คดีลักพาตัวนักศึกษาชาวจีนที่ Durham University: ชาวจีนในสหราชอาณาจักรจะเอาตัวรอดได้อย่างไรเมื่อเผชิญกับความรุนแรงที่ถูกควบคุม?

ในเดือนพฤษภาคม ปี 2026 ข่าวชิ้นหนึ่งจาก BBC ทำให้ชาวจีนจำนวนมากในสหราชอาณาจักรต้องอ้าปากค้าง โดยนักศึกษาต่างชาติชาวจีนวัย 23 ปีที่มหาวิทยาลัย Durham ถูกตัดสินจำคุก 5 ปีในข้อหาพยายามลักพาตัวอดีตแฟนสาวด้วยปืนปลอม

นี่ไม่ใช่ความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน เหยื่อ (ซึ่งมาจากประเทศจีนเช่นกัน) ต้องเผชิญกับการติดตามผล การโจมตีด้วยระเบิดควัน และภัยคุกคามในครอบครัวที่สมมติขึ้นในช่วงหลายเดือนหลังจากการเลิกรา และในที่สุดก็ถูกบังคับให้ออกไปจ่ออยู่ที่ทางเดินในหอพัก เธอไม่ได้รับการช่วยเหลือจนกระทั่งเธอหนีออกมาอย่างสิ้นหวังและเคาะประตูเพื่อนบ้านของเธอ

กฎหมายอังกฤษกำหนดพฤติกรรมประเภทนี้ว่า "การควบคุมแบบบีบบังคับ" หลังจากที่กฎหมายดังกล่าวประกาศใช้ในปี 2558 จำนวนการฟ้องร้องก็เพิ่มขึ้นทุกปี โดยแตะเกือบ 5,000 คดีในปี 2567 อย่างไรก็ตาม เหยื่อชาวจีนจำนวนมากไม่ทราบว่าตนกำลังประสบกับความผิดทางอาญาซึ่งมีโทษจำคุก 5 ปีจนกระทั่งเกิดเหตุ

หากคุณหรือเพื่อนรอบตัวคุณกำลังประสบกับ "กรงที่มองไม่เห็น" ที่คล้ายกัน บทความนี้จะบอกคุณว่ากฎหมายอังกฤษปกป้องคุณอย่างไร และสี่แนวทางที่เป็นไปได้ในการขอความช่วยเหลือ

1. ลักษณะทั่วไปของคดี Duren: สัญญาณ 5 ประการของความรุนแรงที่ได้รับการควบคุม

คดีนี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง เนื่องจากเป็นการสรุปวิธีการควบคุมความรุนแรงแบบคลาสสิกเกือบทั้งหมด (Coercive Control):

1. การต่อสู้หลังจากการเลิกรา
พวกเขาเริ่มออกเดทในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 และในเดือนพฤศจิกายน เหยื่อเลิกกับเธอเนื่องจาก "พฤติกรรมครอบงำและควบคุม" ของเธอ อย่างไรก็ตาม ชายคนนั้นยังคงส่งข้อความ โทรออก ไปที่ประตูโดยไม่ได้รับอนุญาต และทำร้ายร่างกายเธอสองครั้ง

2. สร้างภัยคุกคามที่ผิดพลาดและเสริมสร้างการพึ่งพา
ชายคนนั้นโกหกว่า "คุณรู้ความลับของครอบครัวฉัน และพวกเขาจะฆ่าคุณ" เขาแอบติดตั้งเครื่องติดตามในห้องของเหยื่อและสร้างการโจมตีด้วยระเบิดควัน ทำให้เหยื่อเข้าใจผิดว่ามีคนพยายามจะฆ่าเธอจริงๆ ในท้ายที่สุด ด้วยความหวาดกลัว เธอจึงปล่อยให้ชายคนนั้นนอนบนพื้นห้องของเธอเพื่อ "ปกป้อง" เธอ

3. การยกระดับไปสู่การคุกคามของกำลัง
เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2569 ชายคนดังกล่าวซึ่งมีอาวุธมีดและปืนพกสีดำได้บังคับเหยื่อให้ไปที่มุมหนึ่งของทางเดินในหอพัก จ่อปืนไปที่หน้าอกของเธอ บรรจุกระสุนปืน และพยายามพาเธอออกไปโดยใช้กำลัง ผู้เสียหายหลบหนีไปได้ทันทีที่อีกฝ่ายทิ้งปืนและเคาะประตูเพื่อขอความช่วยเหลืออย่างเมามัน

เหยื่อกล่าวในคำแถลงของเธอว่า "ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายจริงๆ ความกลัวนั้นฝังแน่นอยู่ในตัวฉันตั้งแต่วันนั้น"

มาตรา 76 ของพระราชบัญญัติอาชญากรรมร้ายแรงของอังกฤษปี 2015 กำหนดว่าบุคคลใดก็ตามที่ยังคงหรือกระทำพฤติกรรมควบคุม/บีบบังคับซ้ำๆ ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือในครอบครัว และมีผลกระทบร้ายแรงต่อเหยื่อ จะต้องถือเป็นความผิดทางอาญา และอาจได้รับโทษจำคุกสูงสุด 5 ปี ในกรณีของ Duren ในที่สุดผู้พิพากษาก็ตัดสินจำคุกเขาเป็นเวลา 5 ปี และสั่งห้ามไว้เป็นเวลา 5 ปี เขาน่าจะถูกส่งตัวกลับประเทศจีนหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ

2. ทำไมเหยื่อชาวจีนจำนวนมากไม่รู้ว่าสามารถแจ้งตำรวจได้?

สิ่งที่ร้ายกาจที่สุดเกี่ยวกับความรุนแรงที่ได้รับการควบคุมคือมักจะไม่มีรอยแผลเป็นทางกายภาพที่ชัดเจน เช่น การเฝ้าดูโทรศัพท์มือถือ การจำกัดปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ความอับอายทางวาจา การควบคุมทางการเงิน การแยกการติดต่อกับครอบครัวและเพื่อนฝูง... พฤติกรรมเหล่านี้อาจดูเหมือน "เป็นเพียงการทะเลาะวิวาท" เป็นรายบุคคล แต่เมื่อสะสมแล้ว สิ่งเหล่านี้จะกลายเป็น "ผลร้ายแรง" ในแง่กฎหมาย

การวิจัยแสดงให้เห็นว่าเหยื่อที่มีภูมิหลังทางวัฒนธรรมจีนมีแนวโน้มที่จะ "รักษาความเป็นส่วนตัวของครอบครัว" มากกว่า และไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้ "คนนอก" (ไวเรน) เข้ามาแทรกแซง นักเรียนต่างชาติชาวจีนหรือผู้ถือวีซ่าคู่สมรสจำนวนมากกังวลว่าการโทรหาตำรวจจะส่งผลต่อวีซ่าของพวกเขา กลัวเสียหน้า หรือแค่ไม่รู้ว่านี่เป็นอาชญากรรมในสหราชอาณาจักร

แต่ความจริงก็คือ:

หากคุณถือวีซ่าคู่สมรส (Spouse Visa) และประสบความรุนแรงในครอบครัว คุณสามารถยื่นขอวีซ่าถาวร (Indefinite Leave to Remain) ได้ทันทีโดยไม่ต้องรอเป็นเวลา 5 ปี
มีบริการสนับสนุนความรุนแรงในครอบครัว ที่พักชั่วคราว และความช่วยเหลือทางการเงินแบบครั้งเดียว แม้ว่าคุณจะมี "ไม่มีการขอความช่วยเหลือจากกองทุนสาธารณะ (NRPF)"
การโทรหาตำรวจจะไม่ทำให้เกิดการตรวจสอบวีซ่าโดยอัตโนมัติ แต่เป็นวิธีที่ถูกต้องในการปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของคุณ

3. สี่แนวทางช่วยเหลือตนเองทางกฎหมายเมื่อเผชิญกับความรุนแรงที่ได้รับการควบคุม

เส้นทาง 1: สัญญาณเตือนฉุกเฉิน 999

หากคุณตกอยู่ในอันตราย กด 999; หากพูดไม่ได้ให้กดโทรศัพท์ค้างไว้แล้วกด 55 จากนั้นตำรวจจะสั่งการตำรวจโดยอัตโนมัติ

เมื่อตำรวจมาถึงจะประเมินความเสี่ยง บันทึกหลักฐาน และอาจจับกุมผู้กระทำผิดได้ทันที ศาลอาญาสามารถออกคำสั่งห้าม (คำสั่งห้าม) ภายหลังการพิพากษาลงโทษ โดยห้ามมิให้อีกฝ่ายติดต่อคุณหรือเข้าใกล้บ้าน/ที่ทำงานของคุณ

XX0ปปป

เส้นทางที่ 2: ยื่นขอคำสั่งไม่ล่วงละเมิด

นี่คือคำสั่งคุ้มครองที่ออกโดยศาลแพ่ง (ศาลครอบครัว) ซึ่งสามารถยื่นคำร้องได้โดยไม่ต้องมีความผิดทางอาญา และใช้เพื่อการล่วงละเมิด/ความรุนแรงระหว่างคู่รัก อดีตคู่รัก หรือสมาชิกในครอบครัวโดยเฉพาะ

ขั้นตอนการสมัคร:

กรอกแบบฟอร์ม FL401 แนบคำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยละเอียด (คำให้การของพยาน) และหลักฐาน แล้วส่งทางออนไลน์หรือด้วยตนเองต่อศาลครอบครัว
ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับการสมัครครั้งแรก
หากคุณกังวลเกี่ยวกับการตอบโต้อย่างรุนแรงของอีกฝ่าย คุณสามารถยื่นคำร้องขอให้มีการพิจารณาคดีฉุกเฉิน "โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ" (โดยไม่ต้องแจ้งให้อีกฝ่ายทราบ) และผู้พิพากษาสามารถออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวได้ในวันเดียวกัน
เมื่ออีกฝ่ายฝ่าฝืนคำสั่งคุ้มครองจะถือเป็นความผิดทางอาญาและสามารถจับกุมและตัดสินจำคุกสูงสุด 5 ปี

คุณไม่จำเป็นต้องมีทนายความในการสมัคร แต่หากคุณตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรีผ่าน Legal Aid

เส้นทางที่ 3: ติดต่อองค์กรสนับสนุนความรุนแรงในครอบครัวมืออาชีพของจีน/เอเชีย

มีหน่วยงานด้านความรุนแรงในครอบครัวหลายแห่งในสหราชอาณาจักรที่เชี่ยวชาญด้านบริการชนกลุ่มน้อยและให้การสนับสนุนภาษาจีน/หลายภาษา:

Ashiana Project – เชี่ยวชาญในการช่วยเหลือผู้หญิงเอเชียใต้ ตุรกี และอิหร่าน อายุ 16-30 ปี มีสถานสงเคราะห์ 3 แห่ง โดย 2 แห่งในนั้นจัดตั้งขึ้นเป็นพิเศษสำหรับผู้หญิงที่หนีจากการถูกบังคับแต่งงาน
Panahghar – สายสนับสนุนหลายภาษา 0800 111 4998 ที่พักพิงฉุกเฉินในโคเวนทรีและเลสเตอร์
Nสายด่วนให้ความช่วยเหลือด้านการละเมิดในประเทศแห่งชาติ – สายด่วนตลอด 24 ชั่วโมง 0808 2000 247 (ภาษาอังกฤษ)
Victim Support – การสนับสนุนทางแชทและโทรศัพท์ออนไลน์ตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับผู้เสียหายจากอาชญากรรมทั้งหมด

องค์กรเหล่านี้สามารถช่วยคุณได้:

การวางแผนความปลอดภัย (วิธีทิ้งผู้ละเมิดอย่างปลอดภัย)
การเตรียมที่พักฉุกเฉิน
มาพร้อมกับตำรวจหรือปรากฏตัวในศาล (McKenzie Friend)
ให้คำปรึกษาด้านกฎหมายวีซ่า/การเข้าเมือง

เส้นทางที่ 4: เก็บหลักฐานทั้งหมดและสร้าง "บันทึกรูปแบบ"

ปัญหาใหญ่ที่สุดในการได้รับหลักฐานในกรณีของความรุนแรงที่ได้รับการควบคุมคือความจำเป็นในการพิสูจน์ "ผลกระทบร้ายแรง" กล่าวคือ พฤติกรรมเหล่านี้ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อชีวิตประจำวัน สุขภาพจิต และความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณ

คุณสามารถทำได้:

📱 ภาพหน้าจอ บันทึกข้อความตัวอักษร อีเมล และข้อความโซเชียลมีเดียข่มขู่ทั้งหมดของ
⏩ เก็บไดอารี่ บันทึกรายละเอียดเวลาและสถานที่ของแต่ละเหตุการณ์ สิ่งที่อีกฝ่ายพูด และความรู้สึกของคุณ
🩺 บันทึกทางการแพทย์ หากคุณต้องการการรักษาพยาบาลสำหรับความวิตกกังวล/ภาวะซึมเศร้า/นอนไม่หลับ ให้เก็บบันทึก GP หรือการให้คำปรึกษาด้านจิตวิทยา
👥 คำให้การของพยาน บอกเพื่อน/เพื่อนร่วมชั้น/เพื่อนร่วมงานที่คุณไว้ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ คำให้การของพวกเขาสามารถใช้เป็นหลักฐานสนับสนุนได้
📍 หลักฐานการระบุตำแหน่ง/การตรวจสอบ หากพบซอฟต์แวร์ติดตาม กล้อง หรือโทรศัพท์มือถือ ให้ถ่ายรูปและบันทึก แล้วแจ้งตำรวจ

4. เขียนไว้ตอนท้าย: คุณไม่ได้อยู่คนเดียว กฎหมายอยู่เคียงข้างคุณ

ในที่สุดเหยื่อในคดีดูเรนก็หลบหนีออกมาได้เพราะเธอเลือกที่จะวิ่งเรียกความช่วยเหลือและแจ้งตำรวจในเวลาที่อันตรายที่สุด ผู้พิพากษากล่าวระหว่างการพิจารณาคดีว่า "เธอมีความกล้าที่จะหลบหนีและมีสติปัญญาที่จะขอความช่วยเหลือ"

สาระสำคัญของการควบคุมความรุนแรงคือการทำให้คุณเชื่อว่า "ไม่มีใครเชื่อคุณ" "คุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน" และ "การแจ้งตำรวจมีแต่จะทำให้เรื่องแย่ลง" - แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นการโกหกที่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างพิถีพิถันโดยผู้กระทำความผิด

จำนวนการดำเนินคดีเกี่ยวกับความรุนแรงที่ควบคุมภายใต้กฎหมายอังกฤษเพิ่มขึ้น 25 เท่าในรอบสิบปี และระบบการฝึกอบรมของตำรวจและ CPS ก็ปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเช่นกัน คุณมีสิทธิที่จะได้รับการปกป้อง ใช้ชีวิตอย่างปลอดภัย และไม่ถูกคุมขังด้วยความกลัว

หากคุณไม่แน่ใจว่าสถานการณ์ของคุณถือเป็นความรุนแรงที่ได้รับการควบคุมหรือไม่ หรือต้องการคำแนะนำทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ:
คุณสามารถติดต่อทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานที่มีใบอนุญาตของเรา (WeChat: uklvshi / อีเมล: [email protected]) เราจะรักษาความลับอย่างเข้มงวดและให้การสนับสนุนทางกฎหมายและโซลูชั่นการคุ้มครองวีซ่าที่ตรงเป้าหมายแก่คุณ

หัวข้อเชิงโต้ตอบ: คุณรู้ไหมว่าคนรอบตัวคุณกำลังประสบกับ "การควบคุมที่มองไม่เห็น" ที่คล้ายกัน? คุณจะช่วยพวกเขาได้อย่างไร? ยินดีต้อนรับสู่การแบ่งปันความคิดของคุณในพื้นที่แสดงความคิดเห็น (สามารถระบุตัวตนได้)

ข้อสงวนสิทธิ์: บทความนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย โปรดปรึกษาทนายความที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับกรณีเฉพาะ XX2ปป แหล่งข้อมูล:
1. CPS - คำแนะนำเกี่ยวกับการควบคุมหรือพฤติกรรมบีบบังคับ: https://www.cps.gov.uk/legal-guidance/controlling-or-coercive-behaviour-intimate-or-family-relationship
2. GOV.UK - ยื่นคำขอคำสั่งไม่ล่วงละเมิด: https://www.gov.uk/
3. เครือข่าย NRPF - การสนับสนุนผู้รอดชีวิตจากการละเมิดในครอบครัว: https://www.nrpfnetwork.org.uk/

📚 แหล่งข้อมูล

· https://www.cps.gov.uk/cps/news/rise-coercive-control-charges-marks-decade-progress

· https://www.cps.gov.uk/prosecution-guidance/controlling-or-coercive-behaviour-intimate-or-family-relationship

·https://link.springer.com/article/10.1007/s10896-026-01056-7

· https://idas.org.uk/what-we-do/domestic-abuse-support/victims-with-no-recourse-to-public-funds/