Làm thế nào để nộp đơn kiện nhỏ ở Anh? Không cần thuê luật sư với giá dưới 10.000 bảng
Khi tiền đặt cọc được trả lại, chủ nhà giữ lại 800 bảng Anh và nói rằng “trên tường có vết xước”; Tôi đặt mua một chiếc máy ảnh cũ trên mạng và trả tiền nhưng người bán đã biến mất sau khi lấy tiền; Mình đặt cọc cho người trang trí nhưng làm xong một nửa thì người đó bỏ chạy... Sống ở Anh lâu ngày, hầu như ai cũng từng gặp phải tật xấu "không có nhiều tiền mà giận dữ".
Phản ứng đầu tiên của nhiều người Trung Quốc là “Thuê luật sư đắt quá, quên đi”. Nhưng trên thực tế, Vương quốc Anh có hệ thống Small Claims Track được thiết kế đặc biệt dành cho người bình thường - đối với các tranh chấp dưới 10.000 bảng Anh, bạn có thể tự gửi chúng trực tuyến mà không cần thuê luật sư. Hôm nay tôi sẽ giải thích quy trình và phí trong một lần.
Một vụ kiện đòi bồi thường nhỏ ở Anh có thể tốn bao nhiêu tiền? Có thể kiện gì?
Theo Phần 27 của Quy tắc tố tụng dân sự (CPR), hầu hết các tranh chấp có số tiền không vượt quá £10.000 sẽ được chỉ định vào "danh sách khiếu nại nhỏ". Các tình huống áp dụng phổ biến:
💰 Chủ nhà giữ lại tiền đặt cọc (đặt cọc)
🛒 Mua sắm trực tuyến/giao dịch đồ cũ không giao hàng sau khi thanh toán
🔧 Hàng cải tạo, sửa chữa không đúng hoặc bỏ chạy nửa chừng
📄 Không trả được tiền đã vay, không trả được tiền hoặc phí dịch vụ
✈️ Bồi thường do chậm/hủy chuyến bay bị từ chối
⚠️ Lưu ý các trường hợp ngoại lệ: Ngưỡng thương tích cá nhân thậm chí còn thấp hơn - thương tích do tai nạn giao thông thường nằm trong khoảng 5.000 bảng Anh và các thương tích cá nhân khác thường nằm trong khoảng 1.500 bảng Anh trước khi tham gia đường đua với số lượng nhỏ. Nếu khoản tiền đặt cọc của chủ nhà liên quan đến tranh chấp về Kế hoạch bảo vệ tiền đặt cọc (TDP), trước tiên bạn cũng có thể yêu cầu trọng tài miễn phí.
Một vụ kiện đòi bồi thường nhỏ tốn bao nhiêu tiền? Học phí mới nhất năm 2026
Đây chính là điều mà mọi người quan tâm nhất. Chỉ có hai loại phí theo luật định trong các vụ kiện tụng nhỏ: phí phát hành và phí điều trần (nếu phiên tòa được tổ chức). Phí nộp đơn được chia theo số tiền yêu cầu bồi thường (tính đến biểu phí GOV.UK tháng 11 năm 2025):
• Lên đến £300: £3.000–£5.000:£205
→ £5.000–£10.000:£455
Nộp đơn trực tuyến (Yêu cầu tiền trực tuyến / Yêu cầu tiền dân sự trực tuyến) nhanh hơn và rẻ hơn so với nộp đơn bằng giấy. Nếu có phiên tòa, sẽ có phí điều trần bổ sung là £27- £346. Điểm mấu chốt là: sau khi thắng kiện, tòa án thường sẽ ra lệnh cho bị đơn trả lại cho bạn số tiền án phí mà bạn đã nộp trước.
📌 Nhắc nhở: Lệ phí tòa án Anh sẽ được điều chỉnh từ ngày 13 tháng 7 năm 2026 (phải được quốc hội thông qua). Vui lòng tham khảo thông báo mới nhất của GOV.UK trước khi đăng ký. Những người có thu nhập thấp hoặc những người nhận trợ cấp cụ thể có thể nộp đơn xin Trợ giúp miễn phí bằng mẫu EX160.
Quy trình kiện tụng khiếu nại nhỏ ở Vương quốc Anh: thực hiện việc này trước khi nộp đơn kiện
Đừng vội nộp đơn. Tòa án yêu cầu bạn gửi một bộ “Letter Before Claim/ Letter Before Action” chính thức trước khi khởi kiện, trong đó nêu rõ: bạn nợ bao nhiêu, tại sao và yêu cầu bên kia thanh toán trong vòng vài ngày (thường là 14 ngày), nếu không sẽ khởi kiện. Nhiều người đã ngoan ngoãn thanh toán hóa đơn sau khi nhận được bức thư này, thậm chí còn tránh nộp đơn kiện.
Bên kia vẫn phớt lờ và lên mạng gửi lại yêu cầu. Quy trình tiếp theo đại khái như sau: bị đơn có 14 ngày để trả lời sau khi nhận được → Nếu thừa nhận thì sẽ thanh toán và khép lại vụ án; nếu bạn bào chữa, bạn sẽ vào → Tòa án thường sắp xếp hòa giải qua điện thoại miễn phí (hòa giải) → Nếu hòa giải không thành, tòa án sẽ được lên lịch. Toàn bộ đường đua số lượng nhỏ được thiết kế có chủ ý để "không có luật sư". Thẩm phán sẽ chủ động hướng dẫn hai bên nên không cần lo lắng không hiểu thuật ngữ pháp luật.
💡 Một đặc điểm chính của kiện tụng khiếu nại nhỏ (CPR 27.14): Ngay cả khi bạn thắng, bạn thường không thể yêu cầu phí luật sư từ bên kia - vì vậy, việc thuê luật sư cho loại vụ việc này sẽ không hiệu quả về mặt chi phí và sẽ tiết kiệm nhất nếu bạn tự mình đấu tranh. Tuy nhiên, nếu bên kia hành xử “không hợp lý” thì tòa án có thể xét xử ngoại lệ và bồi thường một phần chi phí.
Làm thế nào để giữ lại bằng chứng? Chìa khóa để chiến thắng là trước khi thử nghiệm
Kết quả của một vụ kiện đòi bồi thường nhỏ phụ thuộc 90% vào bằng chứng. Kể từ ngày đầu tiên xảy ra tranh chấp, hãy lưu giữ toàn bộ dấu vết bằng văn bản: hợp đồng, biên lai, hồ sơ chuyển khoản ngân hàng, ảnh chụp màn hình cuộc trò chuyện WeChat/WhatsApp/email, ảnh và video về ngôi nhà khi nhận phòng và trả phòng (có dấu thời gian), thư nhắc nhở và bằng chứng giao hàng. Lời hứa bằng lời nói rất khó chứng minh. Nếu nó đi vào lời nói thì nó sẽ ở trong lời nói.
Một điều nữa cần đánh giá: bên kia có khả năng hoàn trả số tiền . Nếu bạn thắng kiện, bạn chỉ nhận được phán quyết. Nếu bên kia là công ty vỏ bọc hoặc đã bỏ trốn thì sau này bạn sẽ phải thực hiện biện pháp cưỡng chế, việc này sẽ tốn nhiều thời gian hơn. Trước khi khởi kiện, hãy xem xét khả năng thanh toán của bên kia. Đừng mất mặt nếu bạn thắng.
Đối với người Trung Quốc ở Anh, kiện tụng các khiếu nại nhỏ là một "công cụ bảo vệ quyền lợi" bị đánh giá thấp một cách nghiêm trọng. Nó không yêu cầu bạn phải thông thạo luật pháp Anh mà chỉ yêu cầu bạn lưu giữ bằng chứng và làm theo quy trình. Bạn thực sự có thể tự mình nhận lại những lời phàn nàn của mình trong vòng 10.000 bảng Anh.
Bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo. Vui lòng tham khảo ý kiến luật sư được cấp phép cho các trường hợp cụ thể. Nguồn dữ liệu: GOV.UK "Đòi tiền ra tòa", CPR Phần 27, EX50A (Tháng 11 năm 2025).
🗣️ Hãy trò chuyện trong khu vực bình luận : Bạn đã bao giờ gặp phải sự cố khi tiền gửi của mình bị giữ lại hoặc khoản thanh toán của bạn bị giữ lại ở Vương quốc Anh chưa? Cuối cùng, bạn đã bảo vệ quyền lợi của mình hay chịu đựng nó? Hãy nói về số lượng và kết quả để tiếp thêm động lực cho những ai còn đang do dự.
⭐ Nếu thấy hữu ích, hãy sưu tầm bài viết này . Nếu bạn gặp phải tranh chấp, hãy làm theo quy trình để tạo điều kiện thuận lợi cho việc điều tra trong tương lai.