), il Re in persona non ha avuto bisogno di richiederne uno. Home Office ha annunciato questa modifica il 18 luglio 2023: i nuovi passaporti emessi iniziano a utilizzare il titolo del Re e, di conseguenza, viene aggiornata una specifica dicitura all'interno del documento di viaggio.

Riportando questa questione alla sequenza di preparazione dei documenti, l'eccezione reale risulta subito evidente.

La Regina e il Principe ereditario hanno ancora bisogno del passaporto.

Il primo passo è stabilire chi necessita di documenti. Secondo il documento ufficiale "Passports" della Famiglia Reale britannica, i passaporti britannici sono emessi a nome del monarca, pertanto il monarca stesso non ha bisogno di possederne uno; tutti gli altri membri della famiglia reale, inclusa la regina consorte e il principe ereditario, ne sono in possesso. Qui il termine "Queen" si riferisce alla consorte del re, ed è distinto dal titolo di regina in quanto sovrana regnante. L'applicabilità di questa eccezione reale dipende dallo status di monarca regnante, e non ci si può basare semplicemente sulla presenza del carattere "re" nel titolo in cinese. Spostando l'attenzione dal re ai familiari che lo accompagnano nel viaggio, la questione del passaporto si ripresenta: il principe ereditario, pur essendo l'erede al trono, non beneficia di questa stessa eccezione in virtù del suo status.

La guida del governo britannico sul diritto di residenza chiarisce inoltre che i cittadini britannici che rientrano nel Regno Unito non necessitano di un visto britannico, circostanza che si applica anche ai cittadini comuni; i documenti di viaggio necessari devono comunque essere verificati separatamente.

Secondo passo, verificare i presupposti per l'acquisizione della cittadinanza. Le nozze reali, la concessione di titoli e l'acquisizione della cittadinanza britannica non possono essere considerati un'unica procedura. Le linee guida del governo britannico sulla "doppia cittadinanza" chiariscono espressamente che il matrimonio con un cittadino britannico non conferisce automaticamente la cittadinanza britannica. Pertanto, per accertare se il partner di un membro della famiglia reale abbia già acquisito la cittadinanza, è necessaria una corrispondente prova pubblica; le semplici fotografie del matrimonio, le variazioni di appellativo o le notizie relative alla residenza nel Regno Unito non sono sufficienti a confermarlo. Anche per determinare quale passaporto possa essere utilizzato dai membri della famiglia, è necessario procedere a una verifica caso per caso.

Per le famiglie residenti nel Regno Unito, questo passaggio può essere formalizzato per iscritto: elencare la nazionalità di ciascun membro e le relative prove a sostegno, e archiviare separatamente i documenti relativi al matrimonio.

Anche la colonna in cui inserire il titolo ha la sua importanza.

Terzo passo, verificare nome e titolo. Le linee guida "Titles" dell'HM Passport Office trattano separatamente la pagina dei dati personali e la pagina delle osservazioni: quando un titolo nobiliare conforme ai requisiti differisce dal cognome di famiglia, è possibile scegliere secondo le regole quale dei due indicare nella pagina dei dati, aggiungendo la relativa osservazione. Titoli come duca, duchessa e simili, che compaiono nelle notizie di corte, al momento della procedura di rilascio del documento, devono essere inseriti in campi e certificati specifici. Il titolo può influenzare la modalità di registrazione del nome, ma non può, da solo, determinare la nazionalità del titolare.

La presenza di un titolo stampato sul certificato di nascita non implica che l'ufficio passaporti lo abbia già riconosciuto.

Questo passaggio è facile da trascurare. La sezione "Titles of nobility on birth certificates" dell'edizione del 1 giugno 2026 di "Titles" spiega che, quando l'ufficio di registrazione delle nascite britannico aggiunge un titolo, non richiede la presentazione di documenti comprovanti il titolo stesso; gli esaminatori dei passaporti devono comunque verificare che il titolo sia autentico e in possesso del richiedente. Pertanto, la presenza di un determinato titolo nei registri di nascita non può essere considerata direttamente come prova che esso abbia superato i controlli per il passaporto.

Nelle famiglie comuni, il caso più frequente è il cambio di cognome dopo il matrimonio. Le istruzioni del governo britannico relative alla modifica dei dati del passaporto stabiliscono che il nome utilizzato per la prenotazione del viaggio deve corrispondere a quello indicato sul passaporto.

Quarto passaggio, dopo aver ottenuto o ritrovato il passaporto, verificare se è valido per il viaggio. Home Office Nella risposta scritta n. 142850 del Parlamento britannico del 2023 è stato chiarito che i passaporti britannici rilasciati a nome della Regina rimangono validi fino alla scadenza. Ritengo che per una famiglia media non valga la pena rinnovare in anticipo il passaporto solo per sostituire Her Majesty con His Majesty. Se il documento è ancora valido, non vi sono altri motivi che ne impongano la sostituzione e soddisfa i requisiti della destinazione, può essere tranquillamente utilizzato. I controlli dovrebbero concentrarsi sulla data di rilascio, sulla data di scadenza e sui dati personali; non è necessario pagare un'ulteriore tassa di rinnovo solo per il titolo del monarca sulla pagina di copertina.

Il presente articolo è fornito a solo scopo informativo; per questioni specifiche, si prega di consultare un avvocato abilitato.

[Fonte dei dati] "Passports" ufficiale della Famiglia Reale britannica; HM Passport Office, "Titles", edizione del 1 giugno 2026; domande e risposte scritte del Parlamento britannico n. 142850, risposta Home Office.

Prima della partenza, completare questi tre controlli:

1. Elencare la nazionalità e i documenti in possesso dei familiari al seguito, e verificare separatamente i requisiti per la destinazione e per il rientro nel Regno Unito.
2. Verificare che il nome sulla prenotazione del biglietto corrisponda a quello del passaporto effettivamente utilizzato e provvedere tempestivamente a eventuali cambi di cognome dovuti al matrimonio o ad altre discrepanze anagrafiche.
3. Verificare la data di rilascio, la data di scadenza e i requisiti di viaggio del vecchio passaporto; se l'unica differenza riguarda il titolo del sovrano, continuare a utilizzare il documento valido conforme ai requisiti.

Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare