Cum să depuneți un proces pentru daune minore în Marea Britanie? Nu este nevoie să angajezi un avocat pentru mai puțin de 10.000 de lire sterline
Când depozitul a fost returnat, proprietarul a reținut 800 de lire sterline și a spus „au fost zgârieturi pe perete”; Am comandat online o cameră la mâna a doua și am plătit, dar vânzătorul a dispărut după ce a luat banii; Am plătit o cauțiune pentru ca cineva să decoreze, dar jumătate din muncă a fost făcută și persoana a fugit... După ce a locuit multă vreme în Marea Britanie, aproape toată lumea s-a confruntat cu acest gen de lucru rău de „a nu avea mulți bani și a fi supărat”.
Prima reacție a multor chinezi este „Este prea scump să angajezi un avocat, uită-l”. Dar, de fapt, Marea Britanie are un sistem Small Claims Track special conceput pentru oamenii obișnuiți - pentru litigiile sub 10.000 de lire sterline, le puteți depune online singur, fără a angaja un avocat. Astăzi voi explica procesul și taxele dintr-o singură mișcare.
Cât poate costa un proces pentru daune minore în Marea Britanie? Ce poate fi dat în judecată?
Conform Părții 27 din Regulile de procedură civilă (CPR), majoritatea litigiilor în care suma nu depășește 10.000 GBP vor fi alocate „cărei de creanțe cu valoare redusă”. Scenarii aplicabile comune:
💰 Proprietarul reține în mod nejustificat depozitul (depozitul)
🛒 Cumpărăturile online/tranzacțiile second-hand nu livrează mărfuri după plata
🔧 Renovarea și repararea bunurilor nu sunt corecte sau fug la jumătate
📄 Nerambursarea banilor împrumuți, nerambursarea plății sau plata taxelor de serviciu este întârzierea
✈️ întârzieri/întârzieri de serviciu✈️ refuzat
⚠️ Rețineți excepțiile: pragul pentru vătămarea corporală este și mai mic - vătămările cauzate de accidentele rutiere sunt, în general, sub 5.000 de lire sterline, iar alte vătămări corporale sunt, de obicei, de 1.500 de lire sterline, înainte de a parcurge pista cu sume mici. Dacă depozitul proprietarului implică o dispută privind Planul de protecție a depozitelor (TDP), puteți merge mai întâi la arbitraj gratuit.
Cât costă un proces pentru daune minore? Cele mai recente taxe din 2026
Acesta este motivul pentru care toată lumea este cel mai preocupată. Există doar două taxe legale în litigiile cu mici cereri: taxa de emisiune și (dacă se ține un proces) taxa de audiere. Taxa de depunere este împărțită în funcție de valoarea cererii (începând cu luna noiembrie 2025 GOV.UK):
• Până la 300 GBP: 3.000 GBP–5.000 GBP: 205
GBP• 5.000 GBP–10.000 GBP: £455
Depunerea online (Money Claim Online / Online Civil Money Claims) este mai rapidă și mai ieftină decât depunerea pe hârtie. Dacă există o ședință de judecată, va exista o taxă suplimentară de audiere de 27-346 GBP. Punctul cheie este: după câștigarea procesului, instanța va ordona de obicei inculpatului să vă restituie taxele judiciare pe care le-ați avansat.
📌Memento: taxele judiciare britanice vor fi ajustate începând cu 13 iulie 2026 (supus aprobării parlamentare). Vă rugăm să consultați cel mai recent anunț de GOV.UK înainte de a aplica. Cei cu venituri mici sau cei care primesc beneficii specifice pot aplica pentru scutirea de Ajutor cu taxe folosind formularul EX160.
Procesul de litigii cu mici cereri din Regatul Unit: faceți acest lucru înainte de a depune un proces
Nu vă grăbiți să depuneți un caz. Instanța vă cere să trimiteți o „Scrisoare înainte de revendicare/Scrisoare înainte de acțiune” (Scrisoare înainte de revendicare/Scrisoare înainte de acțiune) înainte de a depune un proces, în care să precizați clar: cât datorați, de ce și solicitând celeilalte părți să plătească în câteva zile (de obicei, 14 zile), în caz contrar, va da în judecată. Mulți oameni au plătit factura cu ascultare după ce au primit această scrisoare și chiar au evitat să depună un proces.
Cealaltă parte a ignorat-o în continuare și a intrat online pentru a trimite din nou o revendicare. Procesul ulterior este aproximativ după cum urmează: pârâtul are la dispoziție 14 zile pentru a răspunde după primirea acestuia → Dacă recunoașteți, veți plăti și veți închide cazul; dacă pledați, veți intra → Instanța organizează de obicei mediere telefonică gratuită (mediere) → Dacă medierea eșuează, instanța va fi programată. Întreaga pistă cu cantități mici este proiectată în mod deliberat pentru a fi „fără avocați”. Judecătorul va ghida activ ambele părți, așa că nu este nevoie să vă faceți griji că nu înțelegeți terminologia juridică.
💡 O caracteristică majoră a litigiilor cu mici cereri (CPR 27.14): Chiar dacă câștigi, în general nu poți cere onorariilor de avocați de la cealaltă parte - așa că nu este rentabil să angajezi un avocat pentru acest tip de caz și este cel mai economic să te lupți singur. Cu toate acestea, dacă cealaltă parte se comportă „nerezonabil”, instanța poate face o excepție și poate acorda o parte din cheltuieli.
Cum să păstrezi dovezile? Cheia pentru a câștiga este înainte de proces
Rezultatul unui proces pentru cereri cu valoare redusă depinde în proporție de 90% de dovezi. Încă din prima zi a disputei, păstrați toate urmele scrise: contracte, chitanțe, înregistrări de transfer bancar, capturi de ecran ale chat-urilor WeChat/WhatsApp/e-mail, fotografii și videoclipuri ale casei la check-in și la ieșire (cu marcaje de timp), scrisori de memento și dovada livrării. Promisiunile verbale sunt greu de dovedit. Dacă se rezumă la cuvinte, atunci va fi în cuvinte.
Încă un lucru de evaluat: cealaltă parte are capacitatea de a rambursa banii . Dacă câștigi procesul, primești doar o judecată. În cazul în care cealaltă parte este o companie-fantasmă sau a fugit, va trebui să treceți prin aplicarea mai târziu, ceea ce va consuma mai mult timp. Înainte de a depune un proces, luați în considerare solvabilitatea celeilalte părți. Nu pierde fața dacă câștigi.
Pentru chinezii din Marea Britanie, litigiile privind cererile cu valoare redusă sunt un „instrument de protecție a drepturilor” serios subestimat. Nu necesită să fii competent în dreptul britanic, ci doar să păstrezi dovezi și să urmezi procesul. Vă puteți recupera nemulțumirile în termen de 10.000 de lire sterline singur.
Acest articol este doar pentru referință. Vă rugăm să consultați un avocat autorizat pentru cazuri specifice. Sursă de date: GOV.UK „Make a court claim for money”, CPR Partea 27, EX50A (noiembrie 2025).
🗣️ Să discutăm în zona de comentarii : Ați întâmpinat vreodată problemele de a vă reține depozitul sau de a vă reține plata în Regatul Unit? Până la urmă, ți-ai apărat drepturile sau le-ai îndurat? Să vorbim despre cantitate și rezultat pentru a-i încuraja pe cei care încă ezită.
⭐ Dacă vi se pare util, colectează acest articol . Dacă întâmpinați o dispută, urmați procesul pentru a facilita investigațiile viitoare.