Ali potrebuješ turistično dovoljenje, ko se vrneš v Združeno kraljestvo za nekaj dni?

Imam ILR, ta pot se vrne v Združeno kraljestvo za nekaj dni, ali moram pridobiti še eno turistično dovoljenje?

Poglavje 2.4 dokumenta "Lapsing leave and returning residents", ki je bil posodobljen 4. avgusta 2026, jasno navaja, da osebe, ki še vedno imajo trajno prebivališče in se v dovoljenem času za zapustitev države vrnetjo v Združeno kraljestvo, naj ne bi bile izpuščene kot obiskovalci, tudi če je njihov obisk kratkotrajen. Spodaj je predstavljeno pet stvari, ki jih je treba preveriti pred potovanjem, glede na trenutne navodila.

1｜ILR veljaven, vrnite se v Združeno kraljestvo po izvirni identiteti

Menim, da oseba, ki potrjuje, da je ILR še vedno veljaven, naj pripravi kratkotrajno vrnitev v Združeno kraljestvo glede na status stalnega prebivališča, ni vredno za "nekaj dni" izdati turistično dovoljenje.

Pogoj za uporabo je, da ima oseba še vedno veljaven ILR ob vrnitvi v Združeno kraljestvo in da ni drugih primerov odpovedi ali zavrnitev vstopa. Vrni se zaradi obiskovanja sorodnikov ali počitka, opisuje to potovanje; Visitor (gost) opisuje vrsto dovoljenja za prebivanje. Ob vstopu lahko resnično povejte, da boste ostali le nekaj dni, in predložite obstoječi dokaz o trajnem prebivanju. Ni potrebe, da se prilagodite kratkotrajni potovanju in se sami obrinite kot oseba, ki potrebuje ponovno prijavo za dovoljenje za gostovanje, niti da izrazite obisk sorodnikov kot trajno prebivanje. Ta članek pogosto razpravlja o ljudih, ki so pridobili običajno ILR s potmi, kot so delo, družina itd. Če so sodelavci še vedno brez trajnega prebivanja, morajo še vedno pripraviti dokumentacijo glede na svoje dovoljenje in ne morejo uporabiti zaključkov tega članka.

Ko so zgornji pogoji izpolnjeni, lahko napišete: "Imam veljaven stalni prebivališčni dovoljenje, prihajam nazaj za obisk družine in načrtujem, da odhodim po urniku."

2｜Obe zapisi morata ujemati

Zmožnost uporabe zgornjega obrazca je odvisna od tega, ali je bila trajna prebivališčna dovoljenja zaradi dolgotrajnega izleta neveljavna. Po trenutnih "Immigration Rules" Appendix Returning Resident, običajno se trajna prebivališčna dovoljenja zmanjša po več kot dveh letih zaporednih izletov v Združeno kraljestvo, kanalska otoka in Orkneyje; posebni zakonski izjemni primeri se ocenjujejo ločeno. Primeren za vključitev v potniško mapo je dokaz o pridobitvi trajnega prebivališča in dejanskih vstopnih in izstopnih zapisih. Priporočam, da navedete datum izleta, že prišli datum vrnitve v Združeno kraljestvo, predvideni datum vrnitve v Združeno kraljestvo in jih poravnate s podatki v pasu in dejanskimi potrdili za letalo. Samo potrdilo o rezervaciji leta ne more pokazati, da je pot že končana.

Če se je potnica spremenila, pri preverjanju že opravljenih potovanj je treba uporabiti dejanski vstopni datum, ne pa datum prihoda prek anuliranega leta.

3｜Povzetek ni enak ponovnemu dovoljenju

Vodilo za 2.4 odstavek ima še eno podrobnost, ki jo je lahko preveč enostavno zanemarjeno: potnikom, ki ustrezajo pogoji, mora biti pasšport označen s pripravljenim datumom (open date stamp) glede na navodila. Ta oznaka se uporablja za dokazovanje prihoda v Združeno kraljestvo in sam po sebi ne dodeljuje novega dovoljenja za bivanje. Preverjanje identitete še vedno zahteva kombinacijo izvorne trajne prebivališčne dovoljenje ter dokazov za njegovo trajnost. Če je dokaz o trajnem prebivališču v starejšem pasšportu, zahtevajo britanski organi ob vrnitvi v Združeno kraljestvo, da imate pri sebi obeh pasšportov, da lahko povežete trenutni potni dokument z izvorno dokazilo o identiteti.

Ljudje, ki vstopajo skozi elektronski prehod, lahko hranijo ta dejanski potni list za lažjo preverjanje v prihodnosti.

4｜Zamenjano potniško dovoljenje, preverite povezavo pred odhodom

Zahteve britanske vlade "Travel with your eVisa" zahtevajo, da veljaven pasš port, uporabljen za potovanje, vključite v račun UKVI. Osebni profil računa, elektronska identiteta in podatki o potniku, predani prevozniku, morajo biti natančno ujemanja. Osebe, ki so zamenjale pasš v tujini, lahko preverijo posamezne številke novega dokumenta, imena in veljavnost; če je povezava še vedno pri starem dokumentu, ga je treba posodobiti pred potovanjem. Lahko tudi predhodno ustvarite kodo za deljenje (koda za identiteto), ki velja 90 dni in jo je mogoče ponovno uporabiti med tem časom. Če je potovanje dolgo, pred povratkom preverite, ali je treba ustvariti novo kodo. Če ne morete prijaviti na račun, na uradni strani najdete možnosti za obnovitev računa, kjer lahko rešite posamezne težave.

Podatki so pravilni, vendar še vedno ne morete najti prevoznika, lahko zaprosite osebje, da se obrne na Center za podporo prevoznikom Vzhodnega meja Združenega kraljestva.

5｜Je že neveljaven, je treba izvedeti drugače

Če je trajno bivanje izšlo zaradi odhoda v tujino, in želite ponovno pridobiti status stalnega prebivališča v Združenem Kraljestvu, morate podati zahtevek za vrnitev prebivališča (Returning Resident) iz tujine. Trenutni pravili za imigracijo, dodatek Returning Resident, zahtevata resnično namero za trajno bivanje (RR 4.1) ter ohranjanje tesnih povezav z Združenim Kraljestvom med obdobjem odhoda (RR 6.1). Kratka obiskna pot ni dovolj za nadomestitev teh pogojev. Če trenutno načrtujete le kratko obisk, bo ocena pogojev za vstop določena glede na primerni pravilnik za obiskovalce; dobiti dovoljenje za obisk ne bo avtomatično povratilo prejšnjega trajnega prebivališča.

Če niste prepričani, da še vedno imate veljaven trajni prebivniški dovoljenje, se lahko obrnete na pravne svetovalce, ki bodo skupaj z odobrenim dokazilom in datumom potovanja preverili. Ta članek je le za informacijo, za konkretna vprašanja pa se posvetujte z pravno svetovalco.

Home Office Navodila v točki 2.4 jasno navajajo, kaj naj storijo mejaški delavci glede oseb, ki še vedno imajo stalno prebivališče, a se poskušajo vrniti kot obiskovalci. Razumevanje predpogojev te izjave omogoča pravočasno razlago potovanja med kratkotrajnim vračanjem v Združeno kraljestvo in pripravo dokazil glede trenutnega statusa:

"Ne smete omogočiti vstopa kot obiskovalca v tem primeru."
V tem primeru ne sme biti omogočen vstop kot obiskovalec.

Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga