ILR: Pașaportul mi-a fost reținut după depunerea cererii. Pot pleca din țară imediat ce îl primesc înapoi?

Textul original al paragrafului 34K din „Regulamentul privind imigrația” în vigoare, Home Office, prevede:
„cererea lor va fi considerată retrasă la data la care solicitantul a părăsit zona comună de călătorie.”

Această frază înseamnă că, dacă părăsiți zona de călătorie comună înainte de a se lua o decizie cu privire la cererea depusă pe teritoriul țării, aceasta va fi considerată retrasă începând cu ziua plecării. Faptul că aveți sau nu pașaportul la dumneavoastră nu schimbă această consecință. Prezentul articol se referă la cererile obișnuite de ședere permanentă pe teritoriul țării; pentru procedurile speciale, cum ar fi programul de stabilire al UE, trebuie consultate regulile corespunzătoare.

Părerea mea este următoarea: pentru vizitele obișnuite la rude sau vacanțe, ar trebui să așteptați până când vi se aprobă permisul de ședere permanentă; însă, dacă aveți nevoie de pașaport doar în Marea Britanie, îl puteți solicita mai întâi.

Există excepții în ceea ce privește reținerea pașaportului, iar recuperarea acestuia depinde de starea cererii

În ceea ce privește așa-numita „reținere a pașaportului”, trebuie să se analizeze mai întâi conținutul notificării primite. Paragraful 34J din „Regulamentul privind imigrația” în vigoare prevede că, în principiu, documentele de identitate sunt returnate pe durata procesului de examinare, dar Home Office le poate reține în continuare dacă consideră că este necesar. Prin urmare, cererile de ședere permanentă pe teritoriul țării nu impun în mod obligatoriu reținerea pașaportului până la pronunțarea deciziei; Fie că vi se solicită să prezentați originalul, fie că acesta este reținut temporar pentru verificare, fie că v-a fost deja returnat, nu puteți evalua stadiul procedurii bazându-vă doar pe una dintre aceste situații. Persoanele care dețin pașaportul sunt, de asemenea, supuse regulilor de călătorie aplicabile în perioada de așteptare a unei decizii. Dacă există într-adevăr o notificare scrisă privind reținerea pașaportului, trebuie să procedați conform cerințelor specifice menționate în notificare și nu puteți rezerva bilete de avion pe baza experiențelor altor persoane în ceea ce privește ridicarea documentelor.

Puteți întreba despre returnarea documentelor, doar pentru a gestiona afaceri în Marea Britanie care necesită originalul; în cerere trebuie să specificați scopul și să menționați clar dorința de a păstra cererea.

Instrucțiunile guvernului britanic pentru „returnarea documentelor privind cererile de viză, imigrație sau cetățenie” le conectează canalele de ridicare a documentelor la tipul cererii și la starea actuală. Persoanele care îndeplinesc condițiile serviciului online primesc de obicei documentele în 10 zile lucrătoare; pagina indică, de asemenea, că în anumite cazuri este necesar să anulezi cererea înainte de a folosi acest serviciu, iar nu toată lumea poate folosi acest canal. Persoanele care nu mai au o permis de reședință valabilă, persoanele care doresc să anuleze cererea de prelungire a permisului de reședință din cauza intenției de a părăsi țara, precum și persoanele care au primit o decizie de respingere sau au avut cererea returnată în interior, nu pot folosi direct acest canal online. Înainte de a solicita, trebuie să citești condițiile aplicabile, să distingi dacă solicitarea ta este pentru returnarea documentelor sau anularea întregii cereri și să păstrezi conținutul trimis și confirmarea de primire.

Cazul 1: Nu a părăsit zona comună de călătorie

Primul scenariu este acela în care călătoria rămâne întotdeauna în zona comună de călătorie. Aceasta include Marea Britanie, Republica Irlanda, Insulele Canare și Insula Man; conform paragrafului 34K, deplasarea doar între aceste locuri nu va duce automat la retragerea cererii.

Există un detaliu ușor de omis: secțiunea 3C(3) din „Immigration Act 1971” folosește expresia „părăsirea Marii Britanii”, care are un cadru mai restrâns decât părăsirea Zonei Comune de Călătorie. Persoanele care au depus o cerere înainte ca permisul să expire și care încă nu au primit o decizie la momentul expirării permisului pot beneficia de o prelungire automată a statutului lor de resemnare conform secțiunii 3C; această prelungire se încheie atunci când părăsești Marea Britanie. Prin urmare, călătoria din Marea Britanie în Irlanda, chiar dacă nu activează retragerea automată prevăzută în paragraful 34K, poate duce la pierderea statutului de resemnare pe care îl folosești. Home Office „Ghidul privind resemnarea 3C și 3D” menționează clar acest efect, așa că nu poți judeca siguranța călătoriei doar verificând lista Zonelor Comune de Călătorie.

Cererea este încă în așteptare și nu garantează prelungirea permisului de resemnare inițial.

Dacă licența inițială nu a expirat încă, este necesar să verificați înainte de plecare dacă este valabilă la plecare și la întoarcere în Marea Britanie, dacă a fost anulată sau nu, precum și cerințele de intrare ale destinației. Aranjamentele zonei de călătorie comună nu oferă automat dreptul de liberă circulație tuturor cetățenilor. Nu susțin folosirea unui călătorie scurtă în Irlanda ca alternativă pentru cei care depind deja de 3C; este mai sigur să rămâi în Marea Britanie până la rezultat, dacă se poate ajusta programul. Această decizie se aplică doar în faza de așteptare, nu pentru călătoriile zilnice după obținerea statutului de resemnare permanentă.

Cazul doi: în cazul în care se părăsește zona de călătorie comună, cererea ILR va fi considerată retrasă.

Al doilea caz este cel al părăsirii zonei de călătorie comună înainte de a fi luată decizia, de exemplu, întoarcerea în ţară pentru vizite sau un concediu în Franța. Articolul 34K prevede că o cerere este considerată retrasă din ziua părăsirii acestei zone; nu contează dacă pasaportul a fost întotdeauna în posesia solicitantului, a fost recâșigat abia acum, sau a fost înlocuit cu alt document de călătorie valid, acest lucru nu modifică condiția declanșatoare.

Nu este necesar ca solicitantul să trimită din nou o notificare de anulare. Conform ghidului „Valabilitatea cererii, modificări, anulare și retragere”, în secțiunea „Părăsirea zonei de călătorie comună”, se precizează că, chiar dacă personalul a descoperit mai târziu această călătorie din registrul de plecare, aceasta va fi tratată conform datei reale de plecare. Prin urmare, călătorii scurți cu întoarcere, succesul la îmbarcare sau faptul că sistemul este încă în procesare nu pot fi considerați garanția validității cererii. Această secțiune menționează, de asemenea: taxele de cerere nu vor fi restituite, atunci când au fost prezentate informații biometrice, sau atunci când materialele au fost trimise online într-un proces care nu necesită prezentarea informațiilor biometrice; costurile legate de călătorie pot include și costurile pentru o nouă cerere.

Calificarea pentru întoarcerea în Marea Britanie trebuie verificată separat, iar cererile în curs de soluționare nu oferă o autorizație pentru întoarcerea în Marea Britanie.

Persoanele care au un permis valid trebuie să verifice dacă pot reveni în Marea Britanie în conformitate cu acest permis; nu trebuie interpretat că „poate că se poate reveni în Marea Britanie” ca fiind o continuare a cererii de resemnare. Persoanele care au permisul expirat și care așteptă prin 3C, pierd această perioadă de prelungire dacă părăsesc Marea Britanie, iar revenirea în Marea Britanie ar putea necesita o altă cerere pentru un permis de intrare aplicabil. Persoanele care au plecat trebuie să își organizeze corect data plecării, traseul și situația notificării deciziei, și să obțină cât mai repede un aviz individual; faptul de a reveni în Marea Britanie nu va restabili automat o cerere prezentată anterior care a fost înainte anulată conform regulilor.

Trebuie să scrii clar ce anume este nevoie în cererea scrisă

În cazul în care există o urgență medicală în familie, care nu poate fi ușor amânată, puteți explica situația UKVI, solicitați o tratare cât mai rapidă și specificați clar cerința de returnare a pasaportului.

Sugestia mea este să împărți cererea în fapte verificabile: numărul de identificare al cererii, starea actuală a permisului, motivul necesității plecării, documente care să susțină gradul de urgență, precum și problema specifică pe care dorește să o rezolve. Certificatul medical, documentele privind relația familială și explicația călătoriei pot ajuta la explicarea situației, iar dacă se poate obține un program depinde de fiecare caz în parte. Paragraful 34K nu prevede excepții automatice pentru vizite de tip obișnuit, afaceri sau probleme familiale urgente; solicitarea de urgență, confirmarea primirii cererii sau primirea pasaportului nu înseamnă că s-a păstrat deja cererea în așteptare după plecare. Persoanele care se pregătesc să plece trebuie să înțeleagă ce anume a fost confirmat în răspuns, iar în cazul în care este necesar, un avocat cu licență va evalua împreună cu permisul original și planurile de întoarcere în Regat.

Dacă ați primit notificarea de aprobare pentru statutul de reședință permanentă, verificați identitatea aprobată și documentele necesare pentru întoarcerea în Marea Britanie conform notificării; după ce veți completa aceste verificări, puteți programa utilizarea pasaportului returnat.

Acest articol a fost întocmit pe baza dispozițiilor în vigoare și a declarațiilor oficiale disponibile până la data de 9 octombrie 2026, discutând exclusiv despre returnarea documentelor și impactul asupra călătoriilor în timpul procesării cererii. Acest articol este doar un ghid, iar pentru probleme specifice se recomandă consultarea unui avocat autorizat.
[Sursa datelor] Home Office Regulile de imigrație 34J până la 34K, Ghidul privind validitatea cererii, modificarea, anularea și retragerea acesteia, Ghidul pentru permisul de reședință 3C și 3D.

Înainte de plecare, efectuați aceste trei pași pe rând

1. Verificați data de expirare a permisului original, persoana care păstrează pasaportul și starea deciziei de solicitare; salvați separat notificarea de returnare a documentului și notificarea de aprobare a reședinței permanente.
2. Listați căile de întoarcere și de tranzit, verificați dacă ați părăsit zona comună de călătorie; dacă ați dependat deja de permisul de reședință 3C, verificați și dacă ați părăsit Marea Britanie. Scrieți separat cele două concluzii, evitați să folosiți „încă în zona comună de călătorie” în loc de verificarea identității.
3. Pentru ridicarea sau tratarea de urgență, trimiteți o cerere scrisă care să menționeze numărul de identificare al cererii, scopul și dovezi; înainte de a lua decizia privind plecarea, confirmați ce impact va avea cererea, costurile și permisul de revenire în Marea Britanie.

Te confrunți cu o chestiune juridică din Marea Britanie? JustiScript poate ajuta