Британські NHS збори за рецептами та реєстрація у лікаря загальної практики: правові інструкції для власників віз щодо відвідування лікаря
Сяо Лі, який щойно прибув до Великобританії, пішов в аптеку, щоб забрати ліки, але з нього стягнули майже 10 фунтів. Він на місці розгубився – «ХХ2YY не вільний?» З іншого боку, Сяо Ван, який ще не підписав договір оренди, хотів зареєструватися для лікаря загальної практики, але був заблокований адміністратором, який сказав: «Ви не можете зареєструватися без підтвердження адреси». Майже кожен китаєць у Великобританії зіткнеться з цими двома речами. Сьогодні я чітко поясню юридичні межі медичного лікування : що безкоштовно, що платно, хто може вам відмовити, а хто ні.
Які медичні процедури у Великобританії безкоштовні, а які платні?
Дозвольте мені спочатку виправити найбільше непорозуміння: NHS не є «вільним для всього». В Англії консультації загального лікаря (сімейного лікаря), екстрені візити швидкої медичної допомоги та госпіталізація безкоштовні для всіх законних мешканців – якщо ви сплатили IHS (імміграційний медичний збір, додатковий імміграційний медичний збір) або маєте право на проживання, ці основні послуги не стягуються додатково.
Те, що ви дійсно повинні заплатити зі своєї кишені, це: за ліки, що відпускаються за рецептом, стоматологічну допомогу та за окуляри. Серед них найпоширенішим підводним каменем є плата за рецептами. В Англії кожен лік, що відпускається за рецептом, зараз коштує близько 9,90 фунтів стерлінгів за одиницю (заморожена ціна на 2025–2026 роки; останні дані після квітня 2026 року залежать від офіційного оголошення NHS). Зверніть увагу, що розрахунок здійснюється «поштучно». Виписати три ліки еквівалентно трьом центам.
Важливий момент: плата за рецепти існує лише в Англії. Усі ліки, що відпускаються за рецептом, безкоштовні в Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії. Китайці, які живуть у цих трьох місцях, не повинні платити цю суму, щоб отримати ліки.
Як заощадити гроші на зборах за рецептом NHS: алгоритм економії грошей за передплаченою карткою PPC
Насправді, майже 90% рецептів в Англії розповсюджуються безкоштовно, оскільки велика кількість людей звільнена від цього: віком до 16 років, студенти денної форми навчання віком 16–18 років, 60 років і старше, вагітні жінки та жінки протягом одного року після пологів, пацієнти з певними хронічними захворюваннями, люди, які отримують відповідні пільги, або люди з низьким рівнем доходу . Якщо ви або члени вашої родини серед них, не забудьте продемонструвати свою кваліфікацію заздалегідь і не платити даремно.
Для людей, які не звільнені, але приймають багато ліків щомісяця, ключовим інструментом економії грошей є PPC (сертифікат передоплати за рецептом) : приблизно 32,05 фунтів стерлінгів за 3 місяці та 114,50 фунтів стерлінгів за 12 місяців (на основі останньої ціни GOV.UK). При покупці немає обмежень по кількості товарів і часу протягом періоду, і не потрібно платити окремо. Простий розрахунок: якщо приймає більше ніж 11 ліків на рік, рентабельно придбати підписку на 12 місяців. Якщо XX2YY використовує більше ніж 3 ліки протягом 3-місячного періоду, рентабельно придбати квартальну ліцензію. . Особливо гідні лікування китайці з хронічними захворюваннями та тривалим лікуванням.
Особи з низькими доходами також можуть подати заявку на NHS Low Income Scheme (план з низькими доходами) . Якщо ви відповідаєте умовам і отримуєте сертифікат HC2, ви можете бути повністю звільнені від плати за рецептом, а HC3 – частково. Не варто ігнорувати цей шлях студентам і сім'ям, які щойно приїхали і мають нестабільний дохід.
Відмовлено в реєстрації лікаря загальної практики? це ваші законні права
Багато китайців не піклуються про медичне лікування і застрягли на першому кроці – не зареєструвалися у лікаря загальної практики. Ось правило, яке часто неправильно розуміють, пам’ятайте: для реєстрації у лікаря загальної практики не вимагає посвідчення особи, підтвердження адреси, не потрібно пред’являти візу чи імміграційний статус . Це чітке правило NHS Англії.
Іншими словами, навіть якщо ви щойно вийшли з літака, договір оренди не було офіційно підписано, і ви все ще подаєте заявку на BRP/eVisa, клініка не може відмовити вам у на підставі «немає підтвердження адреси» або «невідомого імміграційного статусу». Люди без постійної адреси можуть зареєструватися за тимчасовою адресою або навіть за власною адресою клініки. Стійка реєстрації лікаря загальної практики не несе відповідальності за перевірку вашої візи. Первинна медична допомога відкрита для всіх.
Якщо клініка відмовляє вам у реєстрації, вона повинна надати письмове пояснення причин протягом 14 днів. Відмова без поважних причин може порушити закони про рівність. Якщо ви зіткнетеся з труднощами, поскаржтеся безпосередньо до місцевого ICB (Integrated Care Board) або NHS England.
Практична порада: якщо під час реєстрації вас попросять пред’явити документи, ви можете ввічливо, але твердо заявити, що «реєстрація за NHS їх не вимагає», і попросити іншу сторону відповісти письмово. Принесіть скріншот офіційного пояснення, яке може це підтвердити, і спілкування стане набагато плавнішим.
Чи пов’язані медичні записи з вашим постійним місцем проживання ILR?
Багато людей хвилюються: чи вплине використання NHS та заборгованість за лікарняні на їхню майбутню заяву на британське постійне проживання (ILR, Indefinite Leave to Remain) ? Необхідно розрізняти дві категорії: медичне обслуговування у лікаря загальної практики та невідкладне лікування – це права, на які ви маєте право після сплати IHS. Звичайне використання не вплине на вашу візу та постійне місце проживання . Але будьте обережні щодо цього: якщо ви понесли витрати на вторинну медичну допомогу, і борг досяг певної суми, а борг не був погашений, це може бути розглянуто у вашій заяві на імміграцію. Тож не зволікайте, коли отримаєте рахунок NHS. Якщо ви можете зменшити його, пройдіть цей процес. Якщо вам справді потрібно заплатити, вирішіть це якнайшвидше.
Ця стаття лише для ознайомлення. З конкретних питань проконсультуйтеся з ліцензованим адвокатом. Кількість днів поза межами країни та безперервне проживання є жорсткими показниками, які безпосередньо визначають, чи зможете ви пройти ПМЖ. Не покладайтеся на свої відчуття - ви можете використовувати 永居计算器 APP, щоб розрахувати з точністю до дня. Не хвилюйтеся про деталі, коли справа доходить до лікаря та оформлення ПМЖ.
💬 Чи просили вас коли-небудь «мати підтвердження адреси» під час реєстрації як лікаря загальної практики у Великобританії? Давайте поговоримо про ваш медичний досвід у розділі коментарів. Як ви це вирішили? Якщо ви вважаєте це корисним, будь ласка, перешліть його своїм друзям, які також подають заяву на постійне проживання у Великобританії . Це може допомогти людям робити менше поїздок і витрачати менше грошей у критичні моменти.
[Джерело даних] NHS get-a-ppc: https://www.gov.uk/get-a-ppc; GOV.UK NHS посібник з охорони здоров’я для мігрантів: https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-migrant-health-guide