ILRNon essendo riuscito a soddisfare i requisiti per la residenza permanente di dieci anni, posso ottenere prima una residenza di due anni?

Un decennio di residenza, basta distinguere tra "residenza" e "residenza permanente" per essere confusi.

Con lo stesso record di visto per dieci anni, richiedere la residenza permanente e richiedere un permesso temporaneo di due anni potrebbe comportare due risultati diversi. Fino al 27 settembre 2026, l'Appendix Long Residence attuale "Immigration Rules" conserva ancora queste due opzioni: se si soddisfano tutti i requisiti per la residenza permanente, è possibile presentare la domanda per ILR; se si soddisfano i requisiti di soggiorno legale per dieci anni, continuità e idoneità, ma manca la conoscenza della lingua inglese o della vita in Inghilterra, è possibile valutare un permesso temporaneo. Qui, "idoneità" include se si è interessati a motivi di rifiuto previsti dalle regole sull'immigrazione. Guardando solo il numero "dieci anni", non si può decidere la domanda. Questo determina anche se è necessario pagare la tassa sanitaria aggiuntiva in seguito e quando ripresentare la domanda per la residenza permanente.

La mia valutazione è chiara: per le persone che hanno confermato di non soddisfare temporaneamente i requisiti per il permesso permanente, ma che sono idonee al permesso temporaneo per soggiorni prolungati, è più conveniente valutare direttamente quest'ultimo, senza bisogno di pagare inizialmente i costi per il permesso permanente e poi effettuare il cambio.

Decennio già qualificato: ILR manca di inglese o conoscenze sulla vita

I presupposti di questa categoria sono molto specifici: un periodo completo di dieci anni soddisfa i requisiti previsti, così come la condizione del titolo e altre condizioni correlate; manca solo la prova della conoscenza della lingua inglese o del "Life in the UK" (Conoscenze sulla vita in Inghilterra). La versione del 3 agosto 2026 della sezione 1 di "Long residence" mantiene espressamente questa via temporanea per il soggiorno. Se uno dei due requisiti di conoscenza non è stato raggiunto, potrebbe essere necessario considerarla, ma non è richiesto che entrambi non siano stati raggiunti; coloro che hanno già soddisfatto le esenzioni applicabili devono presentare la documentazione in base all'esenzione.

Il periodo approvato è di 24 mesi. Ha una data di scadenza, ma rimane un soggiorno temporaneo.

Guardiamo la differenza con un caso ipotetico: le condizioni di residenza di dieci anni del richiedente sono state verificate, così come le altre condizioni; la concessione esistente sta per scadere, ma il test delle conoscenze della vita non è ancora stato superato e non è prevista alcuna esenzione. Egli può confrontare l'opzione di rinnovo sulla base della precedente procedura con la concessione temporanea per lunga residenza, scegliendo in base ai propri requisiti, ai costi e all'organizzazione familiare. Se la concessione attuale è sufficiente a permettergli di prepararsi per l'esame, si dovrà valutare se è possibile completare i requisiti per la residenza permanente entro la durata della concessione, senza necessità di cambiare immediatamente strada solo perché l'esame non è stato superato. Questa decisione influenzerà se pagare o meno una volta in più la tassa di domanda e l'aggiunta sanitaria.

Due anni è il periodo per cui è concessa la licenza, se scegliere o meno di prolungarla dipende dal fatto che il tuo status attuale necessiti di un rinnovo.

L'impatto di questa concessione sul piano della vita deve essere considerato insieme. Secondo le condizioni per l'approvazione indicate nella guida per la residenza permanente, il titolare può lavorare, compreso lavoro autonomo e volontariato, e può studiare, ma i corsi applicabili devono soddisfare i requisiti di approvazione accademica tecnica (ATAS); la concessione è soggetta a restrizioni che vietano di ricevere fondi pubblici (benefici sociali specificati). Le persone che sono già impiegate possono verificare con il datore di lavoro i diritti di lavoro ottenuti dopo l'approvazione; quelle con familiari devono verificare singolarmente per ogni persona in base alla loro richiesta.

Calcola un altro aspetto prima di richiedere: le autorizzazioni temporanee richiedono solitamente il pagamento di IHS (tassa aggiuntiva sanitaria), mentre la richiesta diretta di ILR non prevede tale pagamento.

Secondo la tariffa attuale del 2026 di Home Office, la tassa per la richiesta di permesso di soggiorno temporaneo è di £1.407, mentre ILR è di £3.226. Per gli adulti che non hanno esenzioni o riduzioni previste da IHS, le tariffe aggiuntive per la salute per due anni vengono calcolate a £1.035 all'anno, per un totale di £2.070. Richiedendo direttamente il permesso per due anni, i due importi si sommano a £3.477. Qui viene calcolato l'intero periodo di 24 mesi, senza includere i costi dei servizi opzionali; l'importo effettivo da pagare dovrà comunque essere determinato in base ai risultati della tua richiesta.

Coloro che hanno presentato ILR hanno anche un procedimento di conversione previsto dalla normativa.

Le disposizioni dell'Appendice Long Residence LR15.2 a LR15.4 delle attuali "Immigration Rules" prevedono che, se il caso di richiesta è considerato potenzialmente idoneo per un percorso specifico come la concessione temporanea per residenza permanente, la domanda viene modificata e l'interessato viene notificato. Non è necessario pagare una tariffa aggiuntiva per la richiesta della concessione temporanea, e la tariffa originale per la richiesta di residenza permanente non verrà rimborsata, mentre le spese necessarie IHS dovranno essere pagate. , nel caso sopra indicato per un adulto con due anni di esperienza, le spese ammontano a £ 5.296, ovvero £ 1.819 in più rispetto alla richiesta diretta della concessione temporanea. Dopo la conversione, è comunque necessario sostenere il relativo controllo dei requisiti, e ricevere una notifica non significa che la richiesta sia già approvata.

La notifica di pagamento supplementare deve essere gestita in tempo; la quota dovuta IHS non è stata pagata e non è stata richiesta e approvata l'esenzione, la domanda modificata verrà considerata non valida.

Se ricevi una notifica di modifica, ti consiglio di leggere punto per punto i quattro contenuti: in quale categoria è stata modificata la domanda originale, quale tratta è prevista, quali documenti devono essere integrati e la data limite per il pagamento o la risposta. La risposta può utilizzare il numero di domanda indicato nella notifica, rispondere punto per punto e conservare la conferma di invio. Dopo il versamento di IHS, conserva il record del pagamento per verificare; se si prevede di richiedere una riduzione per IHS, verifica l'idoneità della domanda, i documenti necessari e se è già stata approvata. Qui vengono elencati i metodi di controllo per gestire le notifiche, i termini specifici sono da verificare sulla notifica ufficiale ricevuta.

Non è possibile saltare la notifica delle tasse aggiuntive per la salute, anche se è già stato pagato il costo della domanda per la residenza permanente.

In futuro, per il passaggio al permesso di residenza permanente sarà necessario verificare nuovamente tutte le condizioni iniziali. Attualmente, la LR11.3 richiede solitamente che l'importo sia stato in corso per 12 mesi al momento della domanda; la LR11.4 esonera coloro che hanno ottenuto il permesso attuale prima del 11 aprile 2024. Secondo la LR13.1, per le domande presentate entro il 26 marzo 2027, i non esenti devono dimostrare un livello minimo di B1 in ascolto e parlato in inglese; per le domande presentate quel giorno o successivamente, il livello minimo è B2. Le persone che si preparano a passare a un permesso temporaneo per residenza a lungo termine devono considerare insieme la data di inizio della nuova strada, la data di cambio dei requisiti in inglese e la data prevista per la domanda ILR, senza considerare la data in cui si è superato l'esame come data di presentazione della domanda.

Anche nel budget deve essere prevista in modo separato la tariffa per la richiesta di residenza permanente in futuro, calcolata in base agli standard vigenti.

Dieci anni non bastano: due anni di permesso non basteranno

Un altro caso è quando il richiedente non ha ancora soddisfatto il periodo di qualifica di dieci anni o, in base alle regole applicabili, non può ancora soddisfare i requisiti di residenza continua. LR3.1 e LR4.1 attuali includono anche questi due elementi come condizioni per la concessione temporanea, quindi una concessione di due anni non può essere utilizzata per compensare gli anni mancanti. Anche se l'inglese e la conoscenza della vita sono stati superati, non possono sostituire questi due requisiti. Se la controversia attuale riguarda se un certo periodo di esperienza possa essere considerato, una domanda più utile durante la consulenza è: su quale regola si basa questo periodo, e dopo la sua gestione, può raggiungere il livello necessario per la concessione temporanea.

"La frase 'non si soddisfano i requisiti per la residenza permanente' ha senso solo se viene suddivisa in un singolo punto specifico.

Per coloro che non soddisfano effettivamente i requisiti per il permesso di residenza temporanea, la normativa LR6.2 prevede attualmente l'opzione di considerare le sezioni Appendix FM (vita familiare) o Appendix Private Life (vita privata). L'autorizzazione dipende dalle rispettive regole. Il documento di modifica pubblicato il 3 settembre 2026, HC584, prevede una modifica a questa procedura a partire dal 8 ottobre 2026: quando un giudice ritiene che il richiedente possa soddisfare uno di questi percorsi, il caso verrà modificato e il richiedente sarà notificato; non è necessario pagare un ulteriore canone di domanda, ma è necessario pagare l'importo richiesto IHS. Questa modifica riguarda esclusivamente la conversione delle domande di permesso temporaneo in altri percorsi, senza eliminare il requisito dei dieci anni di residenza, né trasformare tutte le domande non idonee in permessi di due anni.

Al momento della verifica di questo articolo, le modifiche di ottobre non sono ancora in vigore; il criterio di conversione richiesto da ILR si basa ancora sul precedente LR15.

Quando preparo i documenti, riassumo le domande per gli esperti in una pagina sola: di quale permesso si tratta esattamente, quali requisiti sono già soddisfatti, quali prove mancano, e quali documenti aggiuntivi sarebbero necessari se il caso venisse trasferito su un altro percorso. Per quanto riguarda le ragioni relative alla vita familiare o privata, organizzo attentamente le prove relative ai rapporti, ai figli e alla situazione abitativa in base ai motivi reali, senza sostituire tutto con una semplice dichiarazione "spero che venga considerata la mia richiesta di soggiorno". Questa organizzazione è adatta alle persone che hanno il visto in scadenza e devono pianificare il tempo tra gli esami e il rinnovo, concentrando così la consulenza sui punti realmente importanti per l'esito.

Durante la consulenza, posizionare la data di scadenza del permesso originale in prima pagina dei materiali, e ogni accordo alternativo deve essere valutato in base a questa data.

[Fonte dati] Appendice e linee guida per l'istruttoria; documento di modifica HC584; spiegazione delle tasse di domanda del governo britannico e dei supplementi medici.

Questo documento è fornito a titolo informativo; per domande specifiche, consultare un avvocato autorizzato.

Il governo britannico ha scritto le condizioni per il rinnovo di due anni nel "Guida per la residenza permanente in Gran Bretagna":
"Devi aver già soggiornato legalmente nel Regno Unito per 10 anni senza interruzioni."
Traduzione cinese: Il richiedente deve aver soggiornato legalmente e continuativamente nel Regno Unito per dieci anni.

Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare