Frais d'ordonnance britanniques NHS et enregistrement d'un médecin généraliste : instructions légales pour les titulaires de visa de consulter un médecin
Xiao Li, qui venait d'arriver au Royaume-Uni, s'est rendu à la pharmacie pour récupérer des médicaments, mais on lui a facturé près de 10 £. Il était confus sur le coup : « NHS n'est-il pas gratuit ? D'un autre côté, Xiao Wang, qui n'avait pas encore signé le contrat de location, voulait s'inscrire auprès d'un médecin généraliste, mais a été bloqué par la réceptionniste qui lui a dit : « Vous ne pouvez pas vous inscrire sans preuve d'adresse ». Presque tous les Chinois du Royaume-Uni seront confrontés à ces deux situations. Aujourd'hui, je vais vous expliquer clairement les limites juridiques du traitement médical : ce qui est gratuit, ce qui est payant, qui peut vous refuser et qui ne le peut pas.
Quels traitements médicaux au Royaume-Uni sont gratuits et lesquels coûtent de l’argent ?
Permettez-moi d'abord de corriger le plus gros malentendu : NHS n'est pas "gratuit pour tout". En Angleterre, les consultations GP (médecin de famille), les visites d'urgence A&E et l'hospitalisation sont gratuites pour tous les résidents légaux - tant que vous avez payé IHS (Immigration Health Surcharge, immigration Medical surcharge) ou que vous avez le droit de séjour, ces services de base ne coûtent pas de supplément.
Ce que vous devez réellement payer de votre poche sont les suivants : pour les médicaments sur ordonnance, les soins dentaires et pour les lunettes. Parmi eux, les frais d’ordonnance constituent l’écueil le plus courant. En Angleterre, chaque médicament sur ordonnance coûte actuellement environ 9,90 £/article (prix gelé pour 2025-2026 ; les derniers chiffres après avril 2026 sont soumis à l'annonce officielle NHS). Notez que le calcul se fait « par article ». Prescrire trois médicaments équivaut à trois centimes.
Point important : les frais de prescription n’existent qu’en Angleterre. Tous les médicaments sur ordonnance sont gratuits en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. Les Chinois vivant dans ces trois endroits n’ont pas à payer ce montant pour obtenir des médicaments.
Comment économiser de l'argent sur les frais de prescription NHS : algorithme d'économie d'argent de la carte prépayée PPC
En fait, près de 90 % des ordonnances en Angleterre sont distribuées gratuitement car un grand nombre de personnes en sont exemptées : de moins de 16 ans, les étudiants à temps plein âgés de 16 à 18 ans, de 60 ans et plus, les femmes enceintes et dans l'année qui suit l'accouchement, les patientes atteintes de maladies chroniques spécifiques, les personnes bénéficiant de prestations appropriées ou les personnes à faible revenu . Si vous ou des membres de votre famille en faites partie, pensez à montrer vos qualifications de manière proactive et ne payez pas en vain.
Pour les personnes qui ne sont pas exonérées mais qui prennent beaucoup de médicaments chaque mois, le principal outil d'économie d'argent est le PPC (Prescription Prepayment Certificate) : environ 32,05 £ pour 3 mois et 114,50 £ pour 12 mois (sur la base du dernier prix de GOV.UK). Après l'avoir acheté, il n'y a pas de limite au nombre d'articles et de fois au cours de la période, et il n'est pas nécessaire de payer séparément. Un calcul simple : si prend plus de 11 médicaments par an, il est rentable d'acheter un abonnement de 12 mois. Si XX2YY utilise plus de 3 médicaments environ sur une période de 3 mois, il est rentable d'acheter une licence trimestrielle. . Les Chinois souffrant de maladies chroniques et prenant des médicaments à long terme méritent particulièrement d'être traités.
Les personnes à faible revenu peuvent également demander le NHS Low Income Scheme (plan à faible revenu) . Si vous remplissez les conditions et obtenez le certificat HC2, vous pouvez être totalement exonéré des frais de prescription, et HC3 est partiellement exonéré. Les étudiants et les familles qui viennent d’arriver et dont les revenus sont instables ne devraient pas ignorer cette voie.
Inscription médecin généraliste refusée ? ce sont vos droits légaux
De nombreux Chinois ne se soucient pas du traitement médical et se retrouvent bloqués dans la première étape : ne pas s'inscrire auprès d'un médecin généraliste. Voici une règle largement mal comprise, n'oubliez pas : l'inscription auprès d'un médecin généraliste ne nécessite pas de pièce d'identité, aucun justificatif de domicile, pas besoin de présenter un visa ou un statut d'immigration . C’est la règle claire de NHS Angleterre.
En d'autres termes, même si vous venez de descendre de l'avion, que le bail n'a pas été officiellement signé et que vous faites toujours une demande de BRP/eVisa, la clinique ne peut pas vous refuser au motif « d'absence de justificatif de domicile » ou de « statut d'immigration inconnu ». Les personnes sans adresse fixe peuvent s'inscrire avec une adresse temporaire ou même avec la propre adresse de la clinique. La réception du médecin généraliste n'est pas responsable de la vérification de votre visa. Les soins primaires sont ouverts à tous.
Si une clinique refuse de vous inscrire, elle doit fournir une explication écrite des raisons dans un délai de 14 jours. Un refus sans raisons justifiables peut enfreindre les lois sur l’égalité. Si vous rencontrez des difficultés, portez plainte directement auprès de l'ICB (Integrated Care Board) local ou du NHS England.
Conseil pratique : S'il vous est demandé de produire des documents lors de votre inscription, vous pouvez déclarer poliment mais fermement que « l'inscription sous NHS ne les nécessite pas » et demander à l'autre partie de répondre par écrit. Apportez une capture d'écran de l'explication officielle qui peut le prouver, et la communication sera beaucoup plus fluide.
Les dossiers médicaux sont-ils liés à votre résidence permanente ILR ?
De nombreuses personnes s'inquiètent : l'utilisation de NHS et les frais d'hospitalisation à payer affecteront-ils leur future demande de résidence permanente britannique (ILR, Indefinite Leave to Remain) ? Il faut distinguer deux catégories : les soins médicaux généralistes et les soins d'urgence sont les droits auxquels vous avez droit après avoir payé IHS. L'utilisation normale de n'affectera pas votre visa et votre résidence permanente . Mais attention : si vous avez engagé des frais de soins secondaires et que la dette atteint un certain montant et que la dette n'a pas été remboursée, cela peut être pris en compte dans votre demande d'immigration. Ne tardez donc pas à recevoir la facture NHS. Si vous pouvez le réduire, suivez le processus. Si vous devez vraiment le payer, traitez-le le plus tôt possible.
Cet article est uniquement à titre de référence. Veuillez consulter un avocat agréé pour des questions spécifiques. Le nombre de jours passés hors du pays et la résidence continue sont des indicateurs précis qui déterminent directement si vous pouvez obtenir la résidence permanente. Ne vous fiez pas à vos sentiments - vous pouvez utiliser l'application 永居计算器 pour calculer au jour le jour. Ne vous inquiétez pas des détails lorsqu'il s'agit de consulter un médecin et de demander la résidence permanente.
💬 Vous a-t-on déjà demandé « d'avoir un justificatif de domicile » lors de votre inscription en tant que médecin généraliste au Royaume-Uni ? Parlons de votre expérience médicale dans la section commentaires. Comment l'avez-vous résolu ? Si vous le trouvez utile, veuillez le transmettre à vos amis qui demandent également la résidence permanente au Royaume-Uni . Cela peut aider les gens à faire moins de déplacements et à dépenser moins d’argent aux moments critiques.
[Source des données] NHS get-a-ppc : https://www.gov.uk/get-a-ppc ; GOV.UK NHS droits des migrants guide de santé : https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-migrant-health-guide