ILR Após a solicitação, o passaporte foi retido, e ele pode sair após recebê-lo de volta?

Home Office现行《Immigration Rules》paragraph 34K原文写道：
“their application will be treated as withdrawn on the date the applicant left the common travel area.”

这句话的意思是：境内申请还没出决定就离开共同旅行区，会按离境当天视为撤回。护照是否在手，不改变这项后果。本文讨论普通境内永居申请，欧盟定居计划等特殊程序须另查规则。

我的判断是：普通探亲、度假应等永居获批再走；仅在英国需要使用护照的，可以先申请取回。

护照留存有例外，取回要看申请状态

O chamado "passaporte retido" depende primeiro do que está escrito na notificação que você tem em mãos. As regras atuais de imigração, parágrafo 34J, estabelecem que os documentos de identidade devem ser devolvidos durante o processo de análise, mas a Home Office pode manter os mesmos caso considere necessário. Portanto, a permanência do passaporte não é sempre exigida durante a solicitação de residência permanente no país; a necessidade de apresentar o original, a retenção temporária para verificação ou o fato de já ter sido enviado de volta não permitem julgar o andamento apenas com base em uma dessas situações. Pessoas que possuem o passaporte também estão sujeitas às regras de viagem durante o período de tramitação. Se houver uma notificação escrita sobre a retenção, deve-se seguir as orientações específicas daquela notificação e não comparar com as experiências dos outros para agendar voos.

Apenas para assuntos que exigem documentos originais no Reino Unido, é possível solicitar a devolução dos documentos; a solicitação deve especificar o propósito e esclarecer que se deseja manter o pedido de solicitação.

As instruções do governo britânico sobre "recuperar documentos de solicitação de visto, imigração ou nacionalidade" relacionam os canais de retirada ao tipo de solicitação e à situação atual. Pessoas elegíveis para o serviço online geralmente recebem seus documentos em 10 dias úteis; a página também informa que em alguns casos é necessário cancelar a solicitação primeiro, não sendo possível utilizar esse serviço por todos. Pessoas que não possuem mais uma autorização de residência válida, aquelas que desejam cancelar o pedido de prorrogação da autorização de residência por intenção de sair do país, e aqueles cuja solicitação dentro do país foi negada ou devolvida, não podem usar diretamente esse canal online. Antes de proceder, é necessário ler atentamente as condições aplicáveis, distinguir se o pedido é para recuperação dos documentos ou para cancelamento da solicitação completa, e manter os conteúdos submetidos e o comprovante de confirmação.

Caso 1: Não saiu da área de viagem comum

O primeiro cenário é quando a viagem permanece sempre na área de viagem comum. Ele inclui o Reino Unido, República da Irlanda, Ilhas do Canal e Ilha de Man; de acordo com o parágrafo 34K, apenas se mover entre esses locais não resultará automaticamente no cancelamento do pedido por causa dessa regra de viagem.

Aqui há um detalhe fácil de ser perdido: a seção 3C(3) da Lei de Imigração de 1971 usa "sair do Reino Unido", com uma abrangência mais restrita do que sair da Área de Viagem Comum. Pessoas que apresentaram solicitação válida antes do vencimento da permissão original e que ainda não tiveram sua solicitação decidida no momento do vencimento da permissão podem ter sua residência renovada automaticamente sob a seção 3C; essa renovação termina quando sair do Reino Unido. Portanto, viajar do Reino Unido para a Irlanda, mesmo que não acione a revogação automática do parágrafo 34K, pode resultar na perda da residência sob a 3C em que se está dependendo. Home Office O Guia sobre Residência 3C e 3D menciona claramente esse resultado, então não é suficiente verificar apenas a lista da Área de Viagem Comum para determinar se a viagem é segura.

O pedido ainda está em análise e não há garantia de que a permanência original continue.

Se a licença existente ainda não expirou, é necessário verificar antes da viagem se ela é válida tanto na saída quanto na entrada no Reino Unido, se foi cancelada ou não, e quais são os requisitos de entrada do destino. O acordo da área de viagem conjunta não garante automaticamente o direito de livre circulação para viajantes de todas as nacionalidades. Para aqueles que já dependem do 3C, não aprovo a Irlanda como uma alternativa durante o período de espera; se for possível ajustar a viagem, ficar no Reino Unido esperando os resultados será mais seguro. Esta avaliação aplica-se à fase pendente e não se aplica às viagens diárias após a obtenção da residência permanente.

Caso dois: Ao sair da área de viagem comum, o pedido de ILR será considerado desistido

O segundo caso é quando a pessoa deixa a área de viagem comum antes da decisão, por exemplo, retornando à China para visitar a família ou indo a França para uma viagem de negócios. O parágrafo 34K estabelece que o pedido é considerado desistido no dia em que a pessoa deixou essa área; não importa se o passaporte foi mantido, recolhido recentemente ou substituído por outro documento de viagem válido, isso não altera essa condição de disparo.

Não é necessário que o requerente envie novamente uma notificação de cancelamento. Home Office "Orientações para Validez, Alterações, Invalidação e Revogação da Solicitação" menciona na seção "Sair da Área de Viagem Comum" que, mesmo que o funcionário descubra posteriormente essa viagem pelos registros de saída, ela será tratada com base na data real de saída. Portanto, viagens curtas e retornos, sucesso no embarque ou o sistema ainda mostrando como em processamento não garantem a validade da solicitação. Essa seção também afirma que as taxas de solicitação não serão reembolsadas se as informações biométricas já tiverem sido enviadas, ou se os documentos tiverem sido enviados online no processo em que não for necessário enviar informações biométricas; custos relacionados à viagem podem incluir também os custos de nova solicitação.

A elegibilidade para retornar ao Reino Unido também precisa ser confirmada separadamente; o próprio processo pendente não fornece permissão para retornar ao Reino Unido.

Pessoas que possuem uma licença válida devem verificar se podem retornar ao Reino Unido com base nessa licença; não deve ser entendido que "possa voltar ao Reino Unido" significa que o pedido de residência permanente será continuado. Pessoas cuja licença anterior expirou e estão aguardando a 3C, perderão essa continuidade assim que saírem do Reino Unido, e o retorno ao Reino Unido pode exigir uma nova solicitação de permissão de entrada aplicável. Quem já saiu deve organizar honestamente a data da saída, rota e situação de notificação, e obter o parecer individual o mais rápido possível; o fato de voltar ao Reino Unido em si não restaurará automaticamente o pedido que foi retirado conforme as regras.

O que deve ser escrito claramente em um pedido por escrito quando há um assunto urgente?

Em caso de emergência médica familiar ou outras situações que não possam ser facilmente adiadas, é possível informar ao UKVI sobre a situação, solicitar consideração para processar o pedido o mais rápido possível e esclarecer a necessidade de devolução do passaporte.

A minha sugestão é dividir o pedido em fatos verificáveis: número do pedido, estado atual da permissão, razão para a saída imediata, documentos que comprovem o grau de emergência e os assuntos específicos que se deseja resolver. Comprovantes médicos, documentos de relacionamento familiar e explicações sobre o itinerário podem ajudar a esclarecer a situação, mas a possibilidade de obter uma alocação ainda depende do caso individual. A própria parágrafo 34K não prevê isenção automática para visitas familiares normais, viagens de negócios ou situações familiares urgentes; apresentar um pedido de emergência, obter confirmação de recebimento ou receber o passaporte não significa que o pedido pendente após a saída já tenha sido garantido. Pessoas que estão prestes a viajar devem compreender claramente o que a resposta realmente confirma e, se necessário, avaliar com um advogado credenciado, combinando a permissão original e os planos de retorno ao Reino Unido.

Se você já recebeu a notificação de aprovação para residência permanente, verifique a identidade aprovada e os documentos necessários para retornar ao Reino Unido conforme a notificação; após concluir essas verificações, marque o horário para retirar o passaporte.

本文依据截至2026年10月9日可查的现行条文及官方说明整理，仅讨论申请待决期间的文件返还与旅行影响。本文仅供参考，具体问题请咨询持牌律师。
[数据来源] Home Office《Immigration Rules》34J至34K、《申请有效性、变更、作废与撤回指引》、《3C与3D居留指引》。

出发前，逐项完成这三步

1. 核实原许可到期日、护照保管方及申请决定状态；将证件返还通知与永居批准通知分别保存。
2. Liste as rotas de ida e volta e de transbordo, verifique se saiu da área de viagem comum; se já estiver com visto 3C, verifique também se saiu do Reino Unido. Registre separadamente essas duas conclusões, evitando usar "ainda na área de viagem comum" em vez de verificação de identidade.
3. Se for necessário coletar ou tratar de emergência, envie um pedido escrito mencionando o número do processo, o propósito e as provas; antes de decidir sair do país, confirme como o processo, as taxas e a permissão para retornar à Inglaterra serão afetados.

Lidando com uma questão jurídica no Reino Unido? JustiScript pode ajudar