আমি কি আপীল করতে পারি যদি আমাকে UK-তে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে অস্বীকার করা হয়? প্রশাসনিক পর্যালোচনা এবং বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার মধ্যে কীভাবে নির্বাচন করবেন

পাঁচ বছর অপেক্ষা করার পর, আমি উপকরণ জমা দিয়েছিলাম এবং কয়েক সপ্তাহ পরে একটি প্রত্যাখ্যান চিঠি পেয়েছি। সেই মুহুর্তে অনেকের মন শূন্য- পাঁচ বছরের অপেক্ষা বৃথা? আপনি কি বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য প্যাক আপ করছেন?

প্রথমে একটি গভীর শ্বাস নিন। যদি স্থায়ী বাসস্থান (ILR) প্রত্যাখ্যান করা হয়, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি -এর চূড়ান্ত ফলাফল নয়। যে ক্ষেত্রে আমরা পরিচালনা করেছি, উল্লেখযোগ্য সংখ্যক প্রত্যাখ্যান পত্রগুলি অবশেষে উল্টে দেওয়া হয়েছিল, কারণ তাদের আবার পাঁচ বছর ধরে লাইনে অপেক্ষা করতে হয়েছিল, কিন্তু কারণ তারা সঠিক "ত্রুটি সংশোধন চ্যানেল" বেছে নিয়েছে। সমস্যা হল: যুক্তরাজ্য তাদের জন্য তিনটি পথ ছেড়ে দেয় যাদের স্থায়ী বসবাস প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে - প্রশাসনিক পর্যালোচনা, আপিল এবং বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা। আপনি যদি ভুলটি বেছে নেন বা সময়সীমা মিস করেন তবে আপনি সত্যই "অর্থক অপেক্ষা করছেন"। আজ আমি এই তিনটি পথ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ব্যাখ্যা করব।

আপনি যদি UK-তে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে অস্বীকার করেন, তাহলে প্রথমে প্রত্যাখ্যান পত্রের এই লাইনটি পড়ুন

একটি প্রত্যাখ্যান চিঠি একটি রায় নয়, এটি অনেকটা "রোড ম্যাপ" এর মতো। চিঠির শেষে অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে যে আপনার কোন ত্রাণ অধিকার রয়েছে: আপিলের রাইট (আপিলের অধিকার) , প্রশাসনিক পর্যালোচনা (প্রশাসনিক পর্যালোচনার অধিকার) , বা কোনটিই নয়, এবং শুধুমাত্র বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা (বিচারিক পর্যালোচনা) মাধ্যমে যেতে পারে।

কোন পথটি আপনার জন্য খোলা তা নির্ভর করে আপনি কোন স্থায়ী বসবাসের পথটি গ্রহণ করবেন তার উপর:

📌 Skilled কর্মী (ওয়ার্ক পারমিট) এবং অন্যান্য পয়েন্ট-ভিত্তিক স্থায়ী বাসস্থান : সাধারণত শুধুমাত্র প্রশাসনিক পর্যালোচনার অধিকার থাকে এবং আপিল করার কোনো সাধারণ অধিকার থাকে না (অনুচ্ছেদ 8 মানবাধিকারের কারণ জড়িত না থাকলে)

📌 পত্নী/পরিবারের পাথওয়ে স্থায়ী বাসস্থান : আপিলের অধিকার মানবাধিকার (ধারা 8) ভিত্তি

📌 10 বছর Long Residence (দীর্ঘমেয়াদী বাসস্থান) স্থায়ী বাসস্থান : এই ধরনের প্রত্যাখ্যানে প্রায়ই আরও সম্পূর্ণ ত্রাণ স্থান থাকে

অতএব, প্রত্যাখ্যান পাওয়ার পরে প্রথম কাজটি হল অভিযোগ করার জন্য একজন আইনজীবীর কাছে ছুটে যাওয়া নয়, বরং প্রত্যাখ্যান পত্রের শেষে "আপনার অধিকার" শব্দের জন্য শব্দটি পড়তে হবে এবং স্পষ্টভাবে দেখতে হবে যে কোন ধরনের দেওয়া হয়েছে এবং কত দিন সময়সীমা। এটি আপনার পরবর্তী সমস্ত কর্ম নির্ধারণ করে।

যদি আপিলের কোনো অধিকার না থাকে এবং প্রশাসনিক পর্যালোচনা প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা (বিচারিক পর্যালোচনা) হল প্রতিরক্ষার শেষ লাইন। এটি "আপনার স্থায়ী বাসস্থান পাওয়া উচিত কিনা" তা পরীক্ষা করে না, তবে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের সিদ্ধান্তটি আইনী কিনা - এটি বেআইনি কিনা, এটি অযৌক্তিক পর্যায়ে অযৌক্তিক কিনা এবং পদ্ধতিটি অন্যায্য কিনা তা পরীক্ষা করে।

মূল নিয়মগুলিও কঠিন সংখ্যায় মনে রাখা হয় (GOV.UK-এর সর্বশেষ ঘোষণা সাপেক্ষে):

⏰ সময়সীমা: প্রত্যাখ্যানের পর 3 মাসের মধ্যে জমা দিতে হবে, এবং এটি "যত তাড়াতাড়ি সম্ভব" জমা দিতে হবে, এবং এটি

পর্যন্ত বিলম্বিত করা যাবে না 🏛️ অ্যাকসেপ্টেন্স এজেন্সি : ইমিগ্রেশন এবং অ্যাসাইলাম আপার ট্রাইব্যুনাল (IAC)

💷 কোর্ট ফি : জমা দেওয়ার জন্য প্রায় £174; আনুষ্ঠানিক শুনানিতে ভর্তির জন্য প্রায় £874 (আইনি ফি ব্যতীত)

বিচারিক পর্যালোচনার আগে একটি ধাপ রয়েছে যা প্রায় "লড়াই ছাড়াই জয়ী হতে পারে" - Pre-Action Protocol (PAP, pre-action letter) । এটি আনুষ্ঠানিক বিচারের আগে হোম অফিসে পাঠানো একটি চিঠি, এটির আইনি ত্রুটিগুলি নির্ধারণ করে এবং বিচার করার আপনার অভিপ্রায় উল্লেখ করে। বাস্তবে, যত তাড়াতাড়ি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দেখতে পায় যে পিএপি কার্যকর, তারা কেবল মূল সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার করে এবং একটি নতুন বিচার শুরু করে - দীর্ঘ মামলা বাঁচাতে।

যা মনে করিয়ে দেওয়া দরকার তা হল বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা অত্যন্ত পেশাদার এবং প্রমাণের থ্রেশহোল্ডও বেশি। দৃঢ়ভাবে পরিচালনা করার জন্য এটিকে লাইসেন্সপ্রাপ্ত আইনজীবীর কাছে ছেড়ে দেওয়ার সুপারিশ করে৷ আপনি যদি এটি নিজে করেন তবে এটি "বৈধতা" স্তরে সহজেই প্রত্যাখ্যান করা হবে।

স্থায়ী বসবাসের জন্য প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে, 24 ঘন্টার মধ্যে এই তিনটি কাজ করুন

স্থায়ী আবাস ত্রাণ সম্পর্কে সময়সীমা সবচেয়ে নির্মম জিনিস। কর্ম তালিকা, যত তাড়াতাড়ি ভাল:

① প্রত্যাখ্যানের তারিখটি লিখুন এবং সময়সীমার পিছনে কাজ করুন। প্রশাসনিক পর্যালোচনার জন্য 14 দিন এবং বিচারিক পর্যালোচনার জন্য 3 মাস সময় নেয়। আপনি যে দিন থেকে প্রত্যাখ্যানের চিঠি পাবেন সেই দিন থেকে গণনা করে, প্রথমে আপনার ক্যালেন্ডারে সময়সীমা লিখুন।

② প্রত্যাখ্যানের কারণগুলো একে একে ভেঙ্গে ফেলুন। প্রত্যাখ্যান পত্রে প্রতিটি প্রত্যাখ্যানের কারণ আলাদাভাবে তালিকাভুক্ত করেছে এবং এটিকে তার প্রকৃত পরিস্থিতির সাথে তুলনা করেছে - এটি কি "আমি সত্যিই প্রয়োজনীয়তা পূরণ করছি না", নাকি "কর্মকর্তা ভুল করেছেন/মিস করেছেন"? পরেরটি অনুবাদ করা যেতে পারে।

③ পুনরায় আবেদন করার জন্য তাড়াহুড়া করবেন না। অনেকে প্রত্যাখ্যান হওয়ার সাথে সাথে "আবার জমা দিতে" চায়৷ যাইহোক, যদি প্রত্যাখ্যানটি অযৌক্তিক হয় তবে পুনরায় জমা দেওয়া ব্যয়বহুল এবং মৌলিক সমস্যার সমাধান করে না। পরিবর্তে, এটি পর্যালোচনার সময়সীমা মিস করতে পারে। প্রথমে "সঠিক" বা "পুনঃসূচনা" করবেন কিনা তা স্থির করুন এবং তারপরে পদক্ষেপ নিন।

এই নিবন্ধটি শুধুমাত্র রেফারেন্সের জন্য, এবং পৃথক ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়। ত্রাণ পথের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অনুগ্রহ করে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত অভিবাসন অ্যাটর্নির সাথে পরামর্শ করুন। কিন্তু অনুগ্রহ করে একটি বাক্য মনে রাখবেন: স্থায়ী বসবাসের জন্য প্রত্যাখ্যাত হওয়ার অর্থ এই নয় যে আপনি যোগ্য নন। অনেক ক্ষেত্রে, এর মানে হল এই সময় "প্রক্রিয়াটি সঠিকভাবে অনুসরণ করা হয়নি" ৷ সঠিক চ্যানেল বেছে নিন এবং সময়সীমার সাথে লেগে থাকুন, এবং পাঁচ বছরের অপেক্ষা বৃথা যাবে না।

💬 আসুন মন্তব্য এলাকায় চ্যাট করি: আপনি বা আপনার আশেপাশের কেউ কি কখনও এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছেন যেখানে স্থায়ী বসবাস "দেশের বাইরে দিনের সংখ্যার কারণে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে"? সে সময়ে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কীভাবে হিসাব করেছিল এবং পরে হিসাবটা উল্টে দিয়েছে? মন্তব্য এলাকায় আপনার অভিজ্ঞতা লিখুন, সম্ভবত এটি স্থায়ী বসবাসের জন্য অপেক্ষা করা পরবর্তী ব্যক্তি সাহায্য করবে.

📌 যদি আপনি এটি দরকারী মনে করেন, এই নিবন্ধটি সংগ্রহ করুন । যেদিন আপনি প্রত্যাখ্যানের চিঠি পাবেন, আপনি এটি পড়তে পারেন এবং তিনটি ত্রাণ পথের তুলনা করতে পারেন, যা আপনাকে অনেক চক্কর বাঁচাবে।

[ডেটা সোর্স] GOV.UK "অভিবাসন বা আশ্রয়ের ক্ষেত্রে বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার জন্য আবেদন করুন" এবং "প্রশাসনিক পর্যালোচনা" অফিসিয়াল নির্দেশিকা; এপ্রিল 11, 2024 দীর্ঘমেয়াদী আবাসিক অনুপস্থিতির জন্য গণনার নিয়মে পরিবর্তনের ঘোষণা। নির্দিষ্ট পরিসংখ্যান GOV.UK-এর সর্বশেষ ঘোষণার সাপেক্ষে।