ILRหลังจากที่ยื่นคำร้อง หนังสือเดินทางถูกยึด แล้วจะสามารถออกนอกประเทศได้เมื่อได้รับคืนหรือไม่?

ข้อความใน "Immigration Rules" ฉบับปัจจุบัน ตอน 34K ระบุว่า:
"การขอของพวกเขาจะถือว่าถูกถอนเมื่อผู้สมัครออกจากพื้นที่เดินทางร่วมกัน"

ข้อความนี้หมายความว่า หากออกจากพื้นที่เดินทางร่วมกันก่อนที่จะมีการตัดสินใจเกี่ยวกับการขออยู่อาศัยภายในประเทศ ถือว่าได้ยกเลิกการยื่นคำขอในวันที่ออกนอกประเทศ ไม่ว่าคุณจะมีหนังสือเดินทางอยู่หรือไม่ ก็ไม่มีผลต่อผลลัพธ์นี้ บทความนี้กล่าวถึงการขออยู่อาศัยถาวรภายในประเทศทั่วไป สำหรับขั้นตอนพิเศษเช่น แผนการอยู่อาศัยในสหภาพยุโรป ควรตรวจสอบกฎเกณฑ์อื่นแยกต่างหาก

ความคิดเห็นของฉันคือ: สำหรับการเยี่ยมครอบครัวหรือพักผ่อนทั่วไป ควรรอให้ได้รับสิทธิ์อยู่ถาวรก่อนจึงเดินทาง; แต่เฉพาะในสหราชอาณาจักรที่ต้องใช้หนังสือเดินทาง สามารถยื่นขอคืนก่อนได้

มีข้อยกเว้นในการเก็บหนังสือเดินทาง ต้องตรวจสอบสถานะการยื่นคำร้องเพื่อขอคืน

"การถูกยึดหนังสือเดินทาง" ต้องดูข้อความในหนังสือแจ้งที่คุณมีก่อน กฎการเข้าเมืองปัจจุบัน ข้อ 34J ระบุว่า ในระหว่างการพิจารณา ควรคืนเอกสารยืนยันตัวตน แต่ Home Office อาจยังคงเก็บไว้หากเห็นสมควร ดังนั้น การขออยู่อาศัยถาวรภายในประเทศไม่ได้บังคับให้ยื่นหนังสือเดินทางจนกว่าจะได้ผลลัพธ์ ข้อกำหนดในการส่งสำเนาต้นฉบับ ยึดชั่วคราวเพื่อตรวจสอบ หรือส่งกลับไปแล้ว ไม่สามารถสรุปได้จากสถานะใดสถานะหนึ่งเพียงอย่างเดียว ผู้ที่ยังมีหนังสือเดินทางอยู่ก็ยังต้องปฏิบัติตามกฎการเดินทางในช่วงที่ยังไม่มีคำสั่ง ถ้ามีหนังสือแจ้งให้ยึดไว้เป็นลายลักษณ์อักษร ก็ควรดำเนินการตามข้อกำหนดเฉพาะกรณีในหนังสือแจ้งนั้น ไม่สามารถใช้ประสบการณ์ของผู้อื่นในการจัดการตั๋วเครื่องบินได้

เพียงเพื่อจัดการเรื่องที่ต้องใช้เอกสารต้นฉบับในสหราชอาณาจักร สามารถสอบถามเกี่ยวกับการคืนเอกสารได้; คำขอควรระบุวัตถุประสงค์อย่างชัดเจน และระบุชัดเจนว่าต้องการรักษาระบบการสมัครไว้

คำชี้แจงของรัฐบาลสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับการรับคืนเอกสารคำขอวีซ่า ใบอนุญาตอยู่อาศัย หรือการขอสัญชาติ ได้เชื่อมโยงช่องทางการรับเอกสารกับประเภทของการยื่นคำขอและสถานะปัจจุบัน ผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขบริการออนไลน์ จะได้รับเอกสารภายใน 10 วันทำการ หน้าเว็บไซต์ยังระบุด้วยว่า ในบางกรณีจำเป็นต้องยกเลิกคำขอก่อน จึงจะสามารถใช้บริการนี้ได้ ไม่ทุกคนสามารถใช้ช่องทางออนไลน์นี้โดยตรงได้ ได้แก่ ผู้ที่ไม่มีใบอนุญาตอยู่อาศัยที่ยังมีผลบังคับใช้อยู่ ผู้ที่ต้องการยกเลิกคำขอขยายระยะเวลาอยู่อาศัยเนื่องจากวางแผนเดินทางออกนอกประเทศ และผู้ที่ยื่นคำขออยู่ในประเทศถูกปฏิเสธหรือถูกส่งกลับ ควรอ่านเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องให้ครบถ้วนก่อนดำเนินการ แยกแยะให้ชัดเจนว่าตนเองต้องการรับคืนเอกสารหรือยกเลิกคำขอทั้งหมด และเก็บหลักฐานการส่งคำขอและใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐาน

กรณีที่หนึ่ง: ไม่ได้ออกจากพื้นที่เดินทางร่วมกัน

กรณีแรกคือการเดินทางที่ยังคงอยู่ในพื้นที่เดินทางร่วมกันตลอดเวลา มันรวมถึงสหราชอาณาจักร สาธารณรัฐไอร์แลนด์ เกาะแชนแนล และเกาะแมน โดยตามข้อ 34K การเคลื่อนย้ายเฉพาะระหว่างสถานที่เหล่านี้จะไม่ทำให้คำขอถูกถอนโดยอัตโนมัติเนื่องจากข้อกำหนดการเดินทางนี้

มีรายละเอียดที่อาจถูกมองข้ามอยู่ที่นี่: ข้อ 3C(3) ของกฎหมายการย้ายถิ่นฐานปี 1971 ใช้คำว่า "ออกจากประเทศอังกฤษ" ซึ่งมีขอบเขตแคบกว่าการ "ออกจากพื้นที่เดินทางร่วม" ผู้ที่ยื่นคำขอภายในระยะเวลาที่ใบอนุญาตเดิมยังไม่หมดอายุ และยังไม่มีการตัดสินใจเมื่อใบอนุญาตหมดอายุ อาจได้รับการขยายระยะเวลาอยู่อาศัยโดยอัตโนมัติตามข้อ 3C ซึ่งจะสิ้นสุดลงเมื่อออกจากประเทศอังกฤษ ดังนั้น การเดินทางจากอังกฤษไปไอร์แลนด์ แม้ว่าจะไม่กระตุ้นให้เกิดการยกเลิกโดยอัตโนมัติตามมาตรา 34K ก็อาจทำให้สูญเสียสถานะอยู่อาศัยตามข้อ 3C ที่กำลังพึ่งพาอยู่ Home Office คู่มือการอยู่อาศัยตามข้อ 3C และ 3D ระบุผลลัพธ์นี้อย่างชัดเจน จึงไม่สามารถตัดสินว่าการเดินทางปลอดภัยเพียงแค่ตรวจสอบรายการพื้นที่เดินทางร่วมเท่านั้น

การขออนุญาตยังอยู่ในระหว่างการพิจารณา และไม่สามารถรับประกันได้ว่าการอนุญาตอยู่อาศัยเดิมจะยังคงมีผลต่อไป

หากใบอนุญาตเดิมยังไม่หมดอายุ คุณยังต้องตรวจสอบว่ามันยังใช้ได้ในช่วงออกเดินทางและกลับมาอังกฤษ รวมถึงไม่มีการยกเลิก และข้อกำหนดในการเข้าประเทศของจุดหมายปลายทาง ข้อตกลงพื้นที่เดินทางร่วมกันจะไม่ทำให้ผู้โดยสารทุกสัญชาติได้รับสิทธิ์ในการเดินทางอย่างเสรีโดยอัตโนมัติ สำหรับผู้ที่พึ่งพา 3C ฉันไม่แนะนำให้ใช้การเดินทางไปไอร์แลนด์เป็นทางเลือกแทนในช่วงรอผล; หากสามารถปรับแผนเดินทางได้ คงอยู่ในสหราชอาณาจักรเพื่อรอผลลัพธ์จะปลอดภัยกว่า ข้อสรุปนี้มีผลเฉพาะในช่วงที่ยังไม่มีผลลัพธ์ ไม่ใช่สำหรับการเดินทางประจำหลังจากได้รับสถานะถาวรแล้ว

กรณีที่สอง: การยื่นคำขอของ ILR จะถือว่าถูกถอนออกเมื่อออกจากพื้นที่เดินทางร่วมกัน

กรณีที่สองคือการที่ผู้ยื่นคำร้องออกจากพื้นที่เดินทางร่วมกันก่อนที่จะมีการตัดสินใจ เช่น กลับประเทศเพื่อเยี่ยมครอบครัวหรือไปทำงานที่ฝรั่งเศส ข้อ 34K ระบุว่า การยื่นคำร้องจะถือว่าถูกถอนโดยอัตโนมัติในวันที่ออกจากพื้นที่ดังกล่าว ไม่ว่าหนังสือเดินทางจะอยู่ในความครอบครองของผู้ยื่นคำร้องตลอดเวลา หรือเพิ่งได้รับคืน หรือใช้เอกสารเดินทางที่มีผลบังคับใช้อื่นแทน ก็ไม่มีผลต่อเงื่อนไขการถูกถอนคำร้องนี้

การถอนคำขอที่นี่ไม่จำเป็นต้องให้ผู้ยื่นคำขอส่งแจ้งการยกเลิกอีกครั้ง Home Office "แนวทางการมีผลบังคับใช้ การเปลี่ยนแปลง การยกเลิก และการถอนคำขอ" ระบุไว้ในส่วน "การออกจากพื้นที่เดินทางร่วมกัน" ว่า แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะพบการเดินทางนี้ภายหลังจากตรวจสอบบันทึกการออกนอกประเทศ แต่ก็จะจัดการตามวันที่เดินทางจริง ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางไป-กลับระยะสั้น การขึ้นเครื่องสำเร็จ หรือระบบยังแสดงว่าอยู่ในระหว่างการดำเนินการ ล้วนไม่สามารถรับประกันได้ว่าคำขอยังคงมีผลบังคับใช้ ส่วนนี้ยังระบุไว้อย่างชัดเจนว่า หากได้ส่งข้อมูลชีวภาพแล้ว หรือได้ส่งเอกสารออนไลน์ในกระบวนการที่ไม่จำเป็นต้องส่งข้อมูลชีวภาพ ค่าธรรมเนียมคำขอจะไม่สามารถคืนได้ รวมถึงค่าใช้จ่ายในการยื่นคำขอใหม่อาจถูกเพิ่มเข้าไปในค่าใช้จ่ายในการเดินทางด้วย

สิทธิ์ในการกลับไปยังประเทศอังกฤษต้องได้รับการยืนยันแยกต่างหาก คำขอที่ยังไม่ได้รับการพิจารณาไม่ถือว่าเป็นการอนุญาตให้กลับไปยังประเทศอังกฤษ

ผู้ที่มีใบอนุญาตเดิมยังคงมีผลบังคับใช้อยู่ ควรตรวจสอบว่าสามารถกลับเข้าสู่สหราชอาณาจักรได้ตามใบอนุญาตนั้นหรือไม่ อย่าเข้าใจว่า "อาจสามารถกลับเข้าสู่สหราชอาณาจักรได้" หมายความว่าการขออยู่ถาวรครั้งนี้จะยังคงดำเนินการต่อไป ผู้ที่ใบอนุญาตเดิมหมดอายุและพึ่งพาการขยายเวลา 3C ถ้าออกจากสหราชอาณาจักร จะสูญเสียการขยายเวลาดังกล่าว จึงอาจจำเป็นต้องยื่นขอใบอนุญาตเข้าประเทศที่เหมาะสมอีกครั้งเพื่อกลับเข้าสู่สหราชอาณาจักร ผู้ที่เดินทางออกไปแล้ว ควรจัดเรียงข้อมูลวันที่ออกเดินทาง เส้นทาง และสถานการณ์การแจ้งเตือนให้ถูกต้องโดยเร็ว เพื่อรับคำแนะนำเฉพาะกรณี; การกลับเข้าสู่สหราชอาณาจักรจะไม่ทำให้การยื่นขออยู่ถาวรที่ถูกถอนตามระเบียบข้อบังคับกลับมาโดยอัตโนมัติ

มีเรื่องด่วน ควรเขียนขอความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรให้ชัดเจนอย่างไร

หากมีเหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับครอบครัว เช่น โรคเร่งด่วนที่ไม่สามารถเลื่อนการนัดได้ คุณสามารถแจ้ง UKVI เกี่ยวกับสถานการณ์นี้และขอให้พิจารณาดำเนินการโดยเร็ว พร้อมทั้งระบุความต้องการในการคืนหนังสือเดินทางอย่างชัดเจน

ข้อเสนอแนะของฉันคือการแบ่งคำขอออกเป็นข้อเท็จจริงที่สามารถตรวจสอบได้: หมายเลขใบคำขอ, สถานะใบอนุญาตปัจจุบัน, เหตุผลที่จำเป็นต้องเดินทาง, เอกสารที่แสดงถึงความเร่งด่วน และประเด็นเฉพาะที่ต้องการแก้ไข หลักฐานจากโรงพยาบาล, เอกสารเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองกับลูก, และคำอธิบายการเดินทางสามารถช่วยอธิบายสถานการณ์ได้ แต่การได้รับการจัดสรรยังคงขึ้นอยู่กับกรณีเฉพาะ ข้อความในย่อหน้า 34K ไม่ได้ระบุการยกเว้นโดยอัตโนมัติสำหรับการเยี่ยมเยียนทั่วไป การเดินทางเพื่อธุระ หรือเหตุฉุกเฉินภายในครอบครัว การยื่นคำขอเร่งด่วน การรับรองการรับเอกสาร หรือการได้รับหนังสือเดินทาง ไม่ได้หมายความว่าการขอถอนตัวหลังออกจากประเทศได้รับการรับรองแล้ว ผู้ที่เตรียมเดินทางควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำตอบยืนยันอะไรอย่างแน่ชัด และหากจำเป็น ควรให้ทนายความที่มีใบอนุญาตประเมินพร้อมกับใบอนุญาตเดิมและแผนการกลับมาอังกฤษ

หากได้รับการแจ้งเตือนการอนุมัติถิ่นที่อยู่ถาวร ควรตรวจสอบสถานภาพที่ได้รับการอนุมัติและเอกสารที่จำเป็นสำหรับการกลับไปยังสหราชอาณาจักรตามที่แจ้งในหนังสือ; หลังจากตรวจสอบขั้นตอนเหล่านี้เสร็จแล้ว จึงจัดการใช้หนังสือเดินทางที่ได้รับคืน

บทความนี้ได้รับการจัดทำขึ้นบนพื้นฐานของข้อกำหนดที่มีอยู่และแนวทางอย่างเป็นทางการ ณ วันที่ 9 ตุลาคม 2026 และกล่าวถึงเฉพาะเรื่องการส่งคืนเอกสารและผลกระทบต่อการเดินทางในขณะที่คำขออยู่ระหว่างการพิจารณา บทความนี้มีไว้เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น โปรดปรึกษาทนายความที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับเรื่องเฉพาะเจาะจง
[แหล่งข้อมูล] Home Office กฎการเข้าเมือง 34J ถึง 34K, ‘คำแนะนำเกี่ยวกับความมีผลบังคับใช้ การแก้ไข การหมดอายุ และการถอนคำขอ’, ‘คำแนะนำเกี่ยวกับสิทธิการพำนัก 3C และ 3D’.

ก่อนที่จะออกเดินทาง โปรดทำสามขั้นตอนนี้ตามลำดับ

1. ตรวจสอบวันที่หมดอายุของใบอนุญาตเดิม ผู้ถือหนังสือเดินทาง และสถานะการพิจารณาคำขอ; เก็บใบแจ้งการคืนเอกสารและใบแจ้งการอนุมัติการอยู่อาศัยถาวรไว้แยกกัน
2. ระบุเส้นทางออกเดินทาง เส้นทางกลับ และเส้นทางผ่านแดน และตรวจสอบว่าบุคคลดังกล่าวได้ออกจากพื้นที่เดินทางร่วม (Common Travel Area) หรือไม่; หากบุคคลดังกล่าวอาศัยตามสิทธิ์การพำนัก 3C ให้ตรวจสอบเพิ่มเติมว่าได้ออกจากสหราชอาณาจักร (UK) หรือไม่ บันทึกผลการตรวจสอบสำหรับแต่ละข้อดังกล่าวแยกกัน; หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า “ยังอยู่ภายในพื้นที่เดินทางร่วม” เพื่อแทนการตรวจสอบสถานะของบุคคลดังกล่าว
3. หากท่านต้องการรับเอกสารหรือต้องการให้ดำเนินการอย่างเร่งด่วน โปรดส่งคำขอเป็นลายลักษณ์อักษร โดยระบุหมายเลขคำขอ วัตถุประสงค์ของคำขอ และหลักฐานสนับสนุน ก่อนที่จะตัดสินใจออกนอกประเทศ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำขอของท่าน ค่าธรรมเนียม และสิทธิ์ในการกลับเข้าสหราชอาณาจักรจะได้รับผลกระทบอย่างไร

การจัดการกับเรื่องกฎหมายของสหราชอาณาจักร? JustiScript สามารถช่วยได้