ILR: ¿Quiénes pueden quedar exentos del examen? Condiciones de exención por tener 65 años y por titulación académica

Para preparar la solicitud de residencia permanente, solo con averiguar qué certificados sirven ya hay que pasar medio día revisando documentos.

Las cuestiones de si se cumple el requisito de edad para quedar exento del examen, si se puede utilizar el título obtenido en el Reino Unido y si hay que volver a presentarse al examen en caso de no disponer del título de graduación suelen aparecer todas juntas en la misma lista de documentación. En este artículo, siguiendo la normativa vigente a fecha de 23 de octubre de 2026, repasaremos el proceso siguiendo el orden de comprobación de la edad, recopilación de la documentación académica y cumplimentación de la solicitud.

Las personas con el número ILR que hayan cumplido 65 años están exentas del examen; la edad se calcula a partir de la fecha de solicitud.

Antes de presentar la solicitud, comprueba si tu vía de acceso exige conocimientos de inglés y de la vida en el Reino Unido; a continuación se analizan las solicitudes de residencia permanente que incluyen estos dos requisitos. El «Anexo sobre el idioma inglés» (EL 1.1) y el «Anexo KOL sobre la vida en el Reino Unido» (KOL 1.1) de las Normas de Inmigración vigentes establecen lo siguiente: Las personas menores de 18 años o mayores de 65 años en la fecha de la solicitud pueden acogerse a una exención por edad. En el caso de las solicitudes a las que sigue siendo aplicable el «Anexo KoLL de las Normas de Inmigración», el apartado 3.1 también establece disposiciones correspondientes en materia de edad. En este caso, los 65 años incluyen el día del cumpleaños, mientras que, al cumplir los 18 años, ya no se considera que la persona sea menor de 18 años. La exención se refiere a estos dos requisitos; una vez alcanzado el umbral de edad, deben cumplirse igualmente, punto por punto, el resto de condiciones para la residencia permanente, como el número de años de residencia.

Como prueba de edad se puede utilizar el pasaporte o el certificado de nacimiento; la fecha de nacimiento que se indique debe coincidir con la que figure en el documento presentado.

A continuación, introduce la fecha de nacimiento en el plan de presentación para verificarla. Por ejemplo, si al presentar la solicitud tienes 64 años y se prevé que cumplas los 65 durante el periodo de tramitación, no puedes solicitar la exención basándote únicamente en la edad que tendrás cuando se apruebe la solicitud. En el caso de una solicitud normal en línea desde el territorio nacional, sin peticiones de exención de tasas ni solicitudes de modificación u otras circunstancias especiales, según el párrafo 34G(3) de las «Immigration Rules», la fecha de solicitud es la fecha de presentación en línea, y la cita posterior para la toma de huellas dactilares no aplazará la fecha de determinación de la edad. Si se desea esperar hasta después del cumpleaños para presentar la solicitud, también hay que verificar si el permiso actual cubre el período de espera y si se cumplirán para entonces los demás requisitos de residencia permanente; la cláusula de edad por sí sola no prorroga el visado vigente.

Es recomendable realizar este paso antes de efectuar el pago: anota en una misma línea la fecha de nacimiento, la fecha prevista de presentación y la fecha de caducidad del permiso, y calcula la edad en años a esa fecha.

Las personas que no cumplan los requisitos de exención por edad, pero que padezcan una afección física o mental crónica que afecte a su aprendizaje o a la preparación de los exámenes, pueden seguir solicitando una exención por motivos de salud. Las directrices de tramitación de expedientes Home Office exigen que se evalúe cómo la afección impide cumplir los requisitos; el mero nombre del diagnóstico no basta para explicar toda la situación. La documentación debe explicar las limitaciones reales, la duración de las mismas y si afectan al examen de inglés, al de conocimientos generales o a ambos. Prepárese la documentación médica correspondiente según su situación personal; si se utiliza el formulario oficial de exención médica, deberá ser cumplimentado por un profesional sanitario cualificado y acompañarse de los informes médicos pertinentes que reflejen la situación actual.

Las adaptaciones para personas con discapacidad y las exenciones médicas que ofrece el centro de exámenes tienen fines distintos; la posibilidad de quedar exento del examen se determinará en función de las circunstancias personales y las pruebas aportadas.

El certificado de posgrado también sirve; comprueba primero los documentos.

Una vez comprobada la edad y el estado de salud, se deben presentar los documentos académicos. Los títulos de grado, máster o doctorado otorgados por instituciones británicas son formas habituales de acreditar el dominio del inglés; los títulos deben cumplir los requisitos de cualificación académica. Según las «Directrices sobre la acreditación del dominio del inglés mediante títulos impartidos o realizados en inglés» del Gobierno británico, los títulos otorgados por instituciones británicas e impartidos o realizados en inglés pueden utilizarse para acreditar el dominio del inglés, incluso si los estudios se han cursado en el extranjero. Por lo tanto, al recopilar la documentación de los programas de colaboración, se debe prestar atención a la institución que otorga el título y a la denominación completa del mismo que figura en el certificado; no se debe determinar la categoría de la documentación basándose únicamente en la ubicación del campus. Una vez cumplidos los requisitos de inglés a través de los títulos académicos, el examen de conocimientos sobre la vida cotidiana se evaluará en función de las circunstancias personales de cada solicitante.

En mi opinión, quienes posean un certificado de posgrado de una universidad británica deberían comprobar primero sus titulaciones y documentación actuales; no merece la pena presentarse a otro examen de inglés solo porque el nombre del certificado no incluya la palabra «máster».

Hay un fundamento concreto que puede pasarse por alto fácilmente: la guía de evaluación Home Office «Knowledge of language and life in the UK», versión para uso del personal del 18 de diciembre de 2025, que incluye expresamente en la sección «Certificates» el PGCert de las universidades británicas, es decir, el certificado de posgrado; En la sección «Diplomas» también se reconocen los diplomas de posgrado y los diplomas de graduación de las universidades británicas. Estas directrices consideran que estas titulaciones cumplen con el nivel de inglés requerido para obtener la residencia permanente o la nacionalidad. Al mismo tiempo, excluyen ciertos certificados profesionales que no exigen una titulación de grado como requisito de acceso; el hecho de que el nombre del curso incluya la palabra «certificado» no determina por sí solo si cumple los requisitos.

Si en el documento figura «PGCert» o «PGDip», busca el nombre completo de la titulación, la institución que la imparte y los requisitos de admisión, y compáralos con las directrices correspondientes.

En el caso de los títulos otorgados por instituciones fuera del Reino Unido, es necesario consultar por separado los requisitos de evaluación académica y lingüística. El «Anexo sobre el idioma inglés» (EL 5.2 a 5.4) de las Normas de Inmigración vigentes distingue entre diferentes situaciones académicas y exige que las titulaciones otorgadas en el extranjero sean confirmadas por un organismo de evaluación designado. Tomando como ejemplo los títulos impartidos en inglés por centros de enseñanza de China continental, es necesario demostrar que equivalen a los estándares de los títulos británicos reconocidos y que cumplen los requisitos de enseñanza o investigación en inglés; el certificado de idioma de enseñanza expedido por el centro puede servir como material de evaluación, pero no puede sustituir por sí solo a la confirmación de la evaluación exigida por la normativa. El hecho de que el título cuente con una traducción al inglés tampoco sirve para demostrar que el curso se impartió en inglés.

Es recomendable guardar estos documentos por separado: los documentos académicos acreditan qué titulación se ha obtenido, mientras que los documentos sobre el idioma de enseñanza o de investigación acreditan cómo se han cursado los estudios.

A la hora de preparar y subir los documentos, si por el momento no se dispone del título en papel, existen pruebas alternativas que pueden consultarse. El apartado EL 5.3 enumera los certificados de la institución que lo expide, los expedientes académicos oficiales y las cartas oficiales de la institución que contengan información equivalente a la del título. La página informativa del Gobierno británico sobre títulos académicos también aborda específicamente los casos de pérdida del título o de espera para la graduación: debe poder demostrarse que se ha obtenido el título, y el expediente académico debe mostrar el nombre, la institución, el título y la confirmación de la concesión; la carta de la institución debe indicar el nombre, el título, la fecha de concesión o la fecha prevista de concesión, y explicar que no es posible reemitir el título o indicar la fecha prevista para su expedición. La presentación concreta de cualquiera de estos documentos seguirá dependiendo de las disposiciones aplicables a cada caso.

Una página en la que solo figuren las calificaciones de los cursos, sin la confirmación de la concesión del título, puede que adolezca de información esencial; al solicitar la documentación a la institución, conviene dejar esto claro.

Al rellenar la solicitud, hay que asignar las opciones «Exención por edad o estado de salud» y «Cumplimiento de los requisitos de inglés mediante titulación académica» a las preguntas correspondientes. Las personas que posean un título universitario deben seleccionar el certificado académico según las instrucciones del formulario y rellenar los datos de cualificación; en el caso de la exención por edad, hay que hacer coincidir la fecha de nacimiento con el documento de identidad. Si el formulario pregunta por separado sobre el inglés y «Life in the UK», responda punto por punto y adjunte la documentación correspondiente en cada caso. Quienes ya hayan superado el examen de «Life in the UK» pueden utilizar el número de referencia válido del examen para su verificación; quienes no lo hayan superado ni cumplan los requisitos para una exención, deberán completar este apartado de todos modos. Quienes tengan un historial de exámenes deben comprobar su nombre; si los datos no coinciden con los de su documento de identidad actual, deben preparar con antelación la documentación explicativa necesaria, como un certificado de cambio de nombre.

Cuando toda la familia prepare la solicitud, es necesario comprobar los datos de cada persona por separado; el hecho de que un miembro de la familia cumpla los requisitos de exención por edad no implica que otro miembro adulto de la familia obtenga automáticamente la misma exención.

Antes de presentar la solicitud, conviene realizar una comprobación retrospectiva: si la edad se puede verificar directamente a partir del documento de identidad y la fecha de solicitud; si se pueden confirmar la institución que expidió el título, la denominación de la titulación y los resultados de evaluación requeridos; y si, en caso de motivos médicos, se pueden explicar las razones concretas por las que no se cumplen los requisitos. El objetivo de esta comprobación es que cada elección esté respaldada por la documentación correspondiente. Si lo único que falta por el momento es un expediente académico oficial o una carta de confirmación de la institución educativa, normalmente se puede presentar primero este documento y luego decidir si es necesario realizar un examen; si la titulación en sí aún no está confirmada, hay que resolver primero el problema de la titulación para evitar dedicar esfuerzos a preparar certificados que no sean válidos.

Si puedes demostrar que cumples los requisitos actuales, aprovéchalos con tranquilidad; y en cuanto a lo que realmente te falta, ya tendrás una idea clara de cómo prepararte.

Este artículo tiene carácter meramente informativo; para cuestiones concretas, consulte a un abogado colegiado.

[Fuentes de datos] Home Office, «Normas de inmigración», anexos pertinentes y apartado 34G; Home Office, «Conocimientos del idioma y la vida en el Reino Unido», capítulos sobre edad, formación académica y titulaciones; Gobierno del Reino Unido, «Títulos universitarios impartidos o realizados en inglés que acreditan el dominio del inglés».

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar