Μετά την υποβολή της αίτησης, το διαβατήριο κρατείται. Μπορεί να φύγει μετά την επιστροφή του;

Home Office Το παρόν Υποβληθέν Κανόνας Μετανάστευσης, παράγραφος 34K αναφέρει:
«η αίτησή τους θα θεωρηθεί ως καταργημένη από την ημερομηνία που ο αιτών εγκατέλειψε την κοινή περιοχή μετακίνησης.»

Αυτό σημαίνει ότι αν φύγετε από την κοινή περιοχή ταξιδιού πριν ληφθεί απόφαση για την εγγραφή στην Ελλάδα, θα θεωρηθεί ότι υποβλήθηκε απόσυρση την ημέρα της αποχώρησης. Το αν το διαβατήριο είναι στην κατοχή σας ή όχι, δεν αλλάζει αυτό το αποτέλεσμα. Στο άρθρο αυτό συζητείται η συνηθισμένη αίτηση για μόνιμη κατοικία στην Ελλάδα, ενώ για τα ειδικά προγράμματα όπως το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Κατοικίας πρέπει να ελεγχθούν ξεχωριστά τα κανόνες.

Η εκτίμησή μου είναι ότι για συνηθισμένες επισκέψεις και διακοπές πρέπει να περιμένετε την έγκριση της μόνιμης κατοικίας πριν από την αναχώρηση· μόνο στη Βρετανία, όπου χρειάζεται το βιζό, μπορείτε να ζητήσετε πρώτα την επιστροφή του.

Υπάρχουν εξαιρέσεις για την παραμονή του διαβατηρίου, και η επιστροφή του εξαρτάται από την κατάσταση της αίτησης

Η έννοια της "κράτησης του διαβατηρίου" απαιτεί πρώτα να εξετάσετε τι αναγράφεται στην ειδοποίησή σας. Σύμφωνα με τον τρέχοντα Κανονισμό Ανοικτής Εισόδου, παράγραφος 34J, κατά τη διάρκεια της εξέτασης, τα έγγραφα ταυτότητας επιστρέφονται ως τυπικά, αλλά η Home Office μπορεί να τα κρατήσει παρατεταμένα εάν θεωρεί ότι είναι αναγκαίο. Ως εκ τούτου, η παροχή του διαβατηρίου δεν είναι πάντα απαραίτητη για την αίτηση για διαμονή στο εσωτερικό· η απαίτηση για αντιγραφή του πρωτότυπου, την προσωρινή κράτηση για επιβεβαίωση ή την αποστολή του πίσω δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για να κρίνετε την πορεία. Οι άτομα που κατέχουν το διαβατήριο υπόκεινται επίσης στους κανόνες ταξιδιού κατά τη διάρκεια της αναμονής. Εάν υπάρχει πραγματική γραπτή ειδοποίηση για την κράτηση, πρέπει να ακολουθήσετε τις συγκεκριμένες απαιτήσεις της ειδοποίησης και να μην επιλέγετε τις πτήσεις βάσει της εμπειρίας άλλων.

Μπορείτε να ρωτήσετε για την επιστροφή των αρχείων μόνο για υποθέσεις που απαιτούν αρχείο στο Ηνωμένο Βασίλειο· το αίτημα πρέπει να αναφέρει σαφώς τη χρήση και να προσδιορίσει σαφώς την επιθυμία για την παραμονή της αίτησης.

Οι οδηγίες της Βρετανικής Κυβέρνησης για την επιστροφή των αρχείων αιτήσεων για θεώρηση, μετανάστευση ή πολιτικότητα συνδέουν τον τρόπο παραλαβής με τον τύπο αίτησης και την τρέχουσα κατάσταση. Για όσους ικανοποιούν τα κριτήρια για την ηλεκτρονική υπηρεσία, τα αρχεία επιστρέφονται συνήθως σε 10 εργάσιμες ημέρες· η σελίδα επίσης υποδεικνύει ότι σε ορισμένες περιπτώσεις χρειάζεται να ακυρωθεί πρώτα η αίτηση και όχι όλοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή την ηλεκτρονική διαδικασία. Αυτοί που δεν έχουν ισχύοντα δικαίωμα παραμονής, εκείνοι που θέλουν να ακυρώσουν την αίτηση για παράταση της παραμονής λόγω πρόθεσης αποχώρησης, καθώς και εκείνοι που η αίτηση τους έχει απορριφθεί ή επιστραφεί στη χώρα, δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το ηλεκτρονικό κανάλι. Πριν την υποβολή, πρέπει να διαβάσετε πλήρως τις εφαρμόσιμες συνθήκες, να διακρίνετε αν το αίτημά σας είναι για επιστροφή των αρχείων ή για απόσυρση ολόκληρης της αίτησης και να φυλάξετε τα υποβελείμενα στοιχεία και το επιβεβαίωσης της υποβολής.

Περίπτωση 1: Δεν έχει εγκαταλείψει την κοινή περιοχή ταξιδιού

Η πρώτη περίπτωση είναι ότι το ταξίδι παραμένει πάντα στην κοινή περιοχή ταξιδιού. Περιλαμβάνει το Ηνωμένο Βασιλείο, την Ιρλανδική Δημοκρατία, τις Κανάλια Νήσους και τη Νήσο Μαν; σύμφωνα με το παράγραφο 34K, η μετακίνηση μόνο μεταξύ αυτών των τόπων δεν θα οδηγήσει αυτόματα στην απόσυρση της αίτησης λόγω αυτού του κανόνα ταξιδιού.

Υπάρχει ένας εύκολος να παραλειφθεί λεπτομέρεια: Το άρθρο 3C(3) του "Immigration Act 1971" χρησιμοποιεί τη φράση "αποχώρηση από το Ηνωμένο Βασίλειο", το οποίο είναι στενότερο από την αποχώρηση από την Ζώνη Κοινής Μετακίνησης. Αυτό που ισχύει πριν τη λήξη της άδειας, και το οποίο δεν έχει αποφασιστεί τη στιγμή της λήξης της άδειας, μπορεί να επεκταθεί αυτόματα σύμφωνα με το άρθρο 3C· αυτή η επέκταση τελειώνει όταν αποχωρήσει από το Ηνωμένο Βασίλειο. Επομένως, η μετάβαση από το Ηνωμένο Βασίλειο στη Ιρλανδία, ακόμα και αν δεν έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη απόσυρση του παραγράφου 34K, μπορεί να χάσει την κατοικία 3C στην οποία εμπιστεύεται. Το Εγχειρίδιο για την κατοικία 3C και 3D τονίζει σαφώς αυτό το αποτέλεσμα, και δεν μπορεί να αποφασιστεί αν η διαδρομή είναι ασφαλής μόνο με την εξέταση της λίστας της Ζώνης Κοινής Μετακίνησης. Home Office

Η αίτηση είναι ακόμα σε εξέλιξη και δεν υπάρχει παραγγελία για τη συνέχιση της παλιάς άδειας διαμονής.

Εάν το υφιστάμενο άδεια δεν έχει λήξει, πριν την αναχώρηση είναι απαραίτητο να ελεγχθεί αν είναι έγκυρο κατά την αναχώρηση και την επιστροφή στο Ηνωμένο Βασίλειο, αν έχει ακυρωθεί, καθώς και οι εισοδικές απαιτήσεις του τόπου προορισμού. Το σύστημα κοινού ταξιδιού δεν παρέχει αυτόματα το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας σε όλες τις χώρες. Για τους ανθρώπους που εμπιστεύονται το 3C, δεν συμφωνώ με την ιδέα της σύντομης επίσκεψης στην Ιρλανδία ως εναλλακτική λύση κατά τη διάρκεια της αναμονής· είναι πιο ασφαλές να παραμείνει κανείς στο Ηνωμένο Βασίλειο μέχρι να ληφθούν τα αποτελέσματα, εάν είναι δυνατό να προσαρμοστεί το ταξίδι. Αυτή η απόφαση αφορά τη φάση της εκκρεμότητας και δεν ισχύει για τα καθημερινά ταξίδια μετά την απόκτηση της πολιτικής κατοικίας.

Περίπτωση δύο: Η αίτηση του ILR θεωρείται υποβελημένη με την αποχώρηση από την κοινή περιοχή ταξιδιού

Η δεύτερη περίπτωση είναι όταν ο αιτών φεύγει από την κοινή περιοχή ταξιδιού πριν τη λήψη της απόφασης, για παράδειγμα για επίσκεψη στην πατρίδα του ή για εργασιακή μετάβαση στη Γαλλία. Σύμφωνα με το άρθρο 34K, η αίτηση θεωρείται υποβελλεμένη την ημερομηνία της αποχώρησης από την περιοχή αυτή· η κατοχή της βεβαίωσης ταξιδιού, η πρόσφατη ανάκτησή της ή η χρήση ενός άλλου έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου δεν επηρεάζει την αυτόματη ισχύ της συνθήκης αυτής.

Δεν χρειάζεται να υποβληθεί ξανά ειδοποίηση ακύρωσης από τον αιτούντα. Το Εγχειρίδιο για την Αποδεκτότητα της Αίτησης, Αλλαγές, Ακυρώσεις και Αναστολή, στην ενότητα "Αποχώρηση από την Κοινή Ζώνη Ταξιδιού", απαιτεί ότι ακόμη και αν το προσωπικό μάθει αργότερα για ταξίδι από τα αρχεία αποχώρησης, θα χειριστεί την ημερομηνία πραγματικής αποχώρησης. Ως εκ τούτου, τα σύντομα ταξίδια προς τα εμπρός και πίσω, η επιτυχία της εγγραφής ή το γεγονός ότι το σύστημα εξακολουθεί να επεξεργάζεται την αίτηση δεν μπορούν να θεωρηθούν ως εγγύηση ότι η αίτηση είναι ακόμη ισχύουσα. Στην ενότητα αυτή αναφέρεται επίσης ότι το τέλος της αίτησης δεν μπορεί να επιστραφεί, αν έχουν υποβληθεί βιομετρικά στοιχεία ή έχουν υποβληθεί ηλεκτρονικά έγγραφα σε διαδικασία χωρίς υποβολή βιομετρικών στοιχείων· επίσης, μπορεί να περιλαμβάνεται στο κόστος ταξιδιού το κόστος για την επαναυποβολή της αίτησης.

Η επιστροφή στην Αγγλία πρέπει να επιβεβαιωθεί ξεχωριστά, το ίδιο το κρατούμενο αίτημα δεν παρέχει άδεια επιστροφής στην Αγγλία.

Οι πολίτες που έχουν ισχύουσα άδεια πρέπει να επαληθεύσουν αν μπορούν να επιστρέψουν στη Βρετανία με την άδεια αυτή· δεν πρέπει να ερμηνευτεί ως «μπορεί να επιστρέψει στη Βρετανία» ότι η αίτηση για κατοικία θα συνεχιστεί. Εκείνοι που η άδειά τους έχει λήξει και περιμένουν με το 3C, αν φύγουν από τη Βρετανία χάνουν αυτή τη διακοπή, και η επιστροφή στη Βρετανία μπορεί να απαιτεί ξεχωριστή αίτηση για κατάλληλη άδεια εισόδου. Αυτοί που έχουν φύγει πρέπει να συλλέξουν την ημερομηνία αναχώρησης, την πορεία και την κατάσταση της απόφασης, να λάβουν την απόψη του συμβούλου τους όσο το δυνατόν πιο γρήγορα· το γεγονός της επιστροφής στη Βρετανία δεν θα ανακτήσει αυτόματα την αίτηση που έχει αποσύρει σύμφωνα με τους κανόνες.

Προσωρινά έχει άτυχο πρόβλημα, τι πρέπει να γραφτεί στη γραπτή αίτηση;

Σε περίπτωση που υπάρχει ένα αδύνατο να μετατεθεί το ραντεβού, όπως ένα άτομο της οικογένειας που πάσχει από έξαρση ασθένειας, μπορείτε να ενημερώσετε το UKVI για την κατάσταση και να ζητήσετε να ληφθεί υπόψη η προτεραιότητα στη διαδικασία, καθώς και να αναφέρετε σαφώς την ανάγκη για επιστροφή του βιζών.

Η προτεραιότητά μου είναι να διαχωρίσουμε την αίτηση σε επαληθεύσιμα γεγονότα: τον αριθμό αίτησης, την τρέχουσα κατάσταση άδειας, το λόγο για την ανάγκη αναχώρησης, τα έγγραφα που υποστηρίζουν την έκτακτη φύση της περίπτωσης, καθώς και το συγκεκριμένο θέμα που επιθυμεί να λυθεί. Τα πιστοποιητικά του νοσοκομείου, τα έγγραφα που αποδεικνύουν τη σχέση των συγγενών και η περιγραφή της διαδρομής μπορούν να βοηθήσουν στην εξήγηση της κατάστασης, αλλά η πιθανότητα να λάβει διάταξη εξαρτάται από την περίπτωση. Η παράγραφος 34K δεν παρέχει αυτόματη εξαίρεση για τα συνηθισμένα επισκέψεις, επιχειρηματικές μετακινήσεις ή οικιακά έκτακτα πράγματα· η υποβολή μιας έκτακτης αίτησης, η λήψη της έγγραφης υποβολής ή η λήψη της βιζες δεν σημαίνει ότι η αίτηση που αναμένεται μετά την αναχώρηση έχει ήδη προστατευτεί. Οι άνθρωποι που προετοιμάζονται να αναχωρήσουν πρέπει να κατανοήσουν τι ακριβώς επιβεβαιώνει η απάντηση, και σε περίπτωση που είναι αναγκαίο, οι ειδικοί δικηγόροι πρέπει να αξιολογήσουν την αρχική άδεια και το σχέδιο επιστροφής στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Αν έχετε λάβει την ειδοποίηση για την έγκριση της πολιτικής κατοικίας, πρέπει να επαληθεύσετε την εγκεκριμένη ταυτότητα και τα απαραίτητα έγγραφα για την επιστροφή στο Ηνωμένο Βασιλείο, όπως αναφέρεται στην ειδοποίηση· μετά την ολοκλήρωση αυτών των επαληθεύσεων, να προγραμματίσετε τη χρήση του επιστραφέντος διαβατηρίου.

Αυτό το άρθρο συντάχθηκε με βάση τις ισχύουσες διατάξεις και επίσημες πληροφορίες που ήταν διαθέσιμες μέχρι την 9η Οκτωβρίου 2026, και αφορά μόνο την επιστροφή των εγγράφων κατά τη διάρκεια της εξέτασης της αίτησης καθώς και τις επιπτώσεις στα ταξίδια. Αυτό το άρθρο είναι μόνο για πληροφόρηση, για συγκεκριμένα θέματα παρακαλούμε να συμβουλευτείτε έναν άδειο δικηγόρο.
[Πηγή δεδομένων] Home Office «Immigration Rules» 34J έως 34K, «Οδηγίες για την ισχύ της αίτησης, τροποποιήσεις, ακυρώσεις και απόσυρση», «Οδηγίες για την κατοικία 3C και 3D».

Πριν την αναχώρηση, ολοκληρώστε αυτά τα τρία βήματα στο σύνολό τους

1. Επιβεβαίωση της ημερομηνίας λήξης της αρχικής άδειας, του χορηγού πιστοποιητικού διαβατηρίου και της κατάστασης της απόφασης για αίτηση· να αποθηκεύονται ξεχωριστά τα ειδοποιήσεις για την επιστροφή του εγγράφου και την έγκριση της κατοικίας.
2. Παρουσιάστε τις διαδρομές πήγαινε-ξέρνε και μεταφορά, ελέγχοντας αν έχει εγκαταλειφθεί το κοινό ταξιδιωτικό περιβάλλον· εάν έχει ήδη εμπιστευτεί την κατοικία 3C, ελέγχοντας επίσης αν έχει εγκαταλειφθεί το Ηνωμένο Βασίλειο. Γράψτε ξεχωριστά τα δύο συμπεράσματα, χωρίς να χρησιμοποιείτε τη φράση "ακόμα στο κοινό ταξιδιωτικό περιβάλλον" αντί για την επαλήθευση της ταυτότητας.
3. Παρακαλούμε υποβάλετε γραπτή αίτηση που να περιλαμβάνει τον αριθμό αιτήματος, τον σκοπό και τα στοιχεία απόδειξης, εάν χρειάζεται παραλαβή ή έκτακτη διαδικασία· πριν την απόφαση για αποχώρηση, επιβεβαιώστε ποιες επιπτώσεις θα έχουν το αίτημα, τα έξοδα και η άδεια επιστροφής στο Ηνωμένο Βασιλείο.

Αντιμετωπίζετε ένα νομικό ζήτημα του Ηνωμένου Βασιλείου; JustiScript μπορεί να βοηθήσει