Případ únosu čínských studentů na Durhamské univerzitě: Jak se mohou Číňané ve Spojeném království zachránit, když se setkají s kontrolovaným násilím?
V květnu 2026 přiměla zpráva BBC mnoho Číňanů ve Spojeném království nadechnout se: 23letý čínský mezinárodní student na Durhamské univerzitě byl odsouzen k 5 letům vězení za pokus unést svou bývalou přítelkyni falešnou zbraní.
Nešlo o náhlé násilí – oběť (která byla také z Číny) zažila v měsících po rozchodu stopování, útoky kouřovými bombami a fiktivní vyhrožování rodině a nakonec byla nucena odejít se zbraní v ruce na chodbě ubytovny. Zachránila se až ve chvíli, kdy zoufale utekla a zaklepala na sousedovy dveře.
Britské právo definuje tento typ chování jako „nátlakovou kontrolu“. Poté, co byla v roce 2015 uzákoněna legislativa, se počet stíhání rok od roku zvyšoval – v roce 2024 dosáhl téměř 5 000. Mnoho čínských obětí však až do incidentu nevědělo, že zažívají trestný čin, za který lze uložit 5 let vězení.
Pokud vy nebo váš přítel zažíváte podobnou „neviditelnou klec“, tento článek vám prozradí: jak vás chrání britské zákony a čtyři možné cesty pomoci.
1. Typické charakteristiky případu Duren: pět znaků kontrolovaného násilí
Tento případ vzbudil širokou pozornost, protože kondenzuje téměř všechny klasické metody řízeného násilí (Donucovací kontrola):
1. Boj po rozchodu
Začali spolu chodit v květnu 2024 a v listopadu se s ní oběť rozešla kvůli jejímu „majetnickému a ovládajícímu chování“. Muž však nadále posílal zprávy, telefonoval, bez dovolení přišel ke dveřím a dvakrát ji fyzicky napadl.
2. Vytvářejte falešné hrozby a posilujte závislost
Muž lhal: "Znáš tajemství mé rodiny a oni tě zabijí." Tajně nainstaloval do pokoje oběti sledovač a vytvořil útok kouřovou bombou, díky čemuž se oběť mylně domnívala, že se ji někdo skutečně snaží zabít. Nakonec muži ze strachu dovolila spát na podlaze svého pokoje, aby ji „chránil“.
3. Eskalace k hrozbě síly
9. února 2026 muž ozbrojený nožem a začerněnou napodobeninou pistole donutil oběť do rohu na chodbě ubytovny, přiložil jí zbraň k hrudi, nabil zásobník a pokusil se ji násilím odvést. Oběť utekla ve chvíli, kdy druhá strana upustila zbraň a zběsile zaklepala na dveře o pomoc.
Oběť ve své výpovědi uvedla: "Opravdu jsem si myslela, že umřu. Ten strach je ve mně zakořeněný od toho dne."
Oddíl 76 britského zákona o závažné trestné činnosti z roku 2015 stanoví, že každá osoba, která pokračuje nebo opakovaně provádí kontrolní/nátlakové chování v intimním nebo rodinném vztahu a má vážný dopad na oběť, se považuje za trestný čin a může být odsouzena až k 5 letům vězení. V kauze Duren ho soudce nakonec odsoudil na 5 let a připojil 5letý soudní zákaz. Po propuštění z vězení bude s největší pravděpodobností deportován do Číny.
2. Proč mnoho čínských obětí neví, že mohou zavolat policii?
Na kontrolovaném násilí je nejzáludnější to, že často nemá žádné zjevné fyzické šrámy – sledování mobilních telefonů, omezování sociálních interakcí, slovní ponižování, finanční kontrola, izolace vašich kontaktů s rodinou a přáteli... Toto chování se jednotlivě může jevit jako „jen hádka“, ale kumulativně se stávají „vážným efektem“ v právním smyslu.
Výzkumy ukazují, že oběti v čínském kulturním prostředí více inklinují k „zachování rodinného soukromí“ a nejsou ochotny nechat zasáhnout „cizince“ (Waireny). Mnoho čínských zahraničních studentů nebo držitelů víz pro manželky se obává, že zavolání policie ovlivní jejich víza, bojí se, že ztratí tvář, nebo prostě neví, že je to ve Spojeném království zločin.
Ale faktem je:
- Pokud jste držitelem manželského víza (Spouse Visa) a zažíváte domácí násilí, můžete okamžitě požádat o trvalý pobyt (Indefinite Leave to Remain), aniž byste museli čekat 5 let.
- Služby podpory domácího násilí, dočasné ubytování a jednorázová finanční pomoc jsou k dispozici i v případě, že máte „No Recourse to Public Funds (NRPF)“
- Přivolání policie automaticky nespustí kontrolu víz, ale je to legitimní způsob ochrany vašich oprávněných práv a zájmů.
3. Čtyři legální sebezáchranné cesty při setkání s kontrolovaným násilím
Cesta 1: Nouzový poplach 999
Pokud jste v bezprostředním nebezpečí, vytočte 999; pokud nemůžete mluvit, zůstaňte na telefonu a stiskněte 55 a policie automaticky vyšle policii.
Po příjezdu policie posoudí riziko, zaznamená důkazy a může pachatele na místě zatknout. Trestní soud může po odsouzení vydat omezovací příkaz (omezující příkaz), který druhé straně zakáže vás kontaktovat nebo se přiblížit k vám domů/na pracoviště.
Cesta 2: Požádejte o objednávku bez obtěžování
Jedná se o ochranný příkaz vydaný občanským soudem (rodinným soudem), o který lze požádat bez odsouzení za trestný čin, a používá se speciálně pro obtěžování/násilí mezi partnery, bývalými partnery nebo rodinnými příslušníky.
Proces podání žádosti:
- Vyplňte formulář FL401, připojte podrobné písemné prohlášení (prohlášení svědka) a důkazy a odešlete je online nebo osobně rodinnému soudu
- Za první aplikaci není vyžadován žádný poplatek
- Pokud se obáváte násilné odplaty druhé strany, můžete požádat o mimořádné projednání „Bez upozornění“ (aniž byste o tom druhou stranu informovali) a soudce může tentýž den vydat příkaz k dočasné ochraně.
- Jakmile druhá strana poruší ochranný příkaz, je to trestný čin a může být zatčen a odsouzen až k 5 letům vězení.
K podání žádosti nepotřebujete právníka, ale pokud jste obětí domácího násilí, můžete mít nárok na bezplatnou právní pomoc prostřednictvím právní pomoci.
Cesta 3: Kontaktujte profesionální čínské/asijské organizace na podporu domácího násilí
Ve Spojeném království existuje několik agentur pro domácí násilí, které se specializují na poskytování služeb etnickým menšinám a poskytují čínskou/mnohojazyčnou podporu:
- Projekt Ashiana – se specializuje na pomoc jihoasijským, tureckým a íránským ženám ve věku 16–30 let. Provozuje tři azylové domy, z nichž dva jsou speciálně zřízeny pro ženy prchající z nucených sňatků.
- Panahghar – vícejazyčná linka podpory 0800 111 4998, nouzový přístřešek v Coventry a Leicesteru
- Národní linka pomoci proti domácímu násilí – 24hodinová horká linka 0808 2000 247 (anglicky)
- Victim Support – 24hodinový online chat a telefonická podpora pro všechny oběti trestných činů
Tyto organizace vám mohou pomoci:
- Bezpečnostní plánování (jak bezpečně opustit násilníka)
- Zajištění nouzového ubytování
- Doprovázejte policii nebo se dostavte k soudu (McKenzie Friend)
- Vízové/imigrační právní poradenství
Cesta 4: Uschovejte si všechny důkazy a vytvořte „záznam vzoru“
Největším problémem při získávání důkazů v případech kontrolovaného násilí je potřeba prokázat „vážný účinek“ – to znamená, že toto chování způsobilo značnou újmu vašemu každodennímu životu, duševnímu zdraví a osobní bezpečnosti.
Můžete to udělat takto:
- 📱 Snímek obrazovky ukládá všechny výhružné textové zprávy, e-maily a zprávy na sociálních sítích
- 📝 si veďte deník , zaznamenejte si podrobně čas a místo každého incidentu, co řekla druhá strana a vaše pocity
- 🩺 zdravotní záznamy , pokud hledáte lékařskou léčbu kvůli úzkosti/depresi/nespavosti, veďte si záznamy o konzultaci praktického lékaře nebo psychologické konzultace
- 👥 svědecká výpověď , řekněte svým důvěryhodným přátelům/spolužákům/kolegům, co se vám stalo, jejich svědectví lze použít jako podpůrný důkaz
- 📍 důkazy o poloze/monitorování , pokud najdete sledovač, kameru nebo software pro monitorování mobilního telefonu, vyfoťte ji, uložte ji a zavolejte policii
4. Na závěr napište: Nejste sami, zákon je na vaší straně
Oběť v případu Duren nakonec unikla, protože se rozhodla utéct, zavolat pomoc a zavolat policii v nejnebezpečnější chvíli. Soudce při vynesení rozsudku řekl: "Měla odvahu utéct a moudrost vyhledat pomoc."
Podstatou kontroly násilí je přimět vás, abyste uvěřili, že „tobě nikdo nebude věřit“, „beze mě nemůžeš žít“ a „zavolání policie všechno jen zhorší“ – ale to jsou lži pečlivě vytvořené pachatelem.
Počet stíhání za kontrolované násilí podle britského práva se za deset let zvýšil 25krát a také systém školení policie a CPS se neustále zlepšuje. Máte právo být chráněni, žít v bezpečí a nebýt uvězněni strachem.
Pokud si nejste jisti, zda vaše situace představuje kontrolované násilí, nebo potřebujete odbornou právní radu:
Můžete se obrátit na naše licencované imigrační právníky (WeChat: uklvshi / email: [email protected]), zachováme přísnou důvěrnost a poskytneme vám cílenou právní podporu a řešení ochrany víz.
💬 Interaktivní téma: Víte, že někdo ve vašem okolí zažívá podobnou „neviditelnou kontrolu“? Jak byste jim pomohl? Vítejte, abyste se podělili o své myšlenky v oblasti komentářů (může být anonymní).
Zřeknutí se odpovědnosti: Tento článek je pouze orientační a nepředstavuje právní poradenství. V konkrétních případech se prosím obraťte na licencovaného právníka.
Zdroj dat :
1. CPS – Pokyny k ovládání nebo donucovacímu chování: https://www.cps.gov.uk/legal-guidance/controlling-or-coercive-behaviour-intimate-or-family-relationship
2. GOV.UK – Požádejte o objednávku neobtěžování: https://www.gov.uk/
3. NRPF Network – Podpora pro oběti domácího násilí: https://www.nrpfnetwork.org.uk/
📚 Zdroj dat
· https://www.cps.gov.uk/cps/news/rise-coercive-control-charges-marks-decade-progress
·https://link.springer.com/article/10.1007/s10896-026-01056-7
· https://idas.org.uk/what-we-do/domestic-abuse-support/victims-with-no-recourse-to-public-funds/