Чи можу я подати апеляцію, якщо мені відмовлено в постійному проживанні у Великобританії? Як вибрати між адміністративним та судовим розглядом
Прочекавши п'ять років, я подав матеріали та через кілька тижнів отримав лист з відмовою. На той момент у багатьох у головах було порожньо – п’ять років чекали даремно? Ти збираєш речі, щоб повернутися додому?
Спочатку глибоко вдихніть. Якщо постійне місце проживання (ILR) відхилено, у більшості випадків це не є остаточним результатом . У випадках, які ми розглядали, значну кількість листів про відмову було врешті скасовано не тому, що їм знову довелося чекати в черзі п’ять років, а тому, що вони обрали правильний «канал виправлення помилок». Проблема полягає в тому, що Сполучене Королівство залишає три шляхи для тих, кому відмовлено в постійному проживанні – адміністративний розгляд, апеляцію та судовий розгляд. Якщо ви виберете неправильний або пропустите ліміт часу, ви справді будете «марно чекати». Сьогодні я детально поясню ці три шляхи.
Якщо вам відмовили у дозволі на постійне проживання у Великобританії, спочатку прочитайте цей рядок у листі про відмову
Лист-відмова – це не вирок, це більше схоже на «дорожню карту». У кінці листа має бути вказано, які права на відшкодування у вас є: право на апеляцію (право на апеляцію) , адміністративний перегляд (право на адміністративний перегляд) або ні те, ні інше, і можете пройти лише судовий перегляд (судовий перегляд).
Який шлях вам відкритий, залежить від того, який шлях постійного проживання ви оберете:
📌 Кваліфікований працівник (дозвіл на роботу) та інше постійне місце проживання за пунктами : зазвичай мають лише право на адміністративний перегляд і не мають загального права на апеляцію (якщо не йдеться про підстави, пов’язані зі статтею 8 щодо прав людини)
📌 Подружжя/сімейний шлях Постійне проживання : Право на апеляцію є правами людини (стаття 8) Підстави
📌 10 років Long Residence (довготермінове проживання) постійне місце проживання : цей тип відмови часто має більш повний рельєфний простір
Тому перше, що потрібно зробити, отримавши відмову, — це не поспішати скаржитися до адвоката, а дослівно прочитати «ваші права» в кінці листа-відмови і чітко побачити, який вид дається і скільки днів ліміт. Це визначає всі ваші подальші дії.
Як пройти адміністративну перевірку постійного місця проживання? 14 днів, 80 фунтів, лише виправлення «помилок обробки справ»
Адміністративний розгляд (Administrative Review) є найшвидшим і найдешевшим способом, а також ним найчастіше користуються ті, кому відмовлено у видачі дозволу на постійне проживання. Його логіка проста: попросіть іншу посадову особу з Міністерства внутрішніх справ повторно розглянути вашу справу, щоб перевірити, чи є помилка обробки справи (помилка обробки справи) .
Необхідно запам’ятати кілька чітких цифр (поточні стандарти з урахуванням останнього оголошення GOV.UK):
⏰ обмеження часу: 14 днів у Великобританії та 28 днів за межами Великобританії - починаючи з моменту отримання листа про відмову, якщо ви його пропустите, він буде фактично визнаний недійсним
💷 Комісія : £80, якщо розгляд буде успішним, відшкодування
зазвичай буде здійснено протягом приблизно 3 тижнів після прийняття рішення. 🔍 Сфера застосування : лише виправлення «помилок обробки справ» , не можна подавати купу нових доказів для повторного аргументування
Що вважається «помилкою в обробці справи»? Наприклад, посадовець неправильно підрахував кількість днів, які ви виїхали з країни, написав документ, який ви чітко подали як «не наданий», або скористався неправильною редакцією правил. Це ті справи, які адміністративний розгляд найкраще розглядає. Він не просить вас доповнити матеріали, а доводить, що «ви спочатку мали рацію, але Міністерство внутрішніх справ зробило неправильний розрахунок» .
Найпоширеніший переломний момент, коли відмовляють у ПМЖ: Як розрахувати 180 днів
У переважній більшості справ про постійне проживання, які ми бачили, які були «відмовлені через виїзд», проблема полягає не в тому, що заявник справді перевищив кількість днів, а в тому, що Міністерство внутрішніх справ неправильно розрахувало у . Тут дуже критичний момент часу——
11 квітня 2024 року Міністерство внутрішніх справ змінило спосіб підрахунку відсутності в заявах на довгострокове проживання: було змінено з «кумулятивного розрахунку» на «ковзний 12-місячний» тест . Це означає, що якщо ваш період відповідності охоплює цю дату, для ранньої відсутності слід використовувати старий накопичувальний тест, а для пізньої відсутності – новий поточний тест.
⚠️ У цьому «стику старих і нових правил» Міністерство внутрішніх справ, швидше за все, допускає помилки — використовуючи неправильний алгоритм, заявники, які спочатку відповідають вимогам, вважатимуться такими, що мають «перерване безперервне проживання». Цей тип справ часто є поворотним моментом для адміністративного та судового розгляду.
Наприкінці 2025 року Апеляційний суд (Апеляційний суд) додатково роз’яснив межу між безперервним проживанням і законним проживанням у кількох справах, пов’язаних із особами, які перевищили термін перебування, і винятками параграфа 39E, надаючи багатьом заявникам, яким механічно відхилено місце для повторного розгляду. Іншими словами, змінюються самі правила , змінюється судова практика, і старий шаблон МВС може не встигати за - це саме та впевненість, з якою потрібно важко сперечатися.
Тому перед тим, як подати на перевірку, обов’язково перерахуйте кожен вхід і вихід на «постійній 12-місячній основі». Якщо ви не впевнені щодо кількості днів, ви можете використовувати 永居计算器 APP, щоб розрахувати кількість днів для кожного періоду відсутності, порівняти з розрахунками МВС, а потім надати цілеспрямовані спростування.
Адміністративний розгляд провалюється, судовий перегляд постійного місця проживання є останньою лінією захисту
Якщо немає права на оскарження, а адміністративний перегляд відхилено, судовий перегляд (Judicial Review) є останньою лінією захисту. Він не перевіряє, «чи потрібно вам отримувати постійне місце проживання», а перевіряє, чи законне саме рішення Міністерства внутрішніх справ – чи воно незаконне, чи нерозумне до абсурду, чи процедура несправедлива.
Ключові правила також запам’ятовуються у твердих цифрах (з урахуванням останнього оголошення GOV.UK):
⏰ Термін : слід надіслати протягом 3 місяців після відхилення, і його слід надіслати «якнайшвидше», і його не можна відкласти до
🏛️ Acceptance Agency : Вищий трибунал з питань імміграції та притулку (IAC)
💷 судовий збір : приблизно £174 за подання; приблизно 874 фунти стерлінгів за допуск до офіційного слухання (без урахування судових витрат)
Є один крок до судового розгляду, який може майже «перемогти без боротьби» - Протокол попереднього позову (PAP, попередній лист) . Це лист, надісланий до Міністерства внутрішніх справ перед офіційним переслідуванням, у якому викладаються юридичні помилки та зазначається про ваш намір порушити кримінальне переслідування. На практиці, щойно багато міністерств внутрішніх справ бачать, що PAP діє, вони просто скасовують початкове рішення та починають новий судовий розгляд, заощаджуючи довгі судові процеси.
Слід нагадати, що судовий розгляд є надзвичайно професійним, а поріг доказування також високий. настійно рекомендує довірити роботу ліцензованому юристу. Якщо ви зробите це самостійно, це легко буде відхилено на рівні «законності».
Після відмови у дозволі на постійне проживання виконайте ці три речі протягом 24 годин
Обмеження за часом – найжорстокіша річ у пільзі на постійне проживання. Список дій, чим швидше, тим краще:
① Запишіть дату відмови та попрацюйте назад до ліміту часу. займає 14 днів для адміністративного розгляду та 3 місяці для судового розгляду. Починаючи з дня отримання листа про відмову, спочатку запишіть крайній термін у свій календар.
② Розберіть причини відмови одну за одною. перерахував кожну причину відмови в листі-відмові окремо та порівняв її з реальним станом – це «я справді не відповідаю вимогам», чи «посадовець помилився/пропустив»? Останнє є тим, що можна перекласти.
③ Не поспішайте повторно подавати заявку. Багато людей хочуть «подати його знову», як тільки їм буде відмовлено. Однак, якщо відмова необґрунтована, повторна подача коштує дорого і не вирішує фундаментальної проблеми. Натомість він може пропустити ліміт часу розгляду. Вирішіть, спочатку «виправити» чи «перезапустити», а потім дійте.
Ця стаття лише для довідки, і окремі випадки дуже відрізняються. Будь ласка, проконсультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом, перш ніж прийняти рішення про шлях допомоги. Але, будь ласка, запам’ятайте одне речення: відмова у дозволі на постійне проживання не означає, що ви не відповідаєте вимогам. У багатьох випадках це просто означає, що цього разу «процедура була дотримана неправильно» . Виберіть потрібний канал і дотримуйтеся терміну, і п'ять років очікування не будуть марними.
💬 Давайте поспілкуємося в зоні для коментарів : Чи стикалися ви чи хтось із вашого оточення коли-небудь із ситуацією, коли у ПМП «відмовлено через кількість днів за межами країни»? Як тоді МВС розрахувало, і чи скасувало потім розрахунок? Пишіть свій досвід у коментарях, можливо, це допоможе наступній людині, яка чекає на постійне місце проживання.
📌 Якщо ви вважаєте це корисним, заберіть цю статтю . У день, коли ви отримаєте лист про відмову, ви можете прочитати його та порівняти три шляхи допомоги, що заощадить вам багато обхідних шляхів.
[Джерело даних] GOV.UK «Подати заяву на судовий перегляд у справі про імміграцію чи притулок» і «Адміністративний перегляд» офіційні вказівки; 11 квітня 2024 року повідомлення про зміни в правилах нарахування довгострокових прогулів. Конкретні цифри залежать від останнього оголошення GOV.UK.