Što učiniti ako vam je odbijen stalni boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu: Administrativna revizija nasuprot sudskoj reviziji 3 žalbena puta

Nakon pet-šest godina čekanja predao sam dokumente i konačno dobio hladnu odbijenicu - ovo je vjerojatno trenutak koji Britanci i Kinezi najmanje žele doživjeti. Ali primanje pisma odbijanja ne znači da je sve poništeno. U britanskom imigracijskom sustavu postoji kompletan skup mehanizama olakšica: administrativna revizija (Administrative Review), žalba (Appeal) i sudska revizija (Judicial Review). Ključno je da svaka cesta ima svoje strogo vremensko ograničenje i primjenjive uvjete. Ako ode na pogrešna vrata i propusti vrijeme, ma koliko razumno bilo, bit će uzalud .

Danas ću objasniti ova tri puta odjednom, reći ću vam na što prvo obratiti pozornost nakon što ste odbijeni i kako procijeniti kojim putem krenuti.

Korak 1: U pismu o odbijanju stalnog boravka prvo potražite ove tri riječi

Nemojte žuriti kada dobijete odbijenicu. Prvo okrenite do kraja pisma. Imigracijski ured jasno će vam reći imate li pravo na žalbu ili se možete prijaviti samo za administrativnu reviziju. Ovaj odjeljak određuje kojim putem možete ići.

Osnovna pravila su:

• 📌 obiteljski put (supružnik/partner, roditelji) stalni boravak je odbijen, obično uz pravo žalbe na temelju ljudskih prava (članak 8) ;
• 📌 Kvalificirani radnik i drugi putevi za radnu vizu (PBS) stalni boravak je odbijen. Općenito, nema uobičajena prava žalbe . Može se žaliti samo kada su u pitanju ljudska prava, inače će ići na administrativnu reviziju;
• 📌 Odbijene dozvole za stalni boravak za određene putove (kao što je BN(O)) obično nemaju uobičajeno pravo na žalbu.

Presuda u jednoj rečenici: ako u pismu piše "možete se žaliti", radi se o žalbi; ako je u pismu napisano "administrativno preispitivanje", radi se o ponovnom administrativnom preispitivanju; ako nema ni jedno ni drugo i ako sumnjate da je imigracijski ured prekršio zakon ili su postupci nepošteni, na redu je sudska kontrola.

Prvi put: Administrativni pregled - ispravljanje "pogrešaka niske razine"

Administrativni pregled je najčešći prvi pravni lijek. Njegova bit je: traži od Imigracijskog ureda da preispita odluku da vidi je li službenik (caseworker) pogriješio . Na primjer, pogrešno su izračunali vaš broj uzastopnih dana boravka, propustili su određeni dokument koji ste predali i pogrešno procijenili zadovoljava li vaša plaća standard.

Nekoliko čvrstih pokazatelja koje morate imati na umu (pogledajte najnoviju objavu od GOV.UK):

• ⏰ vremensko ograničenje: ako su ljudi u Ujedinjenom Kraljevstvu, trebaju podnijeti zahtjev u roku od 14 kalendarskih dana nakon primitka odluke; ako su u inozemstvu, to će biti 28 dana .
• 💷 naknada: približno £80; ako se preispitivanjem uspješno poništi izvorna odluka, ova će naknada obično biti vraćena u roku od nekoliko tjedana.
• ⏳ oduzima puno vremena: Iako službeno ima ciljno razdoblje, nije neuobičajeno čekati nekoliko mjeseci ili čak i duže.

Najlakše zanemarena i najkobnija točka: administrativno ponovno razmatranje ne prihvaća nove dokaze u načelu. Njime se samo ispituje "je li Imigracijski ured napravio bilo kakve pogreške u izvorno dostavljenim materijalima". Drugim riječima, ako ste stvarno propustili podnijeti ključne dokumente na prvom mjestu, bit će teško da vam ponovno razmatranje pomogne da popravite situaciju (samo u vrlo malo specifičnih okolnosti, kao što je kada Imigracijski ured od vas ne zatraži dokumente prema potrebi ili kada postoje optužbe za prijevaru).

Realno gledano, uspješnost upravne revizije nije velika. Dakle, najprikladniji scenarij za to je: Uvjereni ste da je imigracijski ured napravio vidljivu i jasnu pogrešku, a ne "Mislim da bi trebali biti susretljivi."

Put 2: Žalba - Samo ako imate razloga za ljudska prava možete se žaliti

Ako vam pismo odbijanja jasno daje pravo na žalbu, vrijednost je puno veća od administrativne revizije - možete iznijeti slučaj neovisnom imigracijskom sudu (First-Ter Tribunal) i dopustiti sucu umjesto imigracijskog ureda da donese novu presudu, a obično može podnijeti nove dokaze i pojaviti se na sudu da da izjave.

• ① Pročitajte na kraju pisma odbijanja doslovno , potvrdite imate li pravo na žalbu ili pravo na administrativnu reviziju i odmah zapišite odgovarajući rok;
• ② Provjerite svoje vlastite materijale u odnosu na razloge odbijanja —ili je Imigracijski ured napravio pogrešnu procjenu (prikladno za ponovno razmatranje/JR), ili ste to propustili (možda je prikladnije za ponovnu prijavu);
• ③ Ne ponavljajte emocionalno ishitreno. Pogrešna druga aplikacija može pogoršati situaciju. Jasno razmislite kojim putem krenuti prvi;
• ④ Ako je vremenski rok kratak i slučaj kompliciran, pronađite ovlaštenog imigracijskog odvjetnika što je prije moguće, posebno ako uključuje JR. Što više vremena imate za pripremu PAP pisma, to bolje.