Jak złożyć pozew w sprawie drobnych roszczeń w Wielkiej Brytanii? Nie ma potrzeby zatrudniania prawnika za mniej niż 10 000 funtów
Kiedy zwrócono kaucję, właściciel zatrzymał 800 funtów i stwierdził, że „na ścianie były zadrapania”; Zamówiłem przez internet używany aparat i zapłaciłem za niego, ale sprzedawca zniknął po przyjęciu pieniędzy; Zapłaciłem kaucję za kogoś do dekoracji, ale połowa pracy została wykonana i ta osoba uciekła... Po długim pobycie w Wielkiej Brytanii prawie każdy spotkał się z tego rodzaju złą rzeczą, jaką jest „brak pieniędzy i bycie zły”.
Pierwszą reakcją wielu Chińczyków jest: „Wynajęcie prawnika jest zbyt drogie, zapomnij o tym”. Ale tak naprawdę w Wielkiej Brytanii istnieje system Small Claims Track zaprojektowany specjalnie dla zwykłych ludzi – w przypadku sporów o wartości poniżej 10 000 funtów można je zgłosić samodzielnie przez Internet, bez zatrudniania prawnika. Dzisiaj wyjaśnię za jednym razem cały proces i opłaty.
Ile może kosztować pozew dotyczący drobnych roszczeń w Wielkiej Brytanii? Co można zaskarżyć?
Zgodnie z częścią 27 przepisów postępowania cywilnego (CPR) większość sporów, w których kwota nie przekracza 10 000, zostanie przypisanych do „ścieżki drobnych roszczeń”. Typowe obowiązujące scenariusze:
💰 Wynajmujący w sposób nieuzasadniony wstrzymuje kaucję (depozyt)
🛒 Zakupy internetowe/transakcje z drugiej ręki nie dostarczają towaru po dokonaniu płatności
🔧 Towar do renowacji i naprawy jest nieprawidłowy lub ucieka w połowie
📄 Brak spłaty pożyczonych pieniędzy, zwłoka w płatnościach lub opłatach serwisowych
✈️ Odmawia się odszkodowania za opóźnienia/anulację lotu
⚠️ Uwaga wyjątki: próg obrażeń ciała jest jeszcze niższy – obrażenia w wypadkach drogowych zazwyczaj mieszczą się w granicach 5000 funtów, a inne obrażenia ciała zwykle mieszczą się w granicach 1500 funtów przed wyjazdem na tor o niewielkiej wartości. Jeśli kaucja wynajmującego wiąże się ze sporem dotyczącym Planu Ochrony Depozytu (TDP), możesz również najpierw zwrócić się do bezpłatnego arbitrażu.
Ile kosztuje pozew w sprawie drobnych roszczeń? Najnowsze opłaty w 2026 roku
To jest to, czego wszyscy najbardziej się obawiają. W sporach sądowych dotyczących drobnych roszczeń obowiązują tylko dwie opłaty ustawowe: opłata za wydanie orzeczenia i (jeśli odbywa się rozprawa) opłata za rozprawę. Opłata za złożenie wniosku jest dzielona według kwoty roszczenia (stan na listopad 2025 r. GOV.UK tabela opłat):
• Do 300 GBP: 3 000–5 000 GBP: 205
• 5 000–10 000 GBP: 455
Złożenie wniosku online (Roszczenie pieniężne online / Cywilne roszczenia pieniężne online) jest szybsze i tańsze niż składanie wniosków w formie papierowej. Jeżeli odbędzie się rozprawa sądowa, naliczona zostanie dodatkowa opłata za rozprawę w wysokości 27–346 GBP. Kluczową kwestią jest to, że po wygraniu sprawy sąd zazwyczaj nakaże pozwanemu zwrot wniesionych opłat sądowych.
📌Przypomnienie: brytyjskie opłaty sądowe zostaną skorygowane od 13 lipca 2026 r. (pod warunkiem uzyskania zgody parlamentu). Przed złożeniem wniosku prosimy o zapoznanie się z najnowszym ogłoszeniem z dnia GOV.UK. Osoby o niskich dochodach lub otrzymujące określone świadczenia mogą ubiegać się o zwolnienie z opłat za pomoc, korzystając z formularza EX160.
Proces rozstrzygania drobnych roszczeń w Wielkiej Brytanii: zrób to przed złożeniem pozwu
Nie spiesz się ze składaniem sprawy. Sąd wymaga od Ciebie przesłania formalnego „Pisma przed pozwem / Listu przed pozwem” (Pismo przed pozwem / Pismo przed pozwem) przed złożeniem pozwu, jasno stwierdzając: ile jesteś winien, dlaczego i żądając od drugiej strony zapłaty w ciągu kilku dni (zwykle 14 dni), w przeciwnym razie wniesie pozew. Wiele osób po otrzymaniu tego listu posłusznie zapłaciło rachunek, a nawet uniknęło złożenia pozwu.
Druga strona w dalszym ciągu zignorowała tę informację i ponownie udała się do Internetu, aby złożyć wniosek. Dalszy proces wygląda mniej więcej następująco: pozwany ma 14 dni na odpowiedź od otrzymania odpowiedzi → Jeśli się przyznasz, zapłacisz i zamkniesz sprawę; jeśli złożysz apelację, wejdziesz → Sąd zazwyczaj organizuje bezpłatną mediację telefoniczną (mediacja) → Jeśli mediacja się nie powiedzie, wyznaczona zostanie rozprawa sądowa. Cały utwór o niewielkiej ilości został celowo zaprojektowany tak, aby był „wolny od prawników”. Sędzia będzie aktywnie kierować obiema stronami, więc nie ma potrzeby martwić się niezrozumieniem terminologii prawniczej.
💡 Główna cecha postępowań sądowych w sprawie drobnych roszczeń (CPR 27.14): Nawet jeśli wygrasz, generalnie nie możesz żądać od drugiej strony honorariów adwokackich - dlatego wynajęcie prawnika do tego typu spraw nie jest opłacalne, a najbardziej opłacalne jest walczyć z nimi samodzielnie. Jeżeli jednak druga strona zachowa się „nierozsądnie”, sąd może zrobić wyjątek i zasądzić część kosztów.
Jak zachować dowód? Kluczem do wygranej jest proces
Wynik pozwu dotyczącego drobnych roszczeń zależy w 90% od dowodów. Od pierwszego dnia sporu zachowaj wszystkie pisemne ślady: umowy, pokwitowania, zapisy przelewów bankowych, zrzuty ekranu z czatów WeChat/WhatsApp/e-mail, zdjęcia i filmy z domu podczas meldowania się i wymeldowania (ze znacznikami czasu), przypomnienia i dowód dostawy. Ustne obietnice są trudne do udowodnienia. Jeśli wszystko sprowadza się do słów, to będzie słowami.
Jeszcze jedna rzecz do oceny: druga strona ma możliwość spłaty pieniędzy . Jeśli wygrasz proces, otrzymasz jedynie wyrok. Jeśli druga strona jest firmą fasadową lub uciekła, będziesz musiał przeprowadzić egzekucję później, co będzie bardziej czasochłonne. Przed złożeniem pozwu należy rozważyć wypłacalność drugiej strony. Nie trać twarzy, jeśli wygrasz.
Dla Chińczyków w Wielkiej Brytanii spory sądowe dotyczące drobnych roszczeń są poważnie niedocenianym „narzędziem ochrony praw”. Nie wymaga od Ciebie biegłości w prawie brytyjskim, wymaga jedynie zachowania dowodów i postępowania zgodnie z procedurą. Naprawdę możesz samodzielnie odzyskać swoje skargi w wysokości do 10 000 funtów.
Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny. W konkretnych przypadkach należy skonsultować się z licencjonowanym prawnikiem. Źródło danych: GOV.UK „Złóż wniosek o zwrot pieniędzy do sądu”, CPR Part 27, EX50A (listopad 2025 r.).
🗣️ Porozmawiajmy w obszarze komentarzy : Czy kiedykolwiek spotkałeś się z problemem wstrzymania depozytu lub płatności w Wielkiej Brytanii? Ostatecznie broniłeś swoich praw, czy wytrwałeś? Porozmawiajmy o kwocie i wyniku, aby ośmielić tych, którzy wciąż się wahają.
⭐ Jeśli uznasz to za przydatne, odbierz ten artykuł . Jeśli napotkasz spór, postępuj zgodnie z procedurą, aby ułatwić przyszłe dochodzenie.