จะยื่นฟ้องคดีเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อยในสหราชอาณาจักรได้อย่างไร? ไม่จำเป็นต้องจ้างทนายความในราคาต่ำกว่า 10,000 ปอนด์
เมื่อคืนเงินประกันแล้ว เจ้าของบ้านเก็บเงินไว้ 800 ปอนด์และพูดว่า "มีรอยขีดข่วนบนผนัง"; ฉันสั่งกล้องมือสองออนไลน์และจ่ายเงินไป แต่คนขายหายตัวไปหลังจากรับเงินไป จ่ายเงินมัดจำให้คนแต่งแต่งานเสร็จไปครึ่งคนก็วิ่งหนี... หลังจากอยู่อังกฤษมานานเกือบทุกคนก็เจอเรื่องแย่ๆ แบบนี้ คือ "มีเงินไม่มากก็โกรธ"
ปฏิกิริยาแรกของคนจีนจำนวนมากคือ "การจ้างทนายความแพงเกินไป ลืมมันไปเถอะ" แต่ในความเป็นจริง สหราชอาณาจักรมีระบบ Small Claims Track ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับคนทั่วไป สำหรับข้อพิพาทที่มีมูลค่าไม่เกิน 10,000 ปอนด์ คุณสามารถยื่นเรื่องทางออนไลน์ด้วยตนเองโดยไม่ต้องจ้างทนายความ วันนี้ผมจะอธิบายขั้นตอนและค่าธรรมเนียมรวดเดียว
การฟ้องร้องคดีเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อยในสหราชอาณาจักรมีค่าใช้จ่ายเท่าไร? ฟ้องอะไรได้บ้าง?
ตามส่วนที่ 27 ของกฎวิธีพิจารณาความแพ่ง (CPR) ข้อพิพาทส่วนใหญ่ที่จำนวนเงิน ไม่เกิน 10,000 จะถูกกำหนดให้เป็น "ช่องทางการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อย" สถานการณ์ทั่วไปที่เกี่ยวข้อง:
💰 เจ้าของบ้านระงับเงินมัดจำ (มัดจำ)
อย่างไม่มีเหตุผล ช้อปปิ้งออนไลน์/ธุรกรรมมือสองไม่ส่งสินค้าหลังจากชำระเงิน
🏽 สินค้าการปรับปรุงและซ่อมแซมไม่ถูกต้องหรือหนีออกไปกลางทาง
📄 การไม่ชำระคืนเงินที่ยืม การผิดนัดการชำระเงินหรือค่าบริการ
✈️ ค่าชดเชยสำหรับเที่ยวบินล่าช้า/การยกเลิกถูกปฏิเสธ
⚠️ หมายเหตุข้อยกเว้น: เกณฑ์สำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคลยังต่ำกว่านี้ โดยทั่วไปการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุจราจรจะอยู่ที่ 5,000 ปอนด์ และการบาดเจ็บส่วนบุคคลอื่นๆ โดยปกติจะอยู่ภายใน 1,500 ปอนด์ก่อนที่จะลงสนามในจำนวนเล็กน้อย หากเงินฝากของเจ้าของบ้านเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเรื่องแผนคุ้มครองเงินฝาก (TDP) คุณสามารถไปที่อนุญาโตตุลาการฟรีก่อนได้
คดีเรียกร้องสินไหมเล็กน้อยมีค่าใช้จ่ายเท่าไร? ค่าธรรมเนียมล่าสุดในปี 2569
นี่คือสิ่งที่ทุกคนกังวลมากที่สุด ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายในการฟ้องร้องคดีเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อยมีค่าธรรมเนียมตามกฎหมายเพียงสองรายการเท่านั้น ได้แก่ ค่าธรรมเนียมการออกและ (หากมีการพิจารณาคดี) ค่าธรรมเนียมการพิจารณาคดี ค่าธรรมเนียมการยื่นจะแบ่งตามจำนวนการเรียกร้อง (ณ ตารางค่าธรรมเนียม ณ เดือนพฤศจิกายน 2025 GOV.UK):
• สูงถึง £300: £3,000–£5,000:£205
• £5,000–£10,000:£455
การยื่นแบบออนไลน์ (Money Claim Online / Online Civil Money Claims) รวดเร็วและถูกกว่าการยื่นแบบกระดาษ หากมีการพิจารณาคดีในศาล จะมีค่าธรรมเนียมการพิจารณาคดีเพิ่มเติม 27-346 ปอนด์ ประเด็นสำคัญคือ: หลังจากชนะคดีแล้ว ศาลมักจะสั่งให้จำเลยคืนค่าธรรมเนียมศาลที่คุณจ่ายล่วงหน้าให้กับคุณ XX1ปปป
📌 คำเตือน: ค่าธรรมเนียมศาลอังกฤษจะมีการปรับตั้งแต่วันที่ 13 กรกฎาคม 2026 เป็นต้นไป (ขึ้นอยู่กับการอนุมัติของรัฐสภา) โปรดดูประกาศล่าสุดของ GOV.UK ก่อนสมัคร ผู้ที่มีรายได้น้อยหรือได้รับสิทธิประโยชน์เฉพาะสามารถสมัครขอรับความช่วยเหลือเรื่องการยกเว้นค่าธรรมเนียมได้โดยใช้แบบฟอร์ม EX160
ขั้นตอนการดำเนินคดีการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนขนาดเล็กของสหราชอาณาจักร: ทำสิ่งนี้ก่อนยื่นฟ้อง
อย่ารีบเร่งในการยื่นเรื่อง ศาลกำหนดให้คุณต้องส่ง "จดหมายก่อนเรียกร้อง / จดหมายก่อนฟ้องร้อง" อย่างเป็นทางการ (จดหมายก่อนเรียกร้อง / จดหมายก่อนฟ้องร้อง) ก่อนที่จะยื่นฟ้องโดยระบุอย่างชัดเจนว่าคุณเป็นหนี้เท่าไร ทำไม และกำหนดให้อีกฝ่ายต้องชำระเงินภายในสองสามวัน (ปกติคือ 14 วัน) มิฉะนั้นจะฟ้องร้อง หลายคนจ่ายเงินตามใบเรียกเก็บเงินอย่างเชื่อฟังหลังจากได้รับจดหมายฉบับนี้ และถึงกับหลีกเลี่ยงการยื่นฟ้อง
อีกฝ่ายยังคงเพิกเฉยและออนไลน์เพื่อยื่นคำร้องอีกครั้ง กระบวนการต่อมาโดยประมาณดังนี้ จำเลยมีเวลา 14 วันในการตอบกลับหลังจากได้รับเรื่อง → หากยอมรับก็ชำระเงินและปิดคดี หากคุณอ้อนวอน คุณจะต้องเข้าไป → โดยปกติศาลจะจัดให้มีการไกล่เกลี่ยทางโทรศัพท์ฟรี (การไกล่เกลี่ย) → หากการไกล่เกลี่ยล้มเหลว ศาลจะถูกกำหนดเวลาไว้ แทร็กจำนวนน้อยทั้งหมดได้รับการออกแบบโดยเจตนาให้เป็น "ปลอดทนายความ" ผู้พิพากษาจะชี้แนะทั้งสองฝ่ายอย่างแข็งขัน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลว่าจะไม่เข้าใจคำศัพท์ทางกฎหมาย
💡 คุณสมบัติที่สำคัญของการดำเนินคดีเรียกร้องสินไหมเล็กน้อย (CPR 27.14): แม้ว่าคุณจะชนะ แต่โดยทั่วไปแล้วคุณไม่สามารถขอค่าทนายความ จากอีกฝ่ายได้ - ดังนั้นจึงไม่คุ้มค่าที่จะจ้างทนายความสำหรับคดีประเภทนี้ และจะประหยัดที่สุดในการสู้รบด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม หากอีกฝ่ายประพฤติตน "ไม่สมเหตุสมผล" ศาลอาจยกเว้นและตัดสินค่าใช้จ่ายบางส่วน
จะเก็บหลักฐานได้อย่างไร? กุญแจสำคัญในการชนะคือก่อนการพิจารณาคดี
ผลของคดีเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อยขึ้นอยู่กับหลักฐานถึง 90% ตั้งแต่วันแรกของข้อพิพาท ให้เก็บร่องรอยที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมด: สัญญา ใบเสร็จรับเงิน บันทึกการโอนเงินทางธนาคาร ภาพหน้าจอแชท WeChat/WhatsApp/อีเมล ภาพถ่ายและวิดีโอของบ้านเมื่อเช็คอินและเช็คเอาท์ (พร้อมประทับเวลา) จดหมายเตือน และหลักฐานการจัดส่ง คำสัญญาด้วยวาจานั้นยากจะพิสูจน์ ถ้าเป็นคำพูดก็จะเป็นคำพูด
อีกสิ่งหนึ่งที่ควรประเมิน: อีกฝ่ายมีความสามารถในการชำระคืนเงิน หากคุณชนะคดีคุณจะได้รับคำพิพากษาเท่านั้น หากอีกฝ่ายเป็นบริษัทใหญ่หรือหนีไปแล้ว คุณจะต้องบังคับใช้ในภายหลังซึ่งจะใช้เวลานานกว่า ก่อนยื่นฟ้องให้พิจารณาความสามารถในการชำระหนี้ของอีกฝ่ายก่อน อย่าเสียหน้าถ้าคุณชนะ
สำหรับชาวจีนในสหราชอาณาจักร การฟ้องร้องคดีเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อยถือเป็น "เครื่องมือคุ้มครองสิทธิ์" ที่ถูกประเมินต่ำไปอย่างมาก คุณไม่จำเป็นต้องมีความเชี่ยวชาญในกฎหมายอังกฤษ เพียงแต่คุณต้องเก็บหลักฐานและปฏิบัติตามกระบวนการเท่านั้น คุณสามารถรับเรื่องร้องทุกข์คืนได้ภายใน 10,000 ปอนด์ด้วยตัวเอง
บทความนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น โปรดปรึกษาทนายความที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับกรณีเฉพาะ แหล่งข้อมูล: GOV.UK "ทำการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากศาล", CPR ตอนที่ 27, EX50A (พฤศจิกายน 2025)
🗣️ มาพูดคุยกันในพื้นที่แสดงความคิดเห็น : คุณเคยประสบปัญหาในการถูกระงับเงินฝากหรือการชำระเงินของคุณถูกระงับในสหราชอาณาจักรหรือไม่? สุดท้ายคุณปกป้องสิทธิของตัวเองหรืออดทนกับมัน? มาพูดถึงปริมาณและผลลัพธ์ที่ทำให้คนที่ยังลังเลใจกันดีกว่า
⭐ หากคุณพบว่ามีประโยชน์ รวบรวมบทความนี้ หากคุณพบข้อขัดแย้ง ให้ปฏิบัติตามกระบวนการเพื่ออำนวยความสะดวกในการสอบสวนในอนาคต