Британские сборы за рецепт NHS и регистрация врача общей практики: юридические инструкции для владельцев виз по обращению к врачу
Сяо Ли, только что прибывший в Великобританию, пошел в аптеку за лекарством, но с него взяли почти 10 фунтов стерлингов. Он тут же растерялся: «Разве NHS не бесплатен?» С другой стороны, Сяо Ван, который еще не подписал договор аренды, хотел зарегистрироваться у терапевта, но был заблокирован администратором, который сказал: «Вы не можете зарегистрироваться без подтверждения адреса». Почти каждый китаец в Великобритании сталкивается с этими двумя вещами. Сегодня я доходчиво объясню правовые границы лечения: что бесплатно, что платно, кто может вам отказать, а кто нет.
Какие медицинские процедуры в Великобритании бесплатны, а какие платные?
Позвольте мне сначала исправить самое большое недоразумение: NHS не «бесплатен для всего». В Англии консультации терапевта (семейного врача), экстренные визиты в отделение неотложной помощи и госпитализация бесплатны для всех законных резидентов - если вы заплатили IHS (иммиграционный медицинский сбор, иммиграционный медицинский сбор) или имеете право на проживание, эти основные услуги не требуют дополнительной оплаты.
На самом деле вам придется платить из своего кармана: за лекарства, отпускаемые по рецепту, стоматологическую помощь и за очки. Среди них плата за рецепты является наиболее распространенной ловушкой. В Англии каждое лекарство, отпускаемое по рецепту, в настоящее время стоит около 9,90 фунтов стерлингов за единицу (замороженная цена на 2025–2026 годы; последние данные после апреля 2026 года подлежат официальному объявлению NHS). Обратите внимание, что расчет ведется «по каждому товару». Назначение трех лекарств эквивалентно трем центам.
Важный момент: плата за рецепт существует только в Англии. Все рецептурные лекарства бесплатны в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Китайцам, живущим в этих трех местах, не нужно платить эту сумму за лекарства.
Как сэкономить на рецептах NHS: алгоритм экономии денег на предоплаченной карте PPC
Фактически, почти 90% рецептов в Англии выдаются бесплатно, поскольку от налога освобождено большое количество людей: до 16 лет, студенты дневной формы обучения в возрасте 16–18 лет, 60 лет и старше, беременные женщины и в течение одного года после родов, пациенты с конкретными хроническими заболеваниями, люди, получающие соответствующие льготы, или люди с низким доходом . Если вы или члены вашей семьи среди них, не забудьте заранее продемонстрировать свою квалификацию и не платить зря.
Для людей, которые не освобождены от уплаты налогов, но принимают много лекарств каждый месяц, ключевым инструментом экономии денег является PPC (Свидетельство о предоплате рецепта) : около 32,05 фунтов стерлингов за 3 месяца и 114,50 фунтов стерлингов за 12 месяцев (исходя из последней цены GOV.UK). После покупки нет ограничений на количество предметов и раз в течение периода, и нет необходимости платить отдельно. Простой расчет: если принимает более 11 лекарств в год, экономически выгодно приобрести 12-месячную подписку. Если XX2YY использует более трех препаратов в течение трехмесячного периода, экономически выгодно покупать квартальную лицензию. XX3ГГ. Особенно достойны лечения китайцы с хроническими заболеваниями и длительным лечением.
Лица с низкими доходами также могут подать заявку на участие в программе NHS Low Income Scheme (план для людей с низким доходом) . Если вы соответствуете условиям и получаете сертификат HC2, вы можете быть полностью освобождены от платы за рецепт, а HC3 — частично. Студентам и семьям, которые только что приземлились и имеют нестабильный доход, не следует игнорировать этот путь.
В регистрации терапевта отказано? это твои законные права
Многие китайцы не заботятся о медицинском лечении и застряли на первом этапе – не встать на учет у врача общей практики. Помните, что для регистрации у врача общей практики не требуется удостоверение личности, подтверждение адреса, нет необходимости показывать визу или иммиграционный статус . Это четкое правило NHS Англии.
Другими словами, даже если вы только что сошли с самолета, договор аренды официально не подписан и вы все еще подаете заявление на BRP/eVisa, клиника не может отказать вам в на основании «отсутствия подтверждения адреса» или «неизвестного иммиграционного статуса». Люди без постоянного адреса могут зарегистрироваться по временному адресу или даже по собственному адресу клиники. Стойка регистрации терапевта не несет ответственности за проверку вашей визы. Первичная помощь открыта для всех.
Если в поликлинике вам откажут в регистрации, они должны предоставить письменное объяснение причин в течение 14 дней. Отказ без уважительных причин может привести к нарушению законов о равенстве. Если у вас возникнут трудности, подайте жалобу непосредственно в местный ICB (Комитет по комплексному медицинскому обслуживанию) или NHS в Англии.
Практический совет: если вас попросят предоставить документы при регистрации, вы можете вежливо, но твердо заявить, что «регистрация под NHS их не требует» и попросить другую сторону ответить в письменной форме. Принесите скриншот официального объяснения, подтверждающего это, и общение станет намного проще.
Связаны ли медицинские записи с вашим постоянным местом жительства ILR?
Многие люди обеспокоены: повлияет ли использование NHS и задолженность за больничные расходы на их будущее заявление на получение статуса на постоянное место жительства в Великобритании (ILR, Indefinite Leave to Remain) ? Необходимо различать две категории: лечение у врача общей практики и неотложная помощь — это права, на которые вы имеете право после оплаты IHS. Обычное использование не повлияет на вашу визу и постоянное место жительства . Но будьте осторожны: если вы понесли расходы на вторичный уход, а долг достиг определенной суммы, а долг не был погашен, это может быть учтено в вашем иммиграционном заявлении. Так что не откладывайте получение счета NHS. Если вы можете уменьшить его, пройдите этот процесс. Если вам действительно нужно заплатить, разберитесь с этим как можно скорее.
Эта статья предназначена только для справки. Пожалуйста, проконсультируйтесь с лицензированным адвокатом по конкретным вопросам. Количество дней вне страны и непрерывное проживание – это жесткие показатели, которые напрямую определяют, сможете ли вы пройти ПМЖ. Не полагайтесь на свои чувства — вы можете использовать приложение 永居计算器 для расчета на день. Не беспокойтесь о деталях, когда дело доходит до посещения врача и подачи заявления на постоянное место жительства.
💬 Вас когда-нибудь просили «подтвердить адрес» при регистрации в качестве врача общей практики в Великобритании? Давайте поговорим о вашем медицинском опыте в разделе комментариев. Как вы это решили? Если вы найдете это полезным, перешлите его своим друзьям, которые также подают заявление на постоянное место жительства в Великобритании . Это может помочь людям совершать меньше поездок и тратить меньше денег в критические моменты.
[Источник данных] NHS get-a-ppc: https://www.gov.uk/get-a-ppc; GOV.UK NHS Руководство по правам мигрантов в области здравоохранения: https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-migrer-health-guide