Kako se izračunava prekid 10-godišnjeg stalnog boravka? Dva skupa pravila o izlasku: 548 dana i 180 dana.

Nakon punih 10 godina boravka, predao sam dokumentaciju, no Ministarstvo unutarnjih poslova priznaje samo posljednje 4 godine — jer sam se 2019. vratio u domovinu i tamo proveo 7 mjeseci.

Ovo je najčešći način na koji 10-godišnji stalni boravak (Long Residence ILR) pođe po zlu: osoba je neprekidno i legalno boravila u Ujedinjenom Kraljevstvu, bez ijednog prekida vize, no "brojač" neprekidnog boravka jednog je dana resetiran na nulu, nakon čega se sve godine moraju ponovno brojati od samog početka. Još je problematičnije što je nakon prijelaza sa starih na nova pravila 11. travnja 2024. ista osoba tijekom svog desetogodišnjeg razdoblja mogla istovremeno biti podvrgnuta dva skupa pravila o napuštanju zemlje .

"Prekid" 10-godišnjeg stalnog boravka zapravo se odnosi na dvije različite stvari.

Mnogi "prekid" smatraju jednim pitanjem, no Ministarstvo unutarnjih poslova zapravo razmatra dva neovisna uvjeta, a ako ijedan od njih nije ispunjen, sve mora ispočetka:

Prvo, kontinuirani boravak (continuous residence) – reguliran Dodatkom o kontinuiranom boravku, a ključni elementi su broj dana provedenih izvan zemlje, izdržane kazne i deportacija.
Drugo, zakoniti boravak (lawful residence) – reguliran Dodatkom Long Residence (koji od 11. travnja 2024. zamjenjuje stare odlomke 276A–276D Imigracijskih pravila), a ključni element je posjedujete li svaki dan tijekom tog desetljeća "valjanu" dozvolu.

Na primjer: nikad niste prekoračili boravak, vize su vam išle neprekidno, ali ste usred toga dvije godine bili na vizi za posjetitelje — te se dvije godine ne računaju u onih deset, a time se prekida i kontinuitet prije i poslije. Iako niste napustili zemlju, dosje vam se svejedno prekida.

Kako se broje dani provedeni u inozemstvu? Razdoblje prije i nakon 11. travnja 2024. treba računati u segmentima.

Ovo je dio 10-godišnje putanje koji se najlakše pogrešno izračuna, jer nije riječ o jednoj liniji, već o dvije spojene linije.

Nakon 2024. 4. 11., primjenjuju se nova pravila: u bilo kojem kliznom razdoblju od 12 mjeseci vrijeme provedeno izvan zemlje ne smije prelaziti 180 dana. Obratite pozornost na riječ "klizno" – to ne znači po kalendarskoj godini niti prosjek od deset godina, već svaki proizvoljno odabrani prozor od 12 mjeseci mora biti u skladu s pravilima.

Dio koji se odnosi na razdoblje prije 11. travnja 2024. i dalje se procjenjuje prema starim pravilima: pojedinačno neprekidno odsustvo iz zemlje ne smije trajati dulje od 184 dana , a ukupno odsustvo iz zemlje tijekom tog razdoblja ne smije premašiti 548 dana . Osoba s početka priče, koja je boravila sedam mjeseci (oko 210 dana), upravo je premašila granicu od 184 dana.

Onaj izlazak iz zemlje koji se preklapa s prijelomnom točkom (s polaskom prije 11. travnja i povratkom nakon tog datuma) ocjenjuje se prema starom pravilu od 184 dana; 180-dnevno pokretno razdoblje počinje se primjenjivati tek od sljedećeg izlaska iz zemlje .

Obrazac za samoprovjeru prekida kontinuiteta 10-godišnjeg stalnog boravka (preporučuje se spremiti snimku zaslona)

Čak i u Velikoj Britaniji kontinuitet se može prekinuti: Vrijeme provedeno na ove tri vrste viza ne uračunava se u 10 godina

Dodatak Long Residence jasno određuje: 10 godina mora se sastojati od neprekidnog "vremena posjedovanja dozvole", pri čemu Visitor, Student na kratkoročnom boravku (engleski jezik) i Sezonski radnik (uključujući njihove prethodne programe) nisu obuhvaćeni. Vrijeme provedeno u statusu izuzeća od vize ili ostvarivanja prava boravka kao građanin EU regulirano je posebnim odredbama.

Postoji još jedan uvjet uveden 2024. godine koji mnogi nisu primijetili: ako je vaša trenutna viza izdana 11. travnja 2024. ili kasnije , prilikom podnošenja zahtjeva za stalni boravak nakon 10 godina, morate već imati dozvolu boravka na ovom trenutnom putu najmanje 12 mjeseci (ili biti izuzeti od imigracijske kontrole tijekom prethodnih 12 mjeseci). Ako podnesete zahtjev odmah nakon promjene imigracijskog puta, vaša će prijava biti odbijena upravo zbog ovog uvjeta.

Poništava li se 10-godišnji stalni boravak ako prekoračite dopušteni boravak za samo nekoliko dana?

Ne nužno, ali treba razlikovati dva razdoblja. Kratki prekidi koji su završili prije 24. studenoga 2016., uz kašnjenje u podnošenju zahtjeva od najviše 28 kalendarskih dana, obično se mogu tolerirati; dok prekidi nakon tog datuma moraju spadati u iznimke iz paragraph 39E (poput ponovnog podnošenja zahtjeva u roku od 14 dana nakon odbijanja prethodnog zahtjeva i slično).

Ključna razlika je u tome što razdoblje prekoračenja boravka koje ispunjava uvjete za iznimku neće prekinuti kontinuitet, ali se neće ni uračunati u tih deset godina . Drugim riječima, ako tijekom tog razdoblja prekoračite boravak za 20 dana, za navršetak deset godina zapravo ćete morati čekati dodatnih 20 dana. Ovaj se detalj gotovo uvijek previdi kada sami brojite dane.

Prag već nije dosegnut, ima li još spasa? Gdje se primjenjuje diskrecijsko pravo?

Prekoračenje dopuštenog trajanja boravka nije apsolutna presuda. Smjernice Ministarstva unutarnjih poslova ostavljaju prostor za diskrecijsku ocjenu viznih službenika, no priznaju isključivo razloge koji su izvan vaše kontrole : po život opasne bolesti vas ili bliskih srodnika, sudjelovanje u međunarodnim humanitarnim ili ekološkim spasilačkim akcijama, te prekide putovanja uzrokovane prirodnim katastrofama, vojnim sukobima ili epidemijama. Previše posla, preskupe avionske karte ili želja da se provede više vremena s obitelji – ništa od toga se ne priznaje.

A moraju postojati čvrsti dokazi: potvrda o bolničkoj dijagnozi, potvrda o otkazivanju leta i pismo upućivanja poslodavca, pri čemu ništa od toga ne smije nedostajati. Za one koji stvarno imaju prekide u boravku i nemaju diskrecijske razloge, jedini put je ponovno započeti računanje od završetka prekida – stoga, što ranije to otkrijete, to bolje; nemojte čekati da skupite 10 godina i platite £3,226 (naknada za podnošenje ILR zahtjeva od 8. travnja 2026.) samo da biste na kraju shvatili da ste uzalud čekali.

Ako niste sigurni pri kojem ste izlasku prekoračili granicu, možete koristiti aplikaciju 永居计算器 i provjeravati dan po dan prema dijelovima vize; ako je situacija složena (imate prekoračenje, mijenjali ste rute ili vam je izlazak točno oko 180 dana), možete i na justiscript.com za £5 platiti britanskom licenciranom odvjetniku da vam u roku od 24 sata dostavi pisani odgovor, što je puno pouzdanije od nagađanja po forumima.

Ovaj članak služi isključivo u informativne svrhe. Za konkretna pitanja obratite se licenciranom odvjetniku.

Za kraj

Moja je procjena da stvarni rizik za 10-godišnje stalno boravište ne leži u posljednje dvije godine, već u nekoliko dugih praznika oko 2020. godine – tada vam nitko nije rekao za ta dva broja, 184 i 548 dana, a kad se sjetite provjeriti, žigovi u putovnici već su odavno izblijedjeli. Prvo spremite gornju tablicu za samoprovjeru i provjerite je segment po segment za svako razdoblje vize, što je puno korisnije od stalnog ponavljanja pitanja "prekida li se time kontinuitet mog boravka".

Ako se netko u vašoj okolini dvoumi između vize na 5 ili 10 godina, ili ima vizu za posjetitelje i nije siguran računa li se ona ili ne, ova im je tablica idealna da sjednu i pregledaju je uz svoju putovnicu.

Želim vas i pitati: koliko je dana trajao vaš najduži boravak u inozemstvu u proteklih deset godina? Koje je to godine bilo? Popričajmo o tome u komentarima, a ja ću odabrati tipične primjere i detaljno ih razraditi u nadolazećim člancima.

Ovdje svakodnevno raščlanjujemo po jedno pravilo o stalnom boravku – kako se broje dani provedeni izvan zemlje, kojim redoslijedom treba slagati dokumentaciju i za koju je stavku ponovno povećana naknada, uz stalna ažuriranja.

[Izvor podataka] gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-long-residence；gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-continuous-residence；gov.uk/government/publications/long-residence

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći