Home OfficeBahagian Pertama dalam "Respon Kerajaan terhadap Perundingan Reformasi Kewarganegaraan Kekal" menyatakan: "Pemohon akan dikehendaki tiada hutang kerajaan yang belum diselesaikan sebelum mereka boleh menetap."
Pemohon harus memenuhi syarat tiada hutang kerajaan yang belum dibayar sebelum mendapatkan kekalahan.

Ayat ini memberi tambahan syarat yang perlu disemak oleh mereka yang sedang membayar bil perubatan secara ansuran atau menangani notis cukai tambahan. Perkara yang melibatkan baki hutang dalam kerangka baharu, bagaimana peraturan sedia ada mengurus perjanjian pembayaran yang telah ditandatangani, serta berkaitan dokumen permohonan dan susunan penyerahan, adalah penting. Artikel ini hanya membincangkan keperluan hutang ini: individu yang memegang bil perlu melihat bersama-sama jenis hutang, jumlah baki, status perjanjian, dan laluan permohonan.

"sedang dibayar" dan "telah ditamatkan", perlu dinyatakan secara berasingan dalam bahan tersebut.

Sudahkah permintaan hutang tanpa kerajaan ILR menjadi berkuat kuasa?

Respons yang dikeluarkan oleh kerajaan pada 2 November 2026 menetapkan pembayaran hutang tanpa pemerintah sebagai syarat wajib dalam rangka kerja baru, secara jelas merangkumi hutang perubatan NHS, cukai yang belum dibayar dan bayaran insurans kebangsaan, serta kos prosiding yang tertunggak terhadap Home Office. Berbanding dengan peraturan semasa yang membenarkan penolakan secara diskresi terhadap sebahagian hutang, cadangan ini meliputi lebih luas dan akan menjadi syarat yang mesti dipenuhi. Perubahan ini akan memberi kesan kepada penilaian kelayakan di luar tempoh: pemohon yang telah menyelesaikan tempoh tinggal yang diperlukan masih perlu lulus pengesahan hutang yang berkenaan. Respons tersebut mengukuhkan arah reformasi, tetapi bagaimana pelbagai perjanjian bayaran ansuran untuk pemohon biasa akan ditangani masih memerlukan penjelasan lebih lanjut melalui peraturan pelaksanaan.

Hingga 5 November 2026, laman rasmi masih menyenaraikan penyediaan peraturan dan susunan operasi terperinci sebagai langkah seterusnya. Kewajiban baru ini tidak boleh dianggap sebagai syarat penolakan yang telah sepenuhnya berkuatkuasa.

Adakah akan ditolak jika hutang mencapai £500?

Perenggan SUI 16.1 Bahagian Kelayakan Peraturan Imigresen Britain semasa menyatakan bahawa permohonan boleh ditolak jika pihak berkuasa berkaitan NHS telah memberitahu Home Office bahawa pemohon tidak membayar yuran perubatan yang diperlukan, dan jumlah yang belum dibayar adalah sekurang-kurangnya £500. Dalam hal ini, kedua-dua dasar caj, notis daripada agensi, dan jumlah kumulatif perlu disemak secara serentak; bil-bil lampau juga perlu dikaitkan dengan tarikh kejadian untuk menentukan had ambang yang bersesuaian. Frasa "may be refused" dalam perenggan ini merujuk kepada penolakan berdasarkan pertimbangan, bukan bermakna permohonan pasti akan ditolak hanya kerana jumlah terutamanya mencapai angka tersebut; jika terdapat syarat tambahan bagi laluan tertentu, pengesahan lanjut masih perlu dilakukan.

Jumlah peraturan hutang perubatan ini ialah £500, dan tidak boleh digunakan untuk semua jenis hutang.

Dalam bahagian yang sama, perenggan SUI 17.1, tiada penyataan mengenai had minimum £500 untuk kos prosiding yang diberikan oleh mahkamah kepada Home Office dan belum dibayar oleh pemohon. Oleh itu, menggabungkan bil perubatan dengan kos prosiding sebagai satu penilaian "tidak melebihi £500 adalah selamat" akan membuang terma yang sepatutnya digunakan. Semasa persediaan bahan, setiap pembayaran boleh ditanda dengan institusi pemberi pinjaman, asas caj atau keputusan mahkamah, dan jumlah yang belum dibayar, untuk mencari terma yang sesuai secara berasingan.

"Kewangan tanpa kerajaan" dalam rangka kerja baharu tidak boleh difahami secara langsung sebagai penggunaan had sedia ada sebanyak £500.

Telah membuat pembayaran secara ansuran, adakah perlu membayar sekaligus lagi?

Panduan semasa akan mempertimbangkan perjanjian pembayaran rasmi. Panduan Penilaian Hutang Tuntutan Jenayah dengan jelas menyatakan: jika pasukan kewangan tuntutan Home Office mengesahkan bahawa pihak-pihak telah mencapai perjanjian bayaran ansuran, dan pemohon terus membayar mengikut perjanjian tersebut, pegawai penilaian tidak boleh memasukkan hutang ini ke dalam pertimbangan semasa penilaian hutang umum. Pembayaran belum bermula, gagal membayar atau berhenti membayar boleh menyebabkan hutang tersebut kembali dimasukkan ke dalam penilaian. Perkara ini bergantung kepada syarat yang jelas—penjelasan secara individu daripada pemohon yang menyatakan "akan dibayar kemudian" tidak dapat menggantikan perjanjian yang disahkan oleh agensi.

Bagaimana pemindaian hutang umum menangani pembayaran berperingkat masih perlu disemak bersama syarat khusus dalam laluan ini.

Sebagai contoh, dalam bahagian SETF 2.4(c) hingga (d) Lampiran Settlement Family Life Peraturan Imigrasi Britain yang semasa, terdapat peraturan khas bagi laluan kekalaman selama sepuluh tahun: sama ada hutang prosiding telah dibayar sepenuhnya, sama ada hutang NHS telah dilunaskan atau jumlah baki kurang daripada £500, semua ini merupakan syarat yang perlu diperiksa; jika syarat-syarat tersebut tidak dipenuhi, maka terdapat keperluan tinggal tambahan seperti yang dinyatakan dalam perenggan ini. Oleh itu, tidak boleh hanya berdasarkan panduan am yang mengakui bayaran secara ansuran sahaja, untuk menganggap syarat kekalaman dalam laluan ini telah dipenuhi. Semasa memeriksa permohonan, perlu merujuk juga lampiran laluan tersebut kepada perenggan yang sepadan.

Perjanjian pembayaran berperingkat boleh menerangkan susunan pembayaran, tetapi perjanjian itu sendiri tidak membuktikan bahawa baki yang tertunggak telah menjadi sifar.

Terusan perubatan mempunyai butiran dokumen tambahan. Panduan Prosiding Kewangan Hutang Home Office《NHS》menuntut pemohon menyediakan dokumen rasmi dan resit yang dikeluarkan oleh institusi perubatan untuk membuktikan pembayaran telah dibuat, atau perjanjian pembayaran ansuran yang telah dicapai dan sedang dilaksanakan. Panduan ini juga menjelaskan bahawa salinan bil dan dokumen ansuran perlu diperoleh sendiri oleh pemohon daripada agensi NHS, bukan menunggu pegawai prosiding mengambilnya secara atas nama. Rekod pemotongan bank boleh membantu mengesahkan pembayaran, tetapi pemohon juga perlu mendapatkan pengesahan daripada institusi mengenai penerimaan pembayaran dan status perjanjian tersebut.

Ini adalah peraturan pengendalian semasa, dan tidak dapat dijamin bahawa ia akan dilaksanakan dengan cara yang sama sekali serupa selepas pelaksanaan rangka kerja baru.

Apa yang perlu dilengkapi oleh mereka yang sedang bersiap untuk mengemukakan permohonan?

Pendapat saya adalah: mereka yang telah membuat pembayaran secara ansuran perlu mendapatkan pengesahan daripada pihak pemberi pinjaman, serta mengesahkan semula laluan mereka sama ada memerlukan pembayaran penuh; hanya menggunakan gambar skrin pemotongan bank untuk mengemukakan dokumen tidak cukup kukuh sebagai bukti. Surat pengesahan sebaiknya berkaitan dengan nombor bil, menyatakan baki semasa, sama ada perjanjian masih sah, dan sama ada pembayaran dilakukan mengikut syarat sehingga tarikh pengesahan. Jika pembayaran telah lengkap, boleh meminta pengesahan penyelesaian. Dokumen sedemikian dapat menjawab soalan semakan secara langsung, serta memudahkan penjelasan status pembayaran jika rekod belum dikemas kini.

Untuk permohonan yang tarikh penyerahannya hampir tiba, butiran tarikh tamat kelulusan asal juga perlu disimpan semasa mengesahkan hutang terbengkalai.

Apabila terdapat pertikaian mengenai bil, terlebih dahulu lakukan pengesahan secara bertulis dengan pihak pemungut cukai berkenaan mengenai nama, tempoh pemungutan, dasar pemungutan, dan rekod pembayaran, serta simpan jawapan yang diberikan; membuat protes sendiri tidak boleh dianggap sebagai pembayaran yang telah dibatalkan. Bagi kes yang melibatkan cukai tambahan atau cukai insurans kebajikan, juga disarankan untuk mendapatkan butiran akaun berkaitan untuk mengesahkan jumlah sebenar yang perlu dibayar. Semasa memohon, isi maklumat dengan jujur mengikut soalan dalam borang, dan nyatakan status seperti hutang, bayaran ansuran, bayaran lengkap, atau masih belum disahkan dengan tepat. Jika syarat penyelesaian melalui saluran semasa belum dipenuhi, sila menilai secara bersamaan kelayakan kehadiran sah, elakkan hanya menunggu respons kewangan.

Persiapan ini boleh dilakukan sekarang; manakala pembebasan berperingkat, had jumlah dan lingkup aplikasi masa depan, perlu menunggu pengesahan peraturan rasmi.

[Source of data] Home Office Government Response to Consultation on Settlement Reform, Chapter CP 1707; Current UK Immigration Rules on Debt and Family Settlement Provisions; Home Office Guidance on Cases Involving Medical and Litigation Debts.

Artikel ini untuk rujukan sahaja, sila berunding dengan peguam berlesen untuk soalan khusus

Panduan Hutang Perubatan Home Office menyebutkan semasa merujuk kepada permintaan dokumen sokongan: "the onus is on the applicant". Tanggungjawab mendapatkan dokumen-dokumen ini terletak di tangan pemohon.

Dokumen pengesahan bertulis ini patut diperoleh sebelum penyerahan.