ILR পরিবারের শিশুরা কি স্বতন্ত্রভাবে নাগরিকত্ব পেতে পারে? আবশ্যকতা ও ফি

Home Office, *ব্রিটিশ নাগরিক হিসেবে শিশুদের নিবন্ধনের নির্দেশিকা* (২২ সেপ্টেম্বর ২০২৬ সংস্করণ), 'বাসস্থান ও স্থায়ীত্ব' শিরোনামের অধীনে উল্লেখ করে:

শিশুটির পিতা-মাতা পাঁচ বছর ধরে যুক্তরাজ্যে বসবাস করছেন এবং সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করছেন।

এই বিধান অনুযায়ী অভিভাবকদের পাঁচ বছর যুক্তরাজ্যে বসবাস করতে হবে এবং স্থায়ী বাসিন্দা হতে হবে; তবে প্রথমেই ব্রিটিশ নাগরিক হতে হবে না। এটি স্থায়ী বাসিন্দা মর্যাদা ধরে রাখতে ইচ্ছুক পরিবারগুলোর শিশুদের নাগরিকত্ব নিবন্ধনের একটি পথ প্রদান করে। নিচে আমরা ২৪ অক্টোবর ২০২৬ পর্যন্ত প্রযোজ্য নিয়ম ও ফি অনুযায়ী আবেদন প্রক্রিয়া, অপেক্ষার সময় এবং খরচগুলো আইটেম অনুযায়ী তুলে ধরেছি।

যদি পিতামাতা স্থায়ী বসবাস বজায় রাখে, তাহলে কি সন্তান স্বতন্ত্রভাবে আবেদন করতে পারবে?

নির্দিষ্ট শর্তগুলি পূরণ হলে, তা গ্রহণযোগ্য।

বর্তমান ব্রিটিশ নাগরিকত্ব আইন ১৯৮১-এর ধারা ৩(১) নাবালকদের বিবেচনামূলক নিবন্ধনের অনুমতি দেয়। Home Office সেই শর্তাবলী নির্ধারণ করে যার অধীনে 'সেটেলমেন্ট ও রেসিডেন্সসহ শিশু' বিভাগে আবেদনগুলি সাধারণত অনুমোদিত হয়: শিশুকে আইনসঙ্গতভাবে যুক্তরাজ্যে পাঁচ বছরের বেশি সময় বসবাস করতে হবে, স্থায়ী মর্যাদা অর্জন করতে হবে এবং কমপক্ষে বারো মাস ধরে তা বজায় রাখতে হবে; উভয় অভিভাবককেও যুক্তরাজ্যে পাঁচ বছর বসবাস করতে হবে এবং উভয়েরই স্থায়ী মর্যাদা থাকতে হবে; প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে অভিভাবকের সম্মতি সংগ্রহ করতে হবে এবং চরিত্রগত শর্তাবলী পূরণ করতে হবে। এই প্রেক্ষাপটে 'স্থায়ী মর্যাদা' সাধারণত ILR অন্তর্ভুক্ত করে; কেবল একটি বৈধ অস্থায়ী ভিসা থাকা তা প্রতিস্থাপন করে না। শিশুর বসবাসের সময়কাল নির্ধারণের সময়, শিশু আগমনের পূর্বে পিতামাতার যুক্তরাজ্যে কাটানো সময় শিশুর বসবাসের সময় হিসাবে গণ্য হবে না।

আমার মতে, যারা ইতিমধ্যেই এই মানদণ্ড পূরণ করেছে এবং তাদের সন্তানের জন্য ব্রিটিশ নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাদের শুধুমাত্র সন্তানের সুবিধার্থে নিজেদের নাগরিকত্ব অর্জনের পরিকল্পনা পরিবর্তন করার কোনো প্রয়োজন নেই। দুই প্রজন্মের আবেদনগুলো পৃথকভাবে সাজানো হলে পরিবারের মূল পছন্দ আরও ভালোভাবে প্রতিফলিত হবে।

'বিবেচনা' এখনও ইঙ্গিত করে যে সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তা পুরো পরিস্থিতি বিবেচনা করবেন। যেখানে আবাসনের প্রয়োজনীয় সময়কাল বা স্থায়ী অনুমতিপত্রের মেয়াদ এখনও পূরণ হয়নি, সেখানে 'এখানে স্কুলে পড়াশোনা করা'র ভিত্তিতে অনুমোদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধরে নেওয়া যায় না; যেখানে বিশেষ কারণ রয়েছে, সেখানে নির্দিষ্ট প্রভাব ব্যাখ্যা করতে হবে এবং প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত হতে হবে। যে পরিবারে এক অভিভাবকের স্থায়ী বসবাস নেই এবং সন্তানের কাছে অস্থায়ী পারমিট আছে, সেখানে অন্যান্য নিবন্ধন বিভাগকেও বিবেচনায় নিতে হবে; শুধুমাত্র এই নীতিতে উল্লেখিত পাঁচ বছরের শর্তে ফোকাস করা যাবে না। যারা প্রাপ্তবয়স্কতার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, তাদের ক্ষেত্রে শর্ত পূরণে এখনও সময় আছে কিনা আবেদন তারিখের সাথে মিলিয়ে মূল্যায়ন করতে হবে।

যদি আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে একসঙ্গে আবেদন করি, তাহলে কি আমাকে পুরো এক বছর অপেক্ষা করতে হবে?

যদি আপনি আপনার পিতামাতার সাথে আবেদন করেন, অনুগ্রহ করে নির্দেশিকার 'পিতামাতার সাথে আবেদনকারী শিশুদের' অংশটি দেখুন; এখানে আলাদা মানদণ্ড প্রযোজ্য।

সাধারণত প্রয়োজন হয় যে এক পিতা বা মাতা ইতিমধ্যেই ব্রিটিশ নাগরিক হন, অথবা নিবন্ধন বা প্রাকৃতিকীকরণের মাধ্যমে ব্রিটিশ নাগরিকত্ব অর্জনের প্রক্রিয়ায় থাকেন; সন্তানের জীবনে জড়িত অন্য পিতা বা মাতা ইতিমধ্যেই ব্রিটিশ নাগরিক হন বা স্থায়ী বসবাসের মর্যাদা (settled status) অর্জন করেছেন; শিশুটির স্থায়ী বসবাসের মর্যাদা রয়েছে এবং সে গত দুই বছর ধরে যুক্তরাজ্যে বসবাস করেছে (দুই বছরের কম বয়সী শিশুদের ক্ষেত্রে তাদের বয়স অনুযায়ী কম সময়ের বসবাসকাল গ্রহণযোগ্য হতে পারে); এবং অভিভাবকের সম্মতি ও চরিত্র সংক্রান্ত শর্তাবলীও পূরণ করতে হবে। এই অনুচ্ছেদে শিশুর স্থায়ী বসবাসের মর্যাদা পূর্ণ বারো মাস ধরে থাকা আবশ্যকতা উল্লেখ নেই। পিতামাতার নিজস্ব নাগরিকত্ব আবেদনের সময়সীমা আলাদাভাবে হিসাব করতে হবে।

ফলস্বরূপ, 'শিশুদের স্থায়ী বসবাসের অধিকার এক বছর পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে' এবং 'শিশুদের কোনো অবস্থাতেই এক বছর অপেক্ষা করতে হবে না'—উভয়ই অত্যন্ত বিস্তৃত। আবেদন একযোগে জমা দেওয়া যাবে কি না, তা নির্ভর করে কোন নিবন্ধন নীতিমালা প্রযোজ্য হচ্ছে তার উপর; আবেদন নির্দেশিকায় প্রাসঙ্গিক বিভাগটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করাই উত্তম।

আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছেন তার ওপর নির্ভর করে প্রবেশদ্বারগুলো কি ভিন্ন হয়?

যুক্তরাজ্যে জন্ম নেওয়া শিশুদের ক্ষেত্রে প্রথমে যাচাই করতে হবে যে তারা ইতিমধ্যেই ব্রিটিশ নাগরিকত্ব অর্জন করেছে কিনা; যেখানে নিবন্ধন প্রয়োজন এবং শিশুর জন্মের পর একজন অভিভাবক স্থায়ী বসবাসের মর্যাদা বা ব্রিটিশ নাগরিকত্ব অর্জন করেছেন, সেখানে বর্তমান ১৯৮১ সালের ব্রিটিশ নাগরিকত্ব আইনের ধারা ১(৩) অনুসরণ করা যেতে পারে। যুক্তরাজ্যে জন্মগ্রহণকারী শিশুরা, যারা জীবনের প্রথম দশ বছর সেখানেই কাটিয়েছে, তারা ধারা 1(4) এবং গাইড T-তে নির্ধারিত বসবাসের শর্তাবলীও উল্লেখ করতে পারে। বিদেশে জন্মগ্রহণকারী শিশুরা, যাদের পিতা-মাতা জন্মের সময় ব্রিটিশ নাগরিক ছিলেন, তারা বংশানুক্রমিক নিয়ম বা ধারা 3(2) ও 3(5)-এ নির্ধারিত নিবন্ধন শর্তাবলীর আওতায় আসতে পারে। এই প্রতিটি বিভাগের নিজস্ব প্রমাণপত্রের শর্তাবলী রয়েছে; জন্মনিবন্ধনপত্র, পিতামাতার সেই সময়ের নাগরিকত্বের অবস্থা এবং তারা কীভাবে সেই অবস্থা অর্জন করেছে, সবই সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।

এই নিবন্ধের প্রথম দুইটি প্রশ্ন মূলত সেকশন ৩(১) বিবেচনা করতে হবে এমন পরিবারগুলোকে সহায়তা করার উদ্দেশ্যে। এই বিধান অনুযায়ী আবেদনপত্র জমা দেওয়ার সময় আবেদনকারীদের বয়স আঠারো বছরের নিচে হতে হবে; আবেদন করার সময় যাদের বয়স দশ বা তার বেশি, তাদের 'ভাল চরিত্র' মূল্যায়নও করতে হবে।

এটার খরচ কত? যদি আমি তা বহন করতে না পারি, তাহলে ফি মওকুফ করা যাবে কি?

শুল্ক সূচি Home Office অনুযায়ী, যা ৮ অক্টোবর ২০২৬ থেকে কার্যকর হবে, এই নথিতে অন্তর্ভুক্ত শিশুদের সাধারণ ব্রিটিশ নাগরিকত্ব নিবন্ধনের আবেদন ফি প্রতি ব্যক্তি , যা £1,000। যদি প্রক্রিয়াকরণ সময়কালে আবেদনকারী ১৮ বছর পূর্ণ করে, তবে সাধারণত নাগরিকত্ব অনুষ্ঠান ফি £১৩০ প্রদেয় হয়। পাসপোর্ট আবেদন একটি পৃথক চার্জ; অনুবাদ এবং পেশাদারভাবে কমিশনকৃত যেকোনো সেবাও পৃথকভাবে তালিকাভুক্ত করা উচিত। প্রতিটি শিশুর জন্য বাজেট পৃথকভাবে হিসাব করা উচিত; ভাইবোনদের আবেদন একসঙ্গে প্রক্রিয়া করা হলেও, প্রতিটি আবেদনের ফি পৃথকভাবে যাচাই করতে হবে, এবং এক শিশুর খরচকে পুরো পরিবারের মোট খরচ হিসেবে গণ্য করা যাবে না।

যদি ফি আপনার প্রয়োজনীয় জীবনযাত্রার খরচ বা শিশুদের প্রয়োজনীয় ব্যয়ের ওপর প্রভাব ফেলে, তাহলে আপনি নাবালকদের নিবন্ধন ফি থেকে ছাড় পাওয়ার যোগ্য হতে পারেন; কর্মসংস্থান থেকে আয় থাকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনাকে অযোগ্য ঘোষণা করে না।

ফি মওকুফের সরকারি নির্দেশিকায় পরিবারের প্রকৃত আর্থিক সক্ষমতা, যেমন বাসস্থান, খাদ্য, তাপ এবং শিশুদের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নেওয়া হয়। আপনার নথিপত্র প্রস্তুত করার সময়, আপনার ব্যাংক স্টেটমেন্টগুলো আপনার বেতন, ভাড়া, প্রয়োজনীয় ব্যয় এবং প্রাপ্ত যেকোনো আর্থিক সহায়তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত; শুধুমাত্র অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্সের স্ক্রিনশট জমা দিলে চলমান ব্যয় প্রমাণ করা কঠিন হয়। অনলাইন প্রক্রিয়ায় আপনাকে প্রথমে ছাড়ের সিদ্ধান্ত পেতে হবে, তারপর অনুমোদন কোড ব্যবহার করে নাগরিকত্বের আবেদন জমা দিতে হবে। স্থানীয় কর্তৃপক্ষের তত্ত্বাবধানে থাকা শিশুদের জন্য একটি নির্দিষ্ট বিনামূল্যের কর্মসূচি প্রযোজ্য; আবেদন করার সময় তত্ত্বাবধানের প্রমাণ দাখিল করতে হবে।

ছাড়ের অনুমোদন শুধুমাত্র ফি পরিশোধের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; নিবন্ধনের যোগ্যতা পৃথকভাবে মূল্যায়ন করা হবে। মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার সময় যারা ছাড় পেয়েছে এবং প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছে, তারা সাধারণত প্রদেয় অনুষ্ঠান ফি থেকেও অব্যাহতি পাবে।

ফর্ম পূরণ শুরু করার আগে, আপনি কোন বিভাগটি সবচেয়ে বেশি উপেক্ষা করার সম্ভাবনা রয়েছে?

'MN1 আবেদন নির্দেশিকা' (Home Office, ২০ আগস্ট ২০২৬ সংস্করণ) একটি ব্যবহারিক বিবরণ দিয়ে শুরু হয়: যখন অভিভাবক ও সন্তান একসঙ্গে আবেদন করেন, তখন ফর্মে নিশ্চিত করতে হয় যে, যদি অভিভাবকদের আবেদন প্রত্যাখ্যাত হয় কিন্তু সন্তান যোগ্য থাকে, তাহলে সন্তানের আবেদন এগিয়ে যাবে কি না। যদি এই অংশ ফাঁকা রাখা হয়, পিতামাতার আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে শিশুর আবেদন প্রত্যাহারকৃত হিসেবে গণ্য হবে। এই পছন্দটি পরিবারের প্রকৃত ইচ্ছাকে প্রতিফলিত করে এবং জমা দেওয়ার আগে এটি নিয়ে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা উচিত; যারা আবেদন চালিয়ে যেতে চান তাদের স্পষ্টভাবে তা উল্লেখ করতে হবে, আর যারা সিদ্ধান্তহীন তারা জমা দেওয়ার আগে বিকল্পসমূহ ও পরিণতিগুলো বুঝে নিয়েছেন কি না তা নিশ্চিত করবেন, যাতে ফাঁকা ক্ষেত্রটি ভুলক্রমে আবেদন চালিয়ে যাওয়ার ডিফল্ট বিকল্প হিসেবে গণ্য না হয়।

প্রথমেই রেফারীদের সাথে যোগাযোগ করা উচিত: সাধারণত দুইজন প্রয়োজন—একজন এমন ব্যক্তি যিনি পেশাগতভাবে শিশুর সাথে পরিচিত, যেমন একজন শিক্ষক; অন্যজন ব্রিটিশ পাসপোর্টধারী হতে হবে এবং ২৫ বছরের বেশি বয়সী বা পেশাজীবী হতে হবে। পরিচয়ের সময়কাল এবং পারিবারিক সম্পর্কের সীমাবদ্ধতাও যাচাই করতে হবে।

দলিলপত্রগুলো 'পরিচয়, বসবাসের সময়কাল এবং সম্মতি'র উপর ফোকাস করা উচিত: শিশুর জন্মনিবন্ধন ও পাসপোর্ট, যাতে পিতামাতার নাম উল্লেখ থাকে; পিতামাতা ও শিশুর প্রাসঙ্গিক পরিচয়পত্র এবং যুক্তরাজ্যে বসবাসের প্রমাণ; এবং প্রয়োজ্য ক্ষেত্রে পিতামাতার সম্মতি ও অভিভাবকত্বের দলিল। স্কুলের সনদপত্র শিশুটির বসবাসের অবস্থা প্রদর্শনে সহায়তা করতে পারে, তবে এই বিভাগের জন্য প্রয়োজনীয় পরিচয়পত্র দ্বারা তা পরিপূরক করা উচিত। যদি পিতামাতা বিচ্ছিন্ন হন, হেফাজত নিয়ে বিরোধ থাকে, অথবা অন্য অভিভাবকের স্বাক্ষর সংগ্রহ করা সম্ভব না হয়, তাহলে ঘটনার বিবরণ এবং প্রাসঙ্গিক নথি সংযুক্ত করা উচিত; শিশুটির সঙ্গে যে অভিভাবক বাস করেন তার স্বাক্ষর মানেই সব সম্মতি বিষয় নিষ্পত্তি হয়েছে, এমনটি ধরা ঠিক হবে না।

[উৎস] Home Office 'শিশুদের ব্রিটিশ নাগরিক হিসেবে নিবন্ধনের নির্দেশিকা', 'MN1 আবেদনের নির্দেশিকা', অক্টোবর ২০২৬-এর ফি-সূচি এবং নাবালকদের ফি-মুক্তি সংক্রান্ত ব্যাখ্যামূলক নোট।

এই নিবন্ধটি শুধুমাত্র তথ্যগত উদ্দেশ্যে; নির্দিষ্ট বিষয়ে অনুগ্রহ করে একজন যোগ্য আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করুন।

1. শিশুর জন্মস্থান, যুক্তরাজ্যে আগমনের তারিখ, স্থায়ী বসবাসের অনুমোদনের তারিখ এবং ১৮তম জন্মদিনের তারিখ তালিকাভুক্ত করুন, এবং দাখিলের সময়সীমা নির্ধারণের জন্য প্রযোজ্য বিভাগটি পরীক্ষা করুন।
2. খরচ প্রতি শিশুর ভিত্তিতে হিসাব করা উচিত; যদি আপনাকে ছাড়ের প্রয়োজন হয়, প্রথমে আপনার গৃহস্থালির আয় ও ব্যয় ব্যবস্থা করুন এবং ছাড় প্রক্রিয়ার জমাদানের সময়সীমা পরীক্ষা করুন।
3. নিশ্চিত করুন যে আপনার কাছে সমস্ত প্রয়োজনীয় পরিচয় ও বাসস্থানের প্রমাণ রয়েছে, আপনার সুপারিশকারী ও অভিভাবকদের সম্মতি নিন, আপনার ভর্তি অব্যাহত রাখার বিকল্পগুলো পরীক্ষা করুন, এবং আপনার জমাদানের একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করুন।

যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন