رسوم الوصفة الطبية البريطانية NHS وتسجيل الطبيب العام: تعليمات قانونية لحاملي التأشيرات لزيارة الطبيب
ذهب شياو لي، الذي وصل للتو إلى المملكة المتحدة، إلى الصيدلية لشراء الدواء، ولكن تم دفع ما يقرب من 10 جنيهات إسترلينية. لقد كان مرتبكًا على الفور - "أليس NHS مجانيًا؟" من ناحية أخرى، أراد شياو وانغ، الذي لم يوقع عقد الإيجار بعد، التسجيل للحصول على طبيب عام، ولكن تم منعه من قبل موظف الاستقبال الذي قال: "لا يمكنك التسجيل دون إثبات العنوان". سيواجه كل صيني تقريبًا في المملكة المتحدة هذين الأمرين. سأشرح اليوم بوضوح الحدود القانونية للعلاج الطبي : ما هو مجاني، وما هو مقابل رسوم، ومن يمكنه رفضك ومن لا يستطيع ذلك.
ما هي العلاجات الطبية المجانية في المملكة المتحدة وأيها تكلف أموالاً؟
اسمحوا لي أن أصحح أكبر سوء فهم أولاً: NHS ليس "مجانيًا لكل شيء". في إنجلترا، تكون استشارات GP (طبيب الأسرة)، وزيارات الطوارئ A&E، والاستشفاء مجانية لجميع المقيمين القانونيين - طالما أنك دفعت IHS (الرسوم الإضافية لصحة الهجرة، والرسوم الإضافية الطبية للهجرة) أو لديك الحق في الإقامة، فإن هذه الخدمات الأساسية لا تكلف أي تكلفة إضافية.
ما عليك حقًا أن تدفعه من جيبك هو: للأدوية الطبية، والعناية بالأسنان، و للنظارات. من بينها، رسوم الوصفات الطبية هي المأزق الأكثر شيوعا. في إنجلترا، تبلغ تكلفة كل دواء موصوف حاليًا حوالي 9.90 جنيهًا إسترلينيًا/المنتج (السعر المجمد للفترة 2025-2026؛ أحدث الأرقام بعد أبريل 2026 تخضع للإعلان الرسمي NHS). لاحظ أن الحساب يتم "على أساس كل عنصر". ووصف ثلاثة أدوية يعادل ثلاثة سنتات.
نقطة مهمة: رسوم الوصفات الطبية موجودة فقط في إنجلترا. جميع الأدوية الموصوفة مجانية في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية. ولا يتعين على الصينيين الذين يعيشون في هذه الأماكن الثلاثة دفع هذا المبلغ للحصول على الدواء.
كيفية توفير المال على رسوم الوصفات الطبية NHS: خوارزمية توفير أموال البطاقة المدفوعة مسبقًا PPC
في الواقع، يتم توزيع ما يقرب من 90% من الوصفات الطبية في إنجلترا مجانًا لأنه يتم إعفاء عدد كبير من الأشخاص: أقل من 16 عامًا، والطلاب بدوام كامل الذين تتراوح أعمارهم بين 16-18 عامًا، و60 عامًا فما فوق، والنساء الحوامل وفي غضون عام واحد بعد الولادة، والمرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة محددة، والأشخاص الذين يتلقون مزايا ذات صلة أو الأشخاص ذوي الدخل المنخفض . إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك من بينهم، فتذكر إظهار مؤهلاتك بشكل استباقي ولا تدفع عبثًا.
بالنسبة للأشخاص غير المعفيين ولكنهم يتناولون الكثير من الأدوية كل شهر، فإن الأداة الرئيسية لتوفير المال هي PPC (شهادة الدفع المسبق للوصفة الطبية) : حوالي 32.05 جنيهًا إسترلينيًا لمدة 3 أشهر و114.50 جنيهًا إسترلينيًا لمدة 12 شهرًا (استنادًا إلى أحدث سعر GOV.UK). بعد شرائها، لا يوجد حد لعدد العناصر والأوقات خلال الفترة، وليس هناك حاجة للدفع بشكل منفصل. عملية حسابية بسيطة: إذا كان يتناول أكثر من 11 دواءً تقريبًا في العام، فسيكون شراء اشتراك لمدة 12 شهرًا فعالاً من حيث التكلفة. إذا كان XX2YY يستخدم أكثر من حوالي 3 أدوية في فترة 3 أشهر، فسيكون شراء ترخيص ربع سنوي فعالاً من حيث التكلفة. . يستحق العلاج بشكل خاص الأشخاص الصينيين المصابين بأمراض مزمنة وأدوية طويلة الأمد.
يمكن أيضًا لذوي الدخل المنخفض التقدم بطلب للحصول على برنامج الدخل المنخفض NHS (خطة الدخل المنخفض) . إذا استوفيت الشروط وحصلت على شهادة HC2، فيمكن إعفاءك بالكامل من رسوم الوصفات الطبية، ويتم إعفاء HC3 جزئيًا. يجب على الطلاب والعائلات الذين وصلوا للتو ولديهم دخل غير مستقر ألا يتجاهلوا هذا المسار.
تم رفض تسجيل الطبيب العام؟ إنها حقوقك القانونية
كثير من الصينيين لا يهتمون بالعلاج الطبي وهم عالقون في الخطوة الأولى - الفشل في التسجيل لدى الطبيب العام. فيما يلي قاعدة يساء فهمها على نطاق واسع، يرجى تذكر: تسجيل مع الممارس العام لا يتطلب بطاقة هوية، ولا إثباتًا للعنوان، ولا حاجة لإظهار التأشيرة أو حالة الهجرة . هذه هي القاعدة الواضحة لـ NHS في إنجلترا.
بمعنى آخر، حتى لو كنت قد نزلت للتو من الطائرة، ولم يتم توقيع عقد الإيجار رسميًا، وما زلت تتقدم بطلب للحصول على BRP/eVisa، فلا يمكن للعيادة أن ترفض لك على أساس "عدم وجود إثبات للعنوان" أو "حالة الهجرة غير المعروفة". يمكن للأشخاص الذين ليس لديهم عنوان ثابت التسجيل باستخدام عنوان مؤقت أو حتى عنوان العيادة الخاص. مكتب الاستقبال العام ليس مسؤولاً عن التحقق من تأشيرتك. الرعاية الأولية مفتوحة للجميع.
إذا رفضت إحدى العيادات تسجيلك، فيجب عليها تقديم شرح كتابي للأسباب خلال 14 يومًا. الرفض دون أسباب مبررة قد ينتهك قوانين المساواة. إذا واجهت صعوبات، قم بتقديم شكوى مباشرة إلى ICB المحلي (مجلس الرعاية المتكاملة) أو NHS إنجلترا.
نصيحة عملية: إذا طُلب منك تقديم مستندات عند التسجيل، يمكنك أن تذكر بأدب ولكن بحزم أن "التسجيل بموجب NHS لا يتطلب هذه المستندات" واطلب من الطرف الآخر الرد كتابيًا. أحضر لقطة شاشة للتفسير الرسمي الذي يمكن أن يثبت ذلك، وسيكون التواصل أكثر سلاسة.
هل السجلات الطبية مرتبطة بإقامتك الدائمة ILR؟
يشعر العديد من الأشخاص بالقلق: هل سيؤثر استخدام NHS ورسوم المستشفى المستحقة على طلبهم المستقبلي للحصول على الإقامة الدائمة البريطانية (ILR, Indefinite Leave to Remain) ؟ من الضروري التمييز بين فئتين: العلاج الطبي العام والعلاج في حالات الطوارئ هي الحقوق التي يحق لك الحصول عليها بعد دفع IHS. الاستخدام العادي لـ لن يؤثر على تأشيرتك وإقامتك الدائمة . لكن كن حذرًا من هذا - إذا كنت قد تكبدت نفقات رعاية ثانوية ووصل دين إلى مبلغ معين ولم يتم سداد دين ، فقد يتم أخذ ذلك في الاعتبار في طلب الهجرة الخاص بك. لذلك لا تتأخر عندما تتلقى فاتورة NHS. إذا كان بإمكانك تقليله، فاتبع هذه العملية. إذا كنت حقا بحاجة إلى دفعها، تعامل معها في أقرب وقت ممكن.
هذه المقالة هي للإشارة فقط. يرجى استشارة محامٍ مرخص لطرح أسئلة محددة. يعد عدد أيام الإقامة خارج البلاد والإقامة المستمرة من المؤشرات الصعبة التي تحدد بشكل مباشر ما إذا كان بإمكانك اجتياز الإقامة الدائمة. لا تعتمد على مشاعرك - يمكنك استخدام تطبيق 永居计算器 لحساب اليوم. لا تقلق بشأن التفاصيل عندما يتعلق الأمر بزيارة الطبيب والتقدم للحصول على الإقامة الدائمة.
💬 هل طُلب منك "الحصول على إثبات للعنوان" عند التسجيل كطبيب عام في المملكة المتحدة؟ دعنا نتحدث عن تجربتك الطبية في قسم التعليقات. كيف قمت بحلها؟ إذا وجدت ذلك مفيدًا، فيرجى إرساله إلى أصدقائك الذين يتقدمون أيضًا للحصول على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة . يمكن أن يساعد الأشخاص على القيام برحلات أقل وإنفاق أموال أقل في اللحظات الحرجة.
[مصدر البيانات] NHS get-a-ppc: https://www.gov.uk/get-a-ppc; GOV.UK NHS دليل صحة المهاجرين: https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-patient-health-guide
هل تتعامل مع مسألة قانونية في المملكة المتحدة؟ JustiScript يمكن أن يساعد
⚡ CoS خدمة أولوية الفتحة — £99
يتم إرسال الأولوية تلقائيًا في اللحظة التي يصدر فيها Home Office الفواصل الزمنية Certificate of Sponsorship في 7:00 AM كل يوم عمل.
⚖️ اسأل محاميًا بريطانيًا — £5
مسألة قانونية واحدة، رد كتابي أولي من محامٍ بريطاني مؤهل في غضون 24 ساعة.
✉️ Letter Before Action — £5
خطاب رسمي تمهيدي على ورق رسمي، تتم صياغته في دقائق. الخطوة التي تفصل معظم النزاعات أمام المحكمة.