Bolehkah kanak-kanak dalam keluarga ILR memperoleh kewarganegaraan sendiri? Keperluan dan yuran

Home Office, *Garispanduan Pendaftaran Kanak-Kanak sebagai Warganegara British* (edisi 22 September 2026), menyatakan dalam seksyen bertajuk 'Pendaftaran dan Pemukiman':

Ibu bapa kanak-kanak itu telah tinggal di UK selama lima tahun dan telah menetap di sana.

Peruntukan ini menghendaki ibu bapa telah tinggal di UK selama lima tahun dan mempunyai status pemastautin; ia tidak menghendaki mereka menjadi warganegara British terlebih dahulu. Ia menyediakan satu laluan bagi kanak-kanak mendaftar status mereka untuk keluarga yang ingin mengekalkan kediaman tetap. Di bawah, kami mengemukakan proses permohonan, tempoh menunggu dan kos satu per satu, berdasarkan peraturan dan yuran yang berkuat kuasa pada 24 Oktober 2026.

Jika ibu bapa mengekalkan kediaman tetap, bolehkah anak memohon secara bebas?

Dengan syarat syarat yang dinyatakan dipenuhi, itu boleh diterima.

Seksyen 3(1) Akta Kewarganegaraan British 1981 yang sedang berkuat kuasa membenarkan pendaftaran budak di bawah umur secara budi bicara. Home Office menetapkan syarat di mana permohonan biasanya diluluskan dalam kategori 'Kanak-kanak dengan status penempatan dan kediaman': kanak-kanak mesti telah menetap secara sah di UK lebih daripada lima tahun, mesti telah memperoleh status penempatan dan memegangnya sekurang-kurangnya dua belas bulan; kedua-dua ibu bapa juga mesti telah menetap di UK selama lima tahun dan kedua-duanya mesti mempunyai status penempatan; persetujuan ibu bapa mesti diperoleh seperti yang dikehendaki, dan keperluan watak mesti dipenuhi. Dalam konteks ini, 'status pemastautin' secara amnya merangkumi ILR; sekadar memiliki visa sementara yang sah tidak boleh menggantikannya. Apabila menentukan tempoh kediaman kanak-kanak, masa yang dihabiskan di UK oleh ibu bapa sebelum ketibaan kanak-kanak tidak boleh dikira ke dalam tempoh kediaman kanak-kanak.

Pandangan saya ialah keluarga yang sudah memenuhi kriteria ini dan telah memutuskan untuk memohon kewarganegaraan British bagi anak mereka tidak perlu mengubah rancangan pemerolehan kewarganegaraan mereka semata-mata untuk mengakomodasi anak tersebut. Menguruskan permohonan bagi kedua-dua generasi secara berasingan akan lebih selaras dengan pilihan asal keluarga.

'Kebijaksanaan' masih bermaksud pegawai kes akan mempertimbangkan semua keadaan. Sekiranya tempoh kediaman yang diperlukan atau tempoh permit penyelesaian belum dipenuhi, kelulusan tidak boleh dianggap berdasarkan 'sudah bersekolah di sini'; jika terdapat sebab-sebab khas, kesan khusus hendaklah dijelaskan dan disokong oleh bukti. Bagi keluarga di mana salah seorang ibu bapa tidak mempunyai kediaman tetap dan anak memegang permit sementara, kategori pendaftaran lain juga perlu diambil kira; tidak boleh hanya menumpukan pada keperluan lima tahun yang dinyatakan dalam dasar ini. Bagi mereka yang hampir mencapai umur dewasa, perlu dinilai sama ada masih ada masa untuk memenuhi syarat berdasarkan tarikh permohonan.

Jika saya memohon bersama ibu bapa saya, adakah saya perlu menunggu setahun penuh?

Jika memohon bersama ibu bapa anda, sila rujuk seksyen 'Kanak-kanak yang memohon bersama ibu bapa' dalam panduan; satu set kriteria berasingan terpakai.

Biasanya diwajibkan bahawa salah seorang ibu bapa sudah menjadi warganegara British, atau sedang dalam proses memperoleh kewarganegaraan British melalui pendaftaran atau naturalisasi; ibu bapa lain yang terlibat dalam membesarkan anak itu sudah menjadi warganegara British atau mempunyai status pemastautin; anak itu mempunyai status pemastautin dan telah menetap di UK selama dua tahun kebelakangan ini, walaupun tempoh kediaman yang lebih pendek mungkin diterima untuk anak di bawah umur dua tahun, dengan mengambil kira umur mereka; syarat persetujuan ibu bapa dan keperluan watak juga mesti dipenuhi. Bahagian ini tidak menetapkan keperluan agar anak telah memegang status pemastautin selama dua belas bulan. Keperluan tempoh bagi permohonan naturalisasi ibu bapa sendiri masih perlu dikira secara berasingan.

Oleh itu, kedua-dua 'kanak-kanak mesti menunggu sehingga mereka memegang kediaman tetap selama setahun' dan 'kanak-kanak tidak perlu menunggu setahun dalam apa jua keadaan' terlalu umum. Sama ada permohonan boleh dikemukakan serentak bergantung pada set dasar pendaftaran yang digunakan; adalah lebih baik untuk menyatakan kategori yang berkaitan dengan jelas dalam garis panduan permohonan.

Adakah titik kemasukan berbeza mengikut tempat kelahiran anda?

Bagi kanak-kanak yang dilahirkan di UK, hendaklah semak terlebih dahulu sama ada mereka sudah memegang kewarganegaraan British; jika pendaftaran diperlukan dan salah seorang ibu bapa memperoleh status pemastautin atau kewarganegaraan British selepas kelahiran kanak-kanak itu, rujukan boleh dibuat kepada seksyen 1(3) Akta Kewarganegaraan 1981 yang sedang berkuat kuasa. Anak-anak yang dilahirkan di UK dan telah menghabiskan sepuluh tahun pertama hidup mereka di sana juga boleh merujuk kepada seksyen 1(4) dan keperluan kediaman yang dinyatakan dalam Guide T. Anak-anak yang dilahirkan di luar negara kepada ibu bapa yang memegang kewarganegaraan British pada masa kelahiran mereka mungkin tertakluk kepada peraturan keturunan atau syarat pendaftaran yang dinyatakan dalam seksyen 3(2) dan 3(5). Setiap kategori ini mempunyai keperluan bukti masing-masing; sijil kelahiran, status ibu bapa pada masa itu dan cara mereka memperoleh status tersebut mestilah konsisten.

Dua soalan pertama dalam artikel ini terutamanya bertujuan membantu keluarga menilai sama ada mereka perlu mengambil kira Seksyen 3(1). Peruntukan ini menghendaki pemohon berumur di bawah lapan belas tahun pada masa penyerahan; mereka yang berumur sepuluh tahun atau lebih pada masa permohonan juga mesti menjalani semakan 'karakter baik'.

Berapa kosnya? Jika saya tidak mampu, bolehkah yuran itu dikecualikan?

Menurut jadual yuran Home Office, yang berkuat kuasa pada 8 Oktober 2026, yuran permohonan pendaftaran kewarganegaraan British biasa bagi kanak-kanak yang diliputi dalam dokumen ini ialah setiap seorang, berjumlah £1,000. Jika pemohon mencecah umur 18 tahun semasa tempoh pemprosesan, yuran Majlis Kewarganegaraan sebanyak £130 biasanya perlu dibayar. Permohonan pasport dikenakan caj berasingan; terjemahan dan sebarang perkhidmatan yang diupah secara profesional juga hendaklah disenaraikan secara berasingan. Belanjawan hendaklah dikira secara berasingan untuk setiap kanak-kanak; walaupun permohonan adik-beradik diproses bersama, yuran permohonan untuk setiap seorang mesti disahkan secara individu, dan kos untuk seorang kanak-kanak tidak boleh dianggap sebagai kos keseluruhan untuk keluarga.

Jika yuran itu akan menjejaskan kos hidup asas atau perbelanjaan penting untuk kanak-kanak, anda mungkin layak mendapat pengecualian daripada yuran pendaftaran bagi kanak-kanak di bawah umur; mempunyai pendapatan daripada pekerjaan tidak semestinya menyingkirkan kelayakan anda.

Garis panduan rasmi mengenai pengecualian yuran mengambil kira keupayaan kewangan sebenar sesebuah keluarga, termasuk perumahan, makanan, pemanasan dan keperluan kanak-kanak. Apabila menyediakan dokumen anda, penyata bank anda hendaklah selari dengan gaji, sewa, perbelanjaan penting dan sebarang bantuan kewangan yang diterima; hanya menghantar satu tangkapan skrin baki akaun anda menyukarkan untuk menunjukkan perbelanjaan berterusan. Proses dalam talian memerlukan anda mendapatkan keputusan pengecualian terlebih dahulu sebelum mengemukakan permohonan kewarganegaraan anda menggunakan kod kelulusan. Kanak-kanak yang berada di bawah jagaan pihak berkuasa tempatan dilindungi oleh skim khusus percuma; bukti penjagaan mesti disertakan semasa memohon.

Kelulusan pengecualian hanya merangkumi pembayaran yuran; kelayakan pendaftaran akan dinilai secara berasingan. Kanak-kanak yang diberikan pengecualian dan mencapai umur dewasa semasa tempoh penilaian juga dikecualikan daripada yuran upacara yang biasanya perlu dibayar.

Sebelum anda mula mengisi borang, bahagian manakah yang paling mungkin anda terlepas pandang?

Panduan Permohonan 'MN1' (Home Office, edisi 20 Ogos 2026) bermula dengan butiran praktikal: apabila ibu bapa dan anak memohon bersama, borang tersebut memerlukan pengesahan sama ada, sekiranya permohonan ibu bapa ditolak tetapi anak masih layak, permohonan anak hendaklah diteruskan. Jika bahagian ini dibiarkan kosong, permohonan kanak-kanak akan dianggap ditarik balik sekiranya permohonan ibu bapa ditolak. Pilihan ini mencerminkan niat sebenar keluarga dan perlu dibincangkan dengan teliti sebelum penghantaran; mereka yang ingin meneruskan mesti menyatakan demikian dengan jelas, manakala mereka yang masih belum membuat keputusan harus memastikan mereka memahami sepenuhnya pilihan dan akibatnya sebelum menghantar, bagi mengelakkan ruang kosong itu disalahertikan sebagai pilihan lalai untuk meneruskan permohonan.

Adalah digalakkan untuk menghubungi penjamin terlebih dahulu: secara amnya, dua penjamin diperlukan—seorang yang pernah berurusan dengan kanak-kanak dalam kapasiti profesional, seperti guru; seorang lagi mesti memegang pasport British dan berumur lebih 25 tahun atau merupakan ahli profesion. Sekatan berkaitan tempoh perkenalan dan hubungan kekeluargaan juga perlu disahkan.

Dokumentasi hendaklah memberi tumpuan kepada 'identiti, tempoh kediaman dan persetujuan': sijil kelahiran dan pasport kanak-kanak, yang menyatakan nama ibu bapa; dokumen pengenalan berkaitan untuk ibu bapa dan kanak-kanak, serta bukti kediaman di UK; dan, jika berkenaan, persetujuan ibu bapa dan dokumen penjagaan. Sijil sekolah boleh membantu menunjukkan status kediaman kanak-kanak, tetapi ia perlu disokong dengan dokumen pengenalan yang diperlukan untuk kategori ini. Jika ibu bapa berpisah, terdapat pertikaian mengenai hak jagaan, atau tidak dapat memperoleh tandatangan ibu bapa yang satu lagi, satu kenyataan fakta dan dokumen berkaitan hendaklah disertakan; tandatangan ibu bapa yang tinggal bersama kanak-kanak tidak boleh diambil bermakna semua isu kebenaran telah diselesaikan.

[Sumber] Home Office 'Garispanduan Pendaftaran Kanak-kanak sebagai Warganegara British', 'Garispanduan Permohonan MN1', Jadual Yuran Oktober 2026 dan Nota Penjelasan mengenai Pengecualian Yuran bagi Kanak-kanak di bawah Umur.

Artikel ini hanya untuk tujuan maklumat; sila dapatkan khidmat peguam bertauliah bagi perkara-perkara khusus.

1. Senaraikan tempat kelahiran anak, tarikh ketibaan di UK, tarikh kelulusan pemastautinan dan hari jadi ke-18, dan semak kategori yang berkenaan untuk menentukan tempoh penghantaran.
2. Kos hendaklah dikira berdasarkan setiap kanak-kanak; jika anda memerlukan pengecualian, pertama sekali atur pendapatan dan perbelanjaan isi rumah anda, dan semak tarikh akhir penghantaran untuk proses pengecualian.
3. Pastikan anda mempunyai semua bukti identiti dan kediaman yang diperlukan, dapatkan persetujuan penjamin dan ibu bapa anda, semak pilihan untuk meneruskan pendaftaran anda, dan simpan salinan penghantaran anda.

Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu