Sprawa porwania chińskich studentów na Uniwersytecie w Durham: Jak Chińczycy w Wielkiej Brytanii mogą się uratować, gdy spotykają się z kontrolowaną przemocą?
W maju 2026 roku wiadomość z BBC sprawiła, że wielu Chińczyków w Wielkiej Brytanii zaparło dech w piersiach: 23-letni chiński student zagraniczny na Uniwersytecie w Durham został skazany na 5 lat więzienia za próbę porwania swojej byłej dziewczyny za pomocą fałszywej broni.
Nie była to nagła przemoc – ofiara (która również pochodziła z Chin) doświadczyła tropienia, ataków bombami dymnymi i fikcyjnych gróźb rodzinnych w ciągu kilku miesięcy po rozstaniu, w wyniku czego ostatecznie została zmuszona do opuszczenia korytarza akademika na muszce. Nie udało się jej uratować, dopóki desperacko nie uciekła i nie zapukała do drzwi sąsiadki.
Prawo brytyjskie definiuje tego typu zachowanie jako „kontrolę przymusową”. Po wejściu w życie przepisów w 2015 r. liczba postępowań karnych rosła z roku na rok – osiągając prawie 5000 w 2024 r. Jednak wiele chińskich ofiar aż do zdarzenia nie wiedziało, że popełnia przestępstwo zagrożone karą 5 lat więzienia.
Jeśli Ty lub Twój znajomy doświadczacie podobnej „niewidzialnej klatki”, w tym artykule dowiesz się, w jaki sposób brytyjskie prawo Cię chroni, oraz cztery możliwe ścieżki pomocy.
1. Typowa charakterystyka sprawy Duren: pięć oznak kontrolowanej przemocy
Sprawa ta przyciągnęła powszechną uwagę, ponieważ skupia w sobie prawie wszystkie klasyczne metody kontrolowanej przemocy (kontrola przymusu):
1. Walka po rozstaniu
Zaczęli się spotykać w maju 2024 r., a w listopadzie ofiara zerwała z nią z powodu jej „zaborczego i kontrolującego zachowania”. Jednakże mężczyzna w dalszym ciągu wysyłał wiadomości, dzwonił, podchodził do drzwi bez pozwolenia i dwukrotnie zaatakował ją fizycznie.
2. Twórz fałszywe zagrożenia i wzmacniaj zależność
Mężczyzna skłamał: „Znasz sekrety mojej rodziny i oni cię zabiją”. Potajemnie zainstalował moduł śledzący w pokoju ofiary i spowodował atak bombą dymną, przez co ofiara błędnie uwierzyła, że ktoś naprawdę próbował ją zabić. W końcu ze strachu pozwoliła mężczyźnie spać na podłodze w jej pokoju, aby ją „chronić”.
3. Eskalacja do groźby użycia siły
W dniu 9 lutego 2026 roku mężczyzna uzbrojony w nóż i poczerniałą imitację pistoletu wepchnął ofiarę w róg korytarza akademika, przyłożył jej pistolet do piersi, załadował magazynek i próbował siłą zabrać ją. The victim escaped the moment the other party dropped the gun and frantically knocked on the door for help.
Ofiara w swoim oświadczeniu stwierdziła: „Naprawdę myślałam, że umrę. Od tamtego dnia ten strach jest we mnie zakorzeniony”.
Artykuł 76 brytyjskiej ustawy o poważnych przestępstwach z 2015 r. stanowi, że każda osoba, która kontynuuje lub powtarza zachowania kontrolujące/przymusowe w stosunkach intymnych lub rodzinnych i ma poważny wpływ na ofiarę, stanowi przestępstwo i może zostać skazana na karę do 5 lat więzienia. W sprawie Duren sędzia ostatecznie skazał go na 5 lat więzienia i dodał 5-letni zakaz zbliżania się. Najprawdopodobniej po wyjściu z więzienia zostanie deportowany do Chin.
2. Dlaczego wiele chińskich ofiar nie wie, że może zadzwonić na policję?
Najbardziej podstępną rzeczą w przemocy kontrolowanej jest to, że często nie powoduje ona żadnych widocznych blizn fizycznych - monitorowanie telefonów komórkowych, ograniczanie interakcji społecznych, poniżanie werbalne, kontrola finansowa, izolowanie kontaktów z rodziną i przyjaciółmi... Te zachowania mogą wydawać się pojedynczo „tylko kłótnią”, ale łącznie stają się „poważnym skutkiem” w sensie prawnym.
Badania pokazują, że ofiary pochodzące z chińskich środowisk kulturowych są bardziej skłonne do „chronienia prywatności rodziny” i nie chcą pozwalać na interwencję „obcym” (Wairen). Wielu chińskich studentów zagranicznych lub posiadaczy wiz współmałżonków obawia się, że wezwanie policji będzie miało wpływ na ich wizy, boi się utraty twarzy lub po prostu nie wie, że jest to przestępstwo w Wielkiej Brytanii.
Ale faktem jest:
- Jeśli posiadasz wizę współmałżonka (Spouse Visa) i doświadczyłeś przemocy w rodzinie, możesz ubiegać się o pobyt stały (Indefinite Leave to Remain) natychmiast, bez czekania 5 lat.
- Usługi wsparcia w zakresie przemocy domowej, tymczasowe zakwaterowanie i jednorazowa pomoc finansowa są dostępne nawet w przypadku „Bez korzystania z funduszy publicznych” (NRPF)
- Wezwanie policji nie spowoduje automatycznie kontroli wizy, ale jest zgodnym z prawem sposobem ochrony Twoich uzasadnionych praw i interesów.
3. Cztery legalne ścieżki samoratowania w obliczu kontrolowanej przemocy
Ścieżka 1: Alarm awaryjny 999
Jeśli jesteś w bezpośrednim niebezpieczeństwie, zadzwoń pod numer 999; jeśli nie możesz rozmawiać, pozostań przy telefonie i naciśnij 55, a policja automatycznie wezwie policję.
Policja po przybyciu na miejsce oceni ryzyko, spisuje dowody i może aresztować sprawcę na miejscu. Po skazaniu sąd karny może wydać zakaz zbliżania się (zakaz zbliżania się), zabraniający drugiej stronie kontaktowania się z Tobą lub zbliżania się do Twojego domu/miejsca pracy.
Ścieżka 2: Złóż wniosek o zakaz molestowania
Jest to nakaz ochrony wydawany przez Sąd Cywilny (Sąd Rodzinny), o który można się ubiegać bez wyroku skazującego i jest stosowany w szczególności w przypadku molestowania/przemocy między partnerami, byłymi partnerami lub członkami rodziny.
Proces aplikacji:
- Wypełnij formularz FL401, załącz szczegółowe pisemne oświadczenie (zeznanie świadka) i dowody, a następnie złóż je online lub osobiście w Sądzie Rodzinnym
- Za złożenie wniosku po raz pierwszy nie jest wymagana żadna opłata
- Jeżeli obawiasz się brutalnego odwetu drugiej strony, możesz wystąpić o rozprawę w trybie pilnym „Bez uprzedzenia” (bez powiadamiania drugiej strony), a sędzia może jeszcze tego samego dnia wydać tymczasowy nakaz ochrony.
- Jeżeli druga strona naruszy nakaz ochrony, stanowi to przestępstwo i może zostać aresztowana i skazana na karę do 5 lat więzienia.
Aby złożyć wniosek, nie potrzebujesz prawnika, ale jeśli jesteś ofiarą przemocy domowej, możesz kwalifikować się do bezpłatnej pomocy prawnej w ramach pomocy prawnej.
Ścieżka 3: Skontaktuj się z profesjonalnymi chińskimi/azjatyckimi organizacjami wspierającymi przemoc domową
W Wielkiej Brytanii istnieje kilka agencji ds. przemocy domowej, które specjalizują się w obsłudze mniejszości etnicznych i zapewniają wsparcie w języku chińskim/wielojęzycznym:
- Ashiana Project – specjalizuje się w pomocy kobietom z Azji Południowej, Turcji i Iranu w wieku 16-30 lat. Prowadzi trzy schroniska, z których dwa zostały utworzone specjalnie dla kobiet uciekających przed przymusowymi małżeństwami.
- Panahghar – wielojęzyczna linia wsparcia 0800 111 4998, schronisko w Coventry i Leicester
- Krajowa infolinia dotycząca przemocy domowej – całodobowa infolinia 0808 2000 247 (w języku angielskim)
- Victim Support – całodobowy czat online i wsparcie telefoniczne dla wszystkich ofiar przestępstw
Te organizacje mogą Ci pomóc:
- Planowanie bezpieczeństwa (jak bezpiecznie opuścić sprawcę przemocy)
- Awaryjne ustalenia dotyczące zakwaterowania
- Towarzysz policji lub staw się w sądzie (McKenzie Friend)
- Doradztwo prawne w zakresie wiz/imigracji
Ścieżka 4: Zachowaj wszystkie dowody i utwórz „zapis wzorca”
Największą trudnością w uzyskaniu dowodów w przypadkach kontrolowanej przemocy jest konieczność udowodnienia „poważnego skutku” – to znaczy, że te zachowania spowodowały znaczną szkodę w Twoim codziennym życiu, zdrowiu psychicznym i bezpieczeństwie osobistym.
Możesz to zrobić:
- 📱 Zrzut ekranu zapisuje wszystkie wiadomości tekstowe, e-maile i wiadomości z mediów społecznościowych z pogróżkami z
- 📝 prowadź dziennik , szczegółowo zapisuj czas i miejsce każdego zdarzenia, co powiedziała druga strona i swoje uczucia
- 🩺 dokumentacja medyczna , jeśli szukasz leczenia z powodu lęku/depresji/bezsenności, zachowaj dokumentację lekarza rodzinnego lub konsultacji psychologicznej
- 👥 zeznania świadka , powiedz swoim zaufanym przyjaciołom/kolegom/kolegom, co Ci się przydarzyło, ich zeznania mogą zostać wykorzystane jako dowód potwierdzający
- 📍 dowód lokalizacji/monitoringu , jeśli znajdziesz tracker, kamerę lub oprogramowanie do monitorowania telefonu komórkowego, zrób zdjęcie, zapisz je i zadzwoń na policję
4. Napisz na końcu: Nie jesteś sam, prawo jest po Twojej stronie
Ofiara w sprawie Durena w końcu uciekła, bo zdecydowała się uciec, wezwać pomoc i wezwać policję w najbardziej niebezpiecznym momencie. Sędzia powiedział podczas wyroku: „Miała odwagę uciec i mądrość, by szukać pomocy”.
Istotą kontrolowania przemocy jest przekonanie, że „nikt ci nie uwierzy”, „nie możesz beze mnie żyć” i „wezwanie policji tylko pogorszy sprawę” – ale są to kłamstwa starannie obmyślone przez sprawcę.
Liczba postępowań karnych za kontrolowaną przemoc na mocy prawa brytyjskiego wzrosła 25 razy w ciągu dziesięciu lat, a system szkolenia policji i CPS również stale się poprawia. Masz prawo do ochrony, do bezpiecznego życia i do tego, aby nie być uwięzionym przez strach.
Jeśli nie masz pewności, czy Twoja sytuacja stanowi kontrolowaną przemoc, lub potrzebujesz profesjonalnej porady prawnej:
Możesz skontaktować się z naszymi licencjonowanymi prawnikami imigracyjnymi (WeChat: uklvshi / e-mail: [email protected]), zachowamy ścisłą poufność i zapewnimy Ci ukierunkowane wsparcie prawne i rozwiązania w zakresie ochrony wiz.
💬 Temat interaktywny: Czy wiesz, że ktoś w Twoim otoczeniu doświadcza podobnej „niewidzialnej kontroli”? Jak byś im pomógł? Zapraszamy do podzielenia się swoimi przemyśleniami w obszarze komentarzy (możesz być anonimowy).
Zastrzeżenie: Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W konkretnych przypadkach należy skonsultować się z licencjonowanym prawnikiem.
Źródło danych :
1. CPS – Wytyczne dotyczące zachowań kontrolujących lub przymusowych: https://www.cps.gov.uk/legal-guidance/controlling-or-coercive-behaviour-intimate-or-family-relationship
2. GOV.UK – Złóż wniosek o zakaz molestowania: https://www.gov.uk/
3. Sieć NRPF – Wsparcie dla osób, które doświadczyły przemocy domowej: https://www.nrpfnetwork.org.uk/
📚 Źródło danych
· https://www.cps.gov.uk/cps/news/rise-coercive-control-charges-marks-decade-progress
·https://link.springer.com/article/10.1007/s10896-026-01056-7
· https://idas.org.uk/what-we-do/domestic-abuse-support/victims-with-no-recourse-to-public-funds/