Як подати позов про невеликі позови у Великобританії? Немає необхідності наймати адвоката менш ніж за 10 000 фунтів стерлінгів
Коли завдаток повернули, орендодавець затримав 800 фунтів і сказав, що «на стіні були подряпини»; Я замовив б/у фотоапарат через інтернет і оплатив його, але продавець зник, забравши гроші; Я заплатив заставу, щоб хтось прикрасив, але половину роботи було зроблено, і людина втекла... Проживши в Великобританії протягом тривалого часу, майже кожен стикався з таким поганим явищем, як «не мати багато грошей і бути злим».
Перша реакція багатьох китайців: «Занадто дорого наймати адвоката, забудьте про це». Але насправді у Великій Британії існує система Small Claims Track, спеціально розроблена для звичайних людей: для спорів на суму менше 10 000 фунтів стерлінгів ви можете подати їх онлайн самостійно, не наймаючи юриста. Сьогодні я відразу поясню процес і тарифи.
Скільки може коштувати позов про невеликі позови у Великобританії? Що можна подати до суду?
Згідно з частиною 27 Правил цивільного судочинства (CPR), більшість спорів, у яких сума не перевищує 10 000 фунтів стерлінгів, будуть віднесені до «позовів невеликої кількості». Загальні застосовні сценарії:
💰 Орендодавець необґрунтовано утримує заставу (депозит)
🛒 Інтернет-магазини/трансакції секонд-хенду не доставляють товари після оплати
🔧 Товари для ремонту та ремонту неправильні або втекли наполовину
📄 Неповернення позичених грошей, невиконання платежу або плати за обслуговування
✈️ Компенсація за переліт затримки/скасування відмовлено
⚠️ Зауважте, винятки: поріг для отримання тілесних ушкоджень є ще нижчим - травми внаслідок дорожньо-транспортних пригод зазвичай не перевищують 5000 фунтів стерлінгів, а інші тілесні ушкодження зазвичай не перевищують 1500 фунтів стерлінгів до того, як взяти участь у невеликій трасі. Якщо депозит орендодавця передбачає спір щодо Плану захисту депозитів (TDP), ви також можете спочатку звернутися до безкоштовного арбітражу.
Скільки коштує позов про невеликі позови? Останні збори в 2026 році
Це те, що хвилює всіх найбільше. У судовому розгляді дрібних позовів є лише два встановлені законом збори: збір за видачу та (якщо суд проводиться) збір за слухання. Мито за подання поділено відповідно до суми претензії (станом на графік зборів GOV.UK листопада 2025 року):
• До £300: £3000–£5000:£205
• £5000–£10 000:£455
Подання заявки в режимі онлайн (позови про гроші в Інтернеті / цивільні позови в режимі он-лайн) є швидшим і дешевшим, ніж подача документів у паперовому вигляді. Якщо буде судове слухання, стягуватиметься додатковий збір у розмірі £27-£346. Ключовий момент: після виграшу позову суд зазвичай зобов’язує відповідача повернути вам сплачені вами судові збори.
📌 Нагадування: з 13 липня 2026 року британські судові збори будуть скориговані (за умови схвалення парламентом). Перш ніж подавати заявку, ознайомтеся з останнім оголошенням від GOV.UK. Особи з низькими доходами або ті, хто отримує спеціальні пільги, можуть подати заявку на звільнення від сплати допомоги за допомогою форми EX160.
Процес розгляду дрібних позовів у Великобританії: зробіть це перед подачею позову
Не поспішайте подавати справу. Суд вимагає від вас надіслати офіційний «Лист перед претензією / лист до дії» (Letter Before Claim / Letter Before Action) перед подачею позову, чітко вказавши: скільки ви повинні, чому, і вимагаючи від іншої сторони оплати протягом кількох днів (зазвичай 14 днів), інакше вона подасть до суду. Багато людей після отримання цього листа слухняно заплатили за рахунком і навіть уникали подання позову.
Інша сторона все одно проігнорувала це та вийшла в Інтернет, щоб знову подати претензію. Подальший процес виглядає приблизно так: відповідач має 14 днів для відповіді після її отримання → Якщо ви визнаєте, ви заплатите та закриєте справу; якщо ви заперечуєте, ви вступите → Суд зазвичай організовує безкоштовне телефонне посередництво (посередництво) → Якщо посередництво не вдається, суд буде призначено. Весь трек невеликої суми навмисно розроблений, щоб бути «без адвокатів». Суддя активно скеровуватиме обидві сторони, тож не потрібно турбуватися про нерозуміння юридичної термінології.
💡 Основна особливість судового розгляду дрібних позовів (CPR 27.14): Навіть якщо ви виграєте, ви, як правило, не можете вимагати оплати адвоката від іншої сторони, тому невигідно наймати адвоката для розгляду такого типу справ, і найвигідніше боротися з нею самостійно. Проте, якщо інша сторона поводиться «нерозумно», суд може зробити виняток і присудити частину витрат.
Як зберегти докази? Ключ до перемоги – до суду
Результат позову за невеликими позовами на 90% залежить від доказів. З першого дня суперечки зберігайте всі письмові сліди: контракти, квитанції, записи банківських переказів, скріншоти чатів WeChat/WhatsApp/електронної пошти, фотографії та відео будинку під час реєстрації та виїзду (з мітками часу), листи-нагадування та підтвердження доставки. Усні обіцянки важко довести. Якщо до слів, то буде на словах.
Ще одна річ, яку слід оцінити: інша сторона має можливість повернути гроші . Якщо ви виграєте позов, ви отримаєте лише вирок. Якщо інша сторона є підставною компанією або втекла, вам доведеться пройти через примусове виконання пізніше, що займе більше часу. Перш ніж подавати позов, врахуйте платоспроможність іншої сторони. Не втрачай обличчя, якщо виграєш.
Для китайців у Великій Британії дрібні позови є серйозно недооціненим «інструментом захисту прав». Це не вимагає від вас володіння британським законодавством, воно вимагає лише зберігати докази та дотримуватися процесу. Ви дійсно можете самостійно повернути свої скарги в межах 10 000 фунтів.
Ця стаття лише для ознайомлення. Для конкретних випадків проконсультуйтеся з ліцензованим адвокатом. Джерело даних: GOV.UK «Подайте судовий позов про гроші», CPR, частина 27, EX50A (листопад 2025 р.).
🗣️ Давайте поспілкуємося в зоні коментарів : Чи стикалися ви коли-небудь з проблемою, пов’язаною з утриманням вашого депозиту або утриманням платежу у Великобританії? Зрештою, ви відстояли свої права чи витримали? Поговоримо про суму та результат, щоб підбадьорити тих, хто ще вагається.
⭐ Якщо ви вважаєте це корисним, заберіть цю статтю . Якщо ви зіткнулися з суперечкою, дотримуйтеся процесу, щоб полегшити майбутнє розслідування.