Чи можна виїхати, коли паспорт повернули після подання заявки?

Home OfficeПоточні "Правила імміграції" абзац 34K зазначають:
«їх заявка буде вважатися припиненою з дня, коли заявник залишив спільну подорожню область».

Це означає, що якщо ви залишаєте спільний подорожній регіон до того, як буде прийнято рішення про внутрішню заявку, це вважатиметься скасуванням заявки з дня виїзду. Наявність паспорта не змінює цього наслідку. У цій статті розглядаються звичайні заяви на постійне проживання в країні, для спеціальних процедур, таких як ЄС План定居, потрібно перевіряти окремі правила.

Моє судження: звичайне відвідування родичів, відпочинок слід здійснити після отримання постійного місця проживання; можна подати заявку на повернення лише у разі потреби в паспорті в Британії.

Винятки зберігання паспортів, повернення залежить від статусу заявки

Так званий "підтримка паспорту", спочатку треба подивитися, що написано в повідомленні. Поточні "Правила імміграції" пункт 34J передбачає, що в період розгляду документи про особистість зазвичай повертаються, але Home Office може залишити їх у разі необхідності. Тому для заяви на постійне проживання в країні не завжди потрібно залишати паспорт до отримання результату; запит про оригінал, тимчасове зберігання для перевірки, або відправлення назад не може самостійно вказувати на стан справи. Люди, які мають паспорт, також підлягають правилам подорожей у період чекання. Якщо є офіційне повідомлення про зберігання, то слід дотримуватися конкретних вимог цього повідомлення, а не використовувати досвід інших у випадку оформлення квитків.

Можна запитати про повернення документів, якщо потрібно здати оригінал для оформлення справ у Великобританії; у проханні має бути чітко вказано призначення та чітко висловлено бажання залишити заявку.

Інструкція британського уряду про повернення документів з заявок на візування, міграцію або громадянство пов'язує способи отримання документів із типом заявки та поточним статусом. Для тих, хто відповідає умовам онлайн-сервісу, документи зазвичай повертаються протягом 10 робочих днів; на сторінці також зазначено, що в деяких випадках спочатку потрібно скасувати заявку, і не всі можуть скористатися цим сервісом. Люди без дійсного дозволу на перебування, ті, хто має намір покинути країну й хоче скасувати заявку на продовження перебування, а також ті, чиї заявки вже були відмовлено або повернено в країні, не можуть безпосередньо скористатися цим онлайн-каналом. Перед поданням слід прочитати умови застосування, чітко визначити, чи ви просите повернення документів, чи скасування повної заяви, і зберігати введенні дані та підтвердження прийняття.

Випадок 1: не залишав спільний туристичний регіон

Перший випадок — це коли подорож залишається у спільному туристичному регіоні. Він включає Велику Британію, Республіку Ірландію, Острови Каналу та Ман; згідно з розділом 34K, переміщення лише між цими місцями не призведе до автоматичного скасування заявки через це правило подорожі.

Тут є дрібна деталь, яку легко пропустити: у розділі 3C(3) Закону про імміграцію 1971 року використовується термін "покинути Великобританію", що охоплює меншу область, ніж покидання спільної подорожньої зони. Особи, які подали заявку до закінчення терміну дії попереднього дозволу, але які ще не отримали рішення у момент закінчення терміну дії дозволу, можуть автоматично продовжити свій статус проживання за допомогою розділу 3C. Цей період продовження припиняється при виїзді з Великобританії. Тому, навіть якщо ви йдете з Великобританії до Ірландії, навіть якщо не активується автоматичне скасування за пунктом 34K, ви можете втратити статус проживання, на який покладаєтеся. Home Office «Керівництво з проживання 3C та 3D» чітко вказує на цей наслідок, тому не можна просто перевіряти список спільних подорожніх районів, щоб визначити безпеку подорожі.

Заявка все ще перебуває на розгляді, і не гарантується продовження попереднього проживання.

Якщо попередній дозвіл ще не закінчився, перед виїздом все ще потрібно перевірити його чинність при виїзді та поверненні до Великої Британії, чи не було скасовано, а також вимоги до в’їзду на місці. Угоди про спільний подорожній простір не дають всім громадянам автоматичних прав на свободну пересування. Я не підтримую використання короткотривалих поїздок до Ірландії як заміни для тих, хто залежить від 3C; якщо можливо змінити маршрут, краще залишитися в Великій Британії, щоб дочекатися результату. Це рішення стосується лише етапу очікування, а не повсякденних подорожей після отримання постійного місця проживання.

Випадок 2: якщо ви залишаєте спільну туристичну зону, заявка ILR вважається скасованою

Другий випадок — це від’їзд з спільної туристичної зони до прийняття рішення, наприклад, повернення додому для відвідування родини або поїздки до Франції. Пункт 34K передбачає, що заяву вважають скасованою з дня виїзду з цієї зони; не має значення, чи зберігається паспорт у себе, чи тільки щойно отримав його назад, чи використовується інший дійсний документ для подорожей.

Відкликання не потребує від заявника подання ще одного повідомлення про скасування. Home Office «Посібник з дійсності, змін, недійсності та відкликання заявок» у розділі «Покидження спільної туристичної зони» передбачає, що навіть якщо працівники пізніше дізнаються про цю поїздку з записів про виїзд, вона буде оброблена за фактичу дату виїзду. Тому короткотривалі поїздки туди і назад, успішне оформлення на борт або тимчасовий стан системи, що ще обробляється, не можуть бути гарантією того, що заявка все ще дійсна. У цьому розділі також зазначено, що плата за заявку не повертається, якщо було подано біометричні дані або матеріали були подані онлайн у процесі, де не потрібно подавати біометричні дані; у вартість подорожі може бути включено витрати на повторне подання заявки.

Повернення до Великобританії також потрібно підтверджувати окремо, саме розглядається заявка не надає дозволу на повернення до Великобританії.

Тим, хто має діючу ліцензію, слід перевірити, чи можна повернутися до Великобританії за її допомогою; не варто розуміти "можливо, можна буде повернутися" як продовження розгляду заявки на постійне проживання. Тим, хто вже втратив діючу ліцензію і чекає на 3C, після виїзду з Великобританії втрачає це продовження, і для повернення може потрібно подати окрему заявку на відповідну дозволу на в’їзд. Тим, хто вже вирушив, слід чесно зібрати дату виїзду, маршрут і стан повідомлення, і якнайшвидше отримати особисту думку; сам факт повернення до Великобританії не автоматично відновить заявку, яка була відкликана відповідно до правил.

Тимчасово є негайна справа, у письмовому проханні потрібно чітко вказати що

У разі непередбачуваних подій, таких як серйозна хвороба члена родини, можна повідомити UKVI про ситуацію, попросити врахувати це при швидкому обробленні, і чітко вказати потребу повернути паспорт.

Мої поради полягають у розділенні запиту на перевірні факти: номер заявки, поточний статус дозволу, причини необхідності виїзду, документи, що підтверджують екстреність, та конкретні питання, які бажається вирішити. Лікарське довідення, матеріали про родинні зв'язки та пояснення маршруту можуть допомогти пояснити ситуацію, але чи буде надано розпорядження, залежить від кожного окремого випадку. Параграф 34K не передбачає автоматичних винятків для звичайних відвідин, командувань або сімейних неприємностей; подання екстренного запиту, отримання підтвердження про отримання або отримання паспорту не означає, що вже забезпечено припинення розгляду заявки після виїзду. Людям, які готуються вирушити, необхідно чітко зрозуміти, що саме підтверджено в відповіді, і в разі потреби, за допомогою ліцензованого адвоката, враховуючи оригінальний дозвіл та плани повернення до Великобританії, провести оцінку.

Якщо ви отримали повідомлення про затвердження постійного проживання, виконайте перевірку підтвердженої статусу та необхідних документів для повернення до Великої Британії, як зазначено у повідомленні; після завершення цих перевірок, плануйте використання знятого паспорта.

Цей текст складено на основі чинних положень та офіційних пояснень, доступних до 9 жовтня 2026 року, і стосується лише повернення документів та впливу на подорож під час розгляду заявки. Цей текст має лише інформаційний характер, для конкретних питань звертайтесь до ліцензованого адвоката.
[джерело даних] Home Office «Immigration Rules» 34J до 34K, «Посібник щодо ефективності заявки, змін, скасування та відкликання», «Посібник з перебування 3C та 3D».

Перед відправкою виконайте ці три кроки по черзі

1. Перевірте дату закінчення початкового дозволу, особисті документи, що зберігаються, та стан рішення про заявку; зберігайте повідомлення про повернення документів і повідомлення про надання постійного місця проживання окремо.
2. Перелічте рейси туди і назад, а також пересадки, перевірте, чи покинули спільний туристичний регіон; якщо вже залежите від 3C резиденції, перевірте, чи покинули Велику Британію. Запишіть ці два висновки окремо, уникайте використання фрази "ще в спільному туристичному регіоні" замість перевірки статусу.
3. У разі отримання або надзвичайної обробки, подайте письмову заявку з вказівкою номера заявки, призначення та доказів; переконайтеся, що впливає на заявку, платежі та дозволи на повернення до Великобританії, перед тим як прийняти рішення про виїзд.

Маєте справу з юридичною справою Великобританії? JustiScript може допомогти