Je li moguće prvo dobiti dvogodišnji boravak ako niste ispunili uvjete za trajni boravak?

Deset godina boravka, samo razumijevanje razlike između "boravka" i "neprekidnog boravka" već je dovoljno zbunjujuće.

S obzirom na isti desetogodišnji zapis o vizi, zahtjev za trajnim boravkom i zahtjev za privremenim boravkom od dvije godine mogu dovesti do dva različita rezultata. Do 27. rujna 2026., trenutni "Pravila o imigraciji" (Immigration Rules) u Dodatku Long Residence još uvijek održavaju ova dva izlaza: ispunjenje svih uvjeta za trajni boravak omogućuje podnošenje zahtjeva za ILR; već ispunjenje uvjeta desetogodišnjeg pravnom smislu boravka, neprekidnog boravka i prikladnosti, ali nedostatak engleskog jezika ili znanja o životu u Velikoj Britaniji, omogućava ocjenu privremenog dopusta. Ovdje "prikladnost" uključuje da li je osoba bila uključena u razloge za odbijanje prema pravilima o imigraciji. Samo gledanje na broj "deset godina" ne može odrediti koji zahtjev podnijeti. To također određuje treba li platiti dodatnu naknadu za zdravstvo te kada ponovno organizirati zahtjev za trajnim boravkom.

Moje je sudnja jasna: ljudi koji su potvrđeni da trenutno ne ispunjavaju uvjete za trajno boravak, ali ispunjavaju uvjete za privremenu dozvolu za dugotrajni boravak, direktno ocijeniti drugo je ekonomičnije, nema potrebe plaćati naknadu za trajni boravak i dalje prelaziti.

Deset godina ispunilo je: ILR nedostatak engleskog jezika ili znanja o životu

Ova pretpostavka je vrlo specifična: potpuni deset godina ispunjava odredbe, identitet i drugi povezani uvjeti su u redu, nedostatak se nalazi na dokazu o engleskom jeziku ili Life in the UK (Znanje o životu u Ujedinjenom Kraljevstvu). Home Office U 1. članku izdanju Long residence od 3. srpnja 2026. jasno je zadržan ovaj privremen put boravka. Ako jedan od dva zahtjeva za znanje nije postignut, može se razmotriti, a ne obavezno da nijedan nije postignut; oni koji su zadovoljavajući ispunili primjenjivi izuzetak trebali bi dostaviti dokaz o izuzetku.

Trajanje odobrenja je 24 mjeseca. Ima datum isteka, ali je i dalje privremeno boravak.

Pokažimo razliku kroz hipotetski primjer: Za nekog prijavitelja, uvjeti desetogodišnje boravka i drugi uvjeti su potvrđeni, trenutna dozvola je blizu isteka, a ispit o životu nije položen te ne ispunjava uvjete za iznimku. On može usporediti originalni postupak produženja s privremenom dozvolom za dugoročnu boravak, odabrati prema svojim kvalifikacijama, troškovima i obiteljskom rasporedu. Ako trenutna dozvola još uvijek omogućava pripremu ispita, treba ocijeniti može li ispuniti uvjete za trajni boravak unutar roka važenja dozvole, a nema potrebe promijeniti put jer je jednostavno jedan ispit nepoložen. Ova procjena utječe na to treba li platiti dodatnu naknadu za podnosnju zahtjeva i medicinsku naknadu.

Dva je godine trajanje dozvole, izbor da li ga prihvatiti ovisi o potrebi za nastavkom postojećeg statusa.

Utjecaj ovog dopusta na raspored života također treba uzeti u obzir. Prema uvjetima odobrenja iz vodiča za dugotrajno boravak, nositelj dopusta može raditi, uključujući samostalnu i dobrovoljnu radnju, te učiti, ali su kursevi koji se primjenjuju podložni akademskoj tehničkoj ocjeni ATAS; dopust je ograničen na nedopuštenje primanja javnih sredstava (određenih javnih pomoći). Osobe koje rade mogu provjeriti pravo na rad nakon odobrenja s poslodavcem; osobe s obitelji moraju jednu po jednu potvrditi svoju aplikaciju.

Prije prijave, izračunajte zasebno: privremena dozvola obično zahtijeva plaćanje IHS (dodatna naknada za zdravstvo), dok se za direktno podnošenje prijave ne plaća ILR.

Prema trenutnoj cijenovniku za 2026. godinu, naknada za privremenu dozvolu za dugotrajno boravak iznosi £1.407, a ILR iznosi £3.226. Za odrasle primatelje koji nisu oslobođeni ili imaju smanjenje IHS, dva godišnja dopunsko medicinsko osiguranje iznose £1.035 godišnje, ukupno £2.070. Ako se direktno podnese zahtjev za dvogodišnju dozvolu, ukupno je £3.477. Ovdje se računa potpuno 24 mjeseca, bez uključivanja opcionalnih troškova; tačan iznos koji treba platiti zavisi od rezultata vašeg zahtjeva.

Osobe koje su dostavile ILR imaju propisani postupak prijelaza.

Trenutni Pravila o imigraciji, Dodatak Long Residence LR15.2 do 15.4 određuju da će službenik promijeniti zahtjev i obavijestiti primatelja ako smatra da je primatelj moguće ispunjava uvjete za određeni put, poput privremenog dopuštenja za dugotrajno boravak. Ne treba platiti dodatnu naknadu za privremeno dopuštenje, a izvorna naknada za trajno boravak se ne vraća, a potrebni IHS još uvijek se plaćaju. prema gore navedenom slučaju za odrasle dvije godine, trošak iznosi £5.296, što je £1.819 više nego direktno podnošenje zahtjeva za privremeno dopuštenje. Nakon prijelaza još uvijek je potrebno proći odgovarajuću provjeru kvalifikacija, a primanje obavijesti ne znači da je zahtjev već odobren.

Obavijest o nadoknadnoj uplati treba obraditi na vrijeme; neplaćeni IHS nije podnijet i nije dobio odobrenje za smanjenje, a promijenjeni zahtjev će biti smatrao nevaljanim.

Ako ste primili obavještenje o promjeni, preporučujem da pročitate svaku od četiri stavke: u koju kategoriju je izmijenjen originalni zahtjev, koja je predložena ruta, koje su dodatne dokumentacije potrebne, te rok za plaćanje ili odgovor. Odgovor može koristiti broj zahtjeva naveden na obavještenju, odgovarati svakoj stavci i zadržati potvrdu dostave. Nakon nadoknade IHS, zadržite zapise plaćanja kako bi bilo moguće provjeriti; ako se planira zahtjev za smanjenje IHS, potrebno je potvrditi primjenjivost zahtjeva, potrebne dokaze i je li već odobren. Ovdje su metode provjere za obradu obavještenja, a stvarni rokovi određeni su službenim obavještenjem koje ste primili.

Plaćen je naknad za trajno stanovanje, ali to ne znači da se mogu zanemariti obavijesti o dodatnoj medicinskoj naknadi.

Za daljnji prijelaz u trajnu dozvolu, potrebno je ponovno provjeriti sve uvjete koje su tada bile važeće. Trenutni LR11.3 obično zahtijeva da je kandidat bio na trenutnoj putanji 12 mjeseci pri danu podnosenja zahtjeva; LR11.4 oslobađa kandidate koji su dobili privremenu dozvolu prije 11. travnja 2024. Prema LR13.1, zahtjevi podneseni prije 26. ožujka 2027. za one koji nisu oslobodjeni, nisu ispitivanje govora i čitanja na najmanje B1; zahtjevi podneseni isti dan i kasnije, najmanje B2. Osobe koje se pripremaju za prijelaz na privremenu dozvolu za trajno boravak trebaju razmotriti datum početka nove putanje, datum promjene zahtjeva za engleski jezik i predviđeni datum podnošenja zahtjeva ILR zajedno, ne smiju smatrati dan kad je položen ispit kao dan za podnošenje zahtjeva.

Također je potrebno posebno predvidjeti troškove za dobivanje trajnog boravka u budućnosti, obračunati prema trenutnim standardima.

Deset godina nije dovoljno: dvije godine dopuštenja ne mogu nadoknaditi

Drugi slučaj je kada primatelj još nije ispunio desetogodišnji period kvalifikacija ili još uvijek ne ispunjava zahtjeve za neprekidnim boravkom, prema primjenjivim pravilima. Trenutni LR3.1 i LR4.1 uključuju ova dva uvjeta u privremene dozvole, stoga dvogodišnja dozvola ne može biti korištena za nadoknadu nedostajućih godina. Čak i ako su engleski jezik i znanje o životu već položeni, oni ne mogu zamijeniti ta dva zahtjeva. Ako je trenutni sporazum o tome da li određeno iskustvo može biti uključeno, korisnije pitanje pri savjetovanju je: na temelju kojeg pravila se taj dio obrađuje, i nakon obrade, može li postići prag samog privremenog dopusta.

"Privremeno nisu ispunjeni uvjeti za stalno boravak", ta rečenica ima smisla samo ako se razdvoji na konkretnu stavku.

Za one koji zaista nisu u skladu s privremenim dozvolama za dugotrajno boravak, trenutni LR6.2 predviđa drugi način razmatranja, odnosno Appendix FM (porodični život) ili Appendix Private Life (privatni život), a odluka o odobrenju ovisi o pojedinačnim pravilima. Promjena objavljena 3. rujna 2026. godine, HC584, promijenit će ovaj postupak 8. listopada 2026. godine: kad sudac smatra da je moguće ispunjavati gore navedene putove, promijenit će zahtjev i obavijestiti osobu; nije potrebno dodatno plaćanje naknade, ali je potrebno platiti potrebne IHS. Ova promjena se odnosi na prijave za privremenu dozvolu koje se preusmjeravaju na druge putove, ne uklanja desetogodišnji uvjet za dugotrajno boravak, niti pretvara sve neispunjene zahtjeve u dvogodišnju dozvolu.

Do dana provjere ovog članka, ove promjene u listopadu još nisu stupile na snagu; osnove za prijedlog za prijelaz koji je podnio ILR ostaju prethodni LR15.

Kada pripremam materijale, svedem pitanja za stručnjake na jednu stranicu: koju je dozvolu zaista potrebno podnijeti, koje su trenutno ispunjene preduvjete, što još nedostaje u dokazima, i koji dodatni dokumenti su potrebni ako se prebaci na drugu stazu. Kada je u pitanju osnova za obitelj ili privatni život, organiziram odgovarajuće dokaze vezane za odnose, djecu i stanje stanovanja prema stvarnim razlogima, a ne zamjenjujem to jednom izjavom "nadamo se da će biti dopušteno boravak". Ova organizacija je pogodna za ljude kod kojih je viza blizu isteka i koji moraju rasporediti vrijeme između ispitivanja i produženja, te omogućuje fokusiranje na stvarne razlike koji utječu na rezultat.

U vremenu konsultacije, datum isteka izvornog dozvola staviti na prvoj strani materijala, a bilo koja zamjenska raspodjela mora se ocijeniti uzimajući u obzir taj dan.

[Izvor podataka] Home Office Priručnik za stalno stanovanje i upute za sudski postupak; promjena HC584; Objašnjenje naknade za prijavu vlade Ujedinjenog Kraljevstva i dodatne medicinske naknade.

Ovaj tekst je za informacijske svrhe, za konkretna pitanja posjetite ovlaštenog pravnika

Dugoročni vodič vlade Ujedinjenog Kraljevstva za dvije godine produženja navodi uvjet:
„Morate već biti bili u Ujedinjenom Kraljevstvu zakonito 10 godina bez prekida.“
Činski prijevod: Nalaznik mora biti legalan i neprekidan boravak u Velikoj Britaniji tijekom deset godina.

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći