Tarkistetaan, että oletko saanut passin takaisin, voitko lähteä maasta?

Home Office Nykymääräys "Immigration Rules" kappale 34K alkuperäiskielinen teksti kuuluu:
"heidän hakemuksensa tulkitaan peruutetuksi siinä päivänä, jona hakija lähti yhteiseen matkustusalueeseen."

Tämä tarkoittaa, että jos lähtee yhteismatkustusalueelta ennen kuin saa päätöksen sisäisen hakemuksen osalta, se lasketaan lähtöpäivänä peruutetuksi. Siinä ei ole väliä, onko passi käsin tai ei. Tässä artikkelissa käsitellään tavallisia sisäisiä pysyvän asuinpaikan hakemuksia; erityisohjelmat, kuten EU:n asukaspalvelut, vaativat erillisiä sääntöjä.

Oma arvioni on, että tavallinen perhevierailu ja lomamatkustus tulisi tehdä vasta, kun maahanmuodostus on hyväksytty; vain tapauksissa, joissa Britanniassa tarvitaan passia, voidaan hakea palautusta ensin.

Passin varastointiin on poikkeukset, palautus riippuu hakemustilasta

所谓“护照被扣”，要先看手里的通知写了什么。现行《Immigration Rules》paragraph 34J规定，审理期间原则上返还身份证明文件，但Home Office认为有必要时可以继续留存。因此，境内永居申请并不一律要求把护照留到出结果；要求补交原件、暂时留存核验、已经寄回，也不能单凭其中一种状态判断进度。护照在手的人，同样受待决期间的旅行规则约束。如果确有书面留存通知，就应按通知中的个案要求处理，不能照其他人的取件经历排机票。

只为在英国办理需要原件的事务，可以询问返还文件；请求里应写清用途，并明确希望保留申请。

"Palauta viisumit, maahanmuuttopyyntöjä tai kansalaisuuspyyntöjä koskevat asiakirjat" -ohjeet yhdistävät palautuskanavat hakulajin ja nykyisen aseman. Jos henkilö täyttää ehdot verkkopalvelun käytölle, asiakirjat palautetaan yleensä 10 työpäivän kuluessa. Sivulla mainitaan myös, että joissakin tapauksissa on ensin peruttava hakemus, eikä kaikki pääse käyttämään tätä verkkokanavaa. Henkilöt, joilla ei ole voimassa olevaa oleskelulupausta, henkilöt, jotka haluavat peruuttaa oleskelulupapyyntönsä lähtöä varten, sekä henkilöt, joiden sisämaassa esitetty hakemus on hylätty tai palautettu, eivät voi käyttää suoraan tätä verkkokanavaa. Ennen toimenpiteen tekemistä tulisi lukea soveltuvuusehdot huolella, erottaa selvästi, pyydätkö asiakirjojen palauttamista vai koko hakemuksen peruuttamista, ja säilyttää lähetetty sisältö sekä vahvistusviesti.

Tilanne 1: Ei lähtenyt yhteiseen matkaväylään

Ensimmäinen tilanne on, kun matka pysyy aina yhteisellä matkavälillä. Se sisältää Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin tasavallan, Kanavan saaret ja Mannin saaren; mukaan lukien siirrot vain näiden alueiden välillä eivät automaattisesti peruuta hakemusta tämän matkasäännön vuoksi.

Tässä on yksityiskohta, jota voi helposti unohtaa: "Immigration Act 1971" § 3C(3) käyttää ilmaisua "poistua Yhdistyneestä kuningaskunnasta", mikä kattaa pienemmän alueen kuin "poistua yhteisen matkakirjan alueelta". Henkilö, joka on esittänyt hakemuksen ennen alkuperäisen sallinnan päättymistä ja jolla ei ole vielä päätöstä sallinnan päätyessä, saattaa saada automaattisen jatkuvuuden 3C:n mukaisen oleskelun; tämä jatkuva aika loppuu, kun poistutaan Yhdistyneestä kuningaskunnasta. Siksi matka Iiriin Yhdistyneestä kuningaskunnasta, vaikka se ei olisi aiheuttanut automaattista palautusta 34K:n mukaan, voi johtaa menetetyksi sen 3C -olekselun, johon henkilö luottaa. Home Office "Ohjeet 3C- ja 3D-olekselulle" korostavat tätä seurausta, eikä voida arvioida matkan turvallisuutta vain tarkastelemalla yhteisen matkakirjan alueen listaa.

Hakemus on edelleen keskellä, eikä alkuperäisen oleskeluluvan jatkosta ole takuuta.

Jos alkuperäinen lupa ei ole vielä vanhentunut, on tarkistettava sen voimassaolo ja peruutusmahdollisuus ennen lähtöä sekä paluutaajuutta että maahanpääsyä koskevista vaatimuksista kohdealueessa. Yhteinen matkustusalue ei anna kaikille kansalaisuuksille automaattisesti oikeutta vapaaseen liikkumiseen. En suosittele Irlannin lyhytaikaista matkaa korvikkeeksi 3C-järjestelmään perustuville henkilöille; jos matkaa voidaan muuttaa, on turvallisempaa odottaa tulosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Tämä päätös koskee vain keskenään olevaa tilannetta eikä käytäntöä, jossa henkilö on saanut pysyvän oleskeluluvan.

Tapaus kaksi: Jos henkilö poistuu yhteisestä matkustusalueesta, ILR -hakemus katsotaan peruutetuksi

Toinen tilanne on, kun henkilö poistuu yhteisestä matkaväyläalueesta ennen päätöksen tekemistä, esimerkiksi paluuta kotimaahansa tai matkalla Ranskaan. 34K kappaleessa määrätään, että hakemus lasketaan peruutetuksi siinä päivänä, jona henkilö poistuu alueelta; ei ole merkitystä, onko passi pidetty itsellään, juuri palautettu vai käytetäänkö toista voimassa olevaa matkavälinepapereita.

Tässä ei tarvita hakijan lähetettävää ilmoitusta peruutuksesta. Home Office "Ohjeet hakemuksen voimassaolosta, muutoksesta, peruutuksesta ja kumoamisesta" mainitsee osiossa "Poistuminen yhteisestä matkustusalueesta", että vaikka työntekijät todetaan myöhemmin matkustuksen päätyneen ulos, se käsitellään todellisena poistumispäivänä. Siksi lyhyt matka, onnistunut lähtö tai järjestelmä näyttää vielä käsittelyssä eivät voi olla takuu siitä, että hakemus on edelleen voimassa. Tämä osio korostaa myös, että maksettu hakem maksu ei ole palautettavissa, jos biometrinen tieto on jo lähetetty tai materiaali on lähetetty verkkoon prosessissa, jossa biometristä tietoa ei tarvita; lisäksi matkakustannuksiin saattaa sisältyä uudelleenhakemiseen liittyvät kustannukset.

Palauttaminen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tulee varmistaa erikseen, odottavat hakemukset eivät anna paluulupa.

Henkilöille, joiden alkuperäinen lupa on edelleen voimassa, tulee varmistaa, voivatko he palata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tämän luvan mukaisesti; ei saa tulkita "mahdollisuutta palata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan" tarkoittavan, että tämä pysyvän asuinpaikan hakemus jatkuu. Henkilöille, joiden alkuperäinen lupa on vanhentunut ja jotka odottavat 3C:n kautta, menettävät jatkokestä, jos he poistuvat Yhdistyneestä kuningaskunnasta; paluu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vaatii mahdollisesti erillisen soveltuvan sisäänpääsyluvan hankinnan. Jo lähteneet henkilöt tulisi laatia todellisia lähtöpäivämääriä, reittejä ja ilmoitusosastoa, ja saada mahdollisimman pian tapaukseen liittyvä arvio; itse asiassa paluu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei automaattisesti palauta hakemusta, joka on peruttu sääntöjen mukaisesti.

Täytyy kirjoittaa kirjallinen pyyntö selkeästi mitä

Jos on tapahtunut perheenjäsenen äkillinen sairaus, joka ei ole helposti siirrettävissä, voit kertoa tästä UKVI:lle ja pyytää häneltä huomioimaan tilanteen ja käsittelemään asiakirjoja mahdollisimman nopeasti, sekä kirjoittaa selkeästi takaisinottopyynnön passista.

Minun ehdotukseni on jakaa pyyntö tarkistettavissa oleviin faktoihin: hakemustunnus, nykyinen lupa-tila, pakollisen lähtöjen syyn syy, asiakirjat, jotka tukevat kiireellisyyttä, sekä haluttu ratkaisu. Sairaalan todistus, sukulaisuussuhteita koskevat asiakirjat ja matkustuskuvaus voivat auttaa selittämään tilannetta, mutta mahdollisuus saada järjestelyä riippuu tapauksesta. Kappale 34K ei anna automaattista poikkeusta tavallisille vierailuille, työmatkoille tai perheen hätätapauksille; kiireellinen pyyntö, vastaanottotodistus tai viisumin saaminen ei tarkoita, että lähtöä seuraava hakemus on varmistettu. Lähtöön valmistautuvien tulee ymmärtää vastauksen tarkoittamaa, ja tarvittaessa rekisteröityneen asianomistajan tulee arvioida alkuperäistä lupaa ja paluuta takaisin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

Jos olet saanut kiintiöllisyyden hyväksyntäilmoituksen, tarkista ilmoituksen mukaisesti hyväksytyn aseman ja paluun Britanniaan tarvittavien asiakirjojen kanssa; vasta tämän jälkeen voit varata palautetun passin käytön.

Tämä artikkeli perustuu voimassa oleviin sääntöihin ja virallisiin ohjeisiin, jotka olivat saatavilla 9. lokakuuta 2026 mennessä, ja käsittelee ainoastaan hakemuksen käsittelyajan aikana tehtyjä asiakirjojen palautuksia ja matkustusvaikutuksia. Tätä artikkelia voidaan käyttää vain viiteaineistona; yksityiskohtaisissa kysymyksissä suositellaan oikeustietoisen asianajajan konsultointia.
[lähteet] Home Office "Immigration Rules" 34J–34K, "Ohjeet hakemusten kelvollisuudesta, muutoksesta, peruuttamisesta ja peruuttamisesta", "Ohjeet 3C- ja 3D-palvelupäätöksistä".

Suorita nämä kolme vaihetta ennen lähtöä

1. 核实原许可到期日、护照保管方及申请决定状态；将证件返还通知与永居批准通知分别保存。
2. Luo paluumat ja välilähetykset, tarkista, onko jättänyt yhteisen matkakirjan alueen; jos olet jo käyttänyt 3C-vientiä, tarkista myös, onko jättänyt Britannian. Kirjoita nämä kaksi tulosta erikseen, vältä käyttämästä ilmaisua "on vielä yhteisessä matkakirjassa" tilalle identiteettitarkistusta.
3. Jos haluat ottaa vastaan tai käsitellä kiireellisesti, lähetä kirjallinen pyyntö, jossa on ilmoitettu hakemusten numero, tarkoitus ja todisteet; varmista ennen päätöstä lähtöä, miten hakemus, maksu ja paluulupa vaikuttavat erikseen.

Käsitteletkö Yhdistyneen kuningaskunnan lakiasiaa? (0)) voi auttaa