Kes penculikan pelajar Cina di Universiti Durham: Bagaimanakah orang Cina di UK boleh menyelamatkan diri apabila menghadapi keganasan terkawal?
Pada Mei 2026, sekeping berita daripada BBC membuatkan ramai orang Cina di UK mengambil nafas: seorang pelajar antarabangsa Cina berusia 23 tahun di Universiti Durham telah dijatuhi hukuman penjara 5 tahun kerana cuba menculik bekas teman wanitanya dengan pistol palsu.
Ini bukan keganasan secara tiba-tiba - mangsa (yang juga berasal dari China) mengalami pengesanan, serangan bom asap, dan ancaman keluarga rekaan dalam beberapa bulan selepas perpisahan, dan akhirnya terpaksa pergi dengan todongan senjata di koridor asrama. Dia tidak diselamatkan sehingga dia berputus asa melarikan diri dan mengetuk pintu jirannya.
Undang-undang British mentakrifkan jenis tingkah laku ini sebagai "Kawalan Coercive". Selepas undang-undang itu digubal pada 2015, jumlah pendakwaan meningkat dari tahun ke tahun - mencecah hampir 5,000 pada 2024. Bagaimanapun, ramai mangsa warga China tidak mengetahui bahawa mereka sedang mengalami kesalahan jenayah yang boleh dihukum penjara 5 tahun sehingga kejadian.
Jika anda atau rakan di sekeliling anda mengalami "sangkar halimunan" yang serupa, artikel ini akan memberitahu anda: cara undang-undang British melindungi anda, dan empat laluan yang boleh dilaksanakan untuk mendapatkan bantuan.
1. Ciri-ciri tipikal kes Duren: lima tanda keganasan terkawal
Kes ini telah menarik perhatian meluas kerana ia memekatkan hampir semua kaedah klasik keganasan terkawal (Kawalan Paksaan):
1. Perjuangan selepas putus cinta
Mereka mula berkencan pada Mei 2024, dan pada November mangsa berpisah dengannya kerana "tingkah laku posesif dan mengawalnya". Bagaimanapun, lelaki itu terus menghantar mesej, membuat panggilan telefon, datang ke pintu tanpa kebenaran, dan menyerangnya secara fizikal dua kali.
2. Cipta ancaman palsu dan kuatkan pergantungan
Lelaki itu berbohong, "Anda tahu rahsia keluarga saya, dan mereka akan membunuh anda." Dia secara diam-diam memasang penjejak di dalam bilik mangsa dan mencipta serangan bom asap, membuatkan mangsa tersilap percaya bahawa seseorang benar-benar cuba membunuhnya. Akhirnya, kerana takut, dia membenarkan lelaki itu tidur di atas lantai biliknya untuk "melindungi"nya.
3. Peningkatan kepada ancaman kekerasan
Pada 9 Februari 2026, lelaki itu, bersenjatakan pisau dan pistol tiruan berwarna hitam, memaksa mangsa ke sudut di koridor asrama, meletakkan pistol ke dadanya, memuatkan majalah, dan cuba membawanya pergi secara paksa. Mangsa melarikan diri sebaik pihak lain menjatuhkan pistol dan mengetuk pintu untuk meminta pertolongan.
Mangsa berkata dalam kenyataannya: "Saya benar-benar fikir saya akan mati. Ketakutan itu telah tertanam dalam diri saya sejak hari itu."
Seksyen 76 Akta Jenayah Berat British 2015 menetapkan bahawa mana-mana orang yang meneruskan atau berulang kali menjalankan tingkah laku mengawal/memaksa dalam hubungan intim atau kekeluargaan dan mempunyai kesan serius kepada mangsa adalah merupakan kesalahan jenayah dan boleh dihukum penjara sehingga 5 tahun. Dalam kes Duren, hakim akhirnya menjatuhkan hukuman 5 tahun dan melampirkan perintah sekatan 5 tahun. Dia berkemungkinan besar akan dihantar pulang ke China selepas dia dibebaskan dari penjara.
2. Mengapa ramai mangsa Cina tidak tahu bahawa mereka boleh menghubungi polis?
Perkara yang paling berbahaya tentang keganasan terkawal ialah ia selalunya tidak mempunyai parut fizikal yang jelas - memantau telefon bimbit, menyekat interaksi sosial, penghinaan lisan, kawalan kewangan, mengasingkan hubungan anda dengan keluarga dan rakan... Tingkah laku ini mungkin kelihatan "hanya pertengkaran" secara individu, tetapi secara kumulatif, ia menjadi "kesan serius" dari segi undang-undang.
Penyelidikan menunjukkan bahawa mangsa dalam latar belakang budaya Cina lebih cenderung untuk "memelihara privasi keluarga" dan tidak mahu membiarkan "orang luar" (Wairen) campur tangan. Ramai pelajar antarabangsa China atau pemegang visa pasangan bimbang bahawa panggilan polis akan menjejaskan visa mereka, takut kehilangan muka, atau tidak tahu bahawa ini adalah jenayah di UK.
Tetapi hakikatnya ialah:
- Jika anda memegang visa pasangan (Spouse Visa) dan mengalami keganasan rumah tangga, anda boleh memohon untuk kediaman tetap (Indefinite Leave to Remain) dengan segera tanpa menunggu selama 5 tahun.
- Perkhidmatan sokongan keganasan rumah tangga, penginapan sementara dan bantuan kewangan sekali sahaja tersedia walaupun anda mempunyai "Tiada Recourse to Public Funds (NRPF)"
- Memanggil polis tidak akan mencetuskan semakan visa secara automatik, tetapi merupakan cara yang sah untuk melindungi hak dan kepentingan sah anda.
3. Empat jalan menyelamatkan diri yang sah apabila menghadapi keganasan terkawal
Laluan 1: Penggera kecemasan 999
Jika anda berada dalam bahaya serta-merta, dail 999; jika anda tidak dapat bercakap, kekal di telefon dan tekan 55, dan polis akan menghantar polis secara automatik.
Apabila polis tiba, mereka akan menilai risiko, merekodkan bukti, dan mungkin menangkap pelaku di tempat kejadian. Mahkamah jenayah boleh mengeluarkan Perintah Sekatan (perintah larangan) selepas sabitan, melarang pihak lain daripada menghubungi anda atau mendekati rumah/tempat kerja anda.
Laluan 2: Mohon Perintah Tanpa Cabul
Ini adalah perintah perlindungan yang dikeluarkan oleh Mahkamah Sivil (Mahkamah Keluarga), yang boleh dipohon tanpa sabitan jenayah, dan khusus digunakan untuk gangguan/kekerasan antara pasangan, bekas pasangan atau ahli keluarga.
Proses permohonan:
- Isi borang FL401, lampirkan penyata bertulis terperinci (kenyataan saksi) dan bukti, dan serahkan secara dalam talian atau sendiri ke Mahkamah Keluarga
- Tiada bayaran diperlukan untuk permohonan kali pertama
- Jika anda bimbang tentang tindakan balas ganas pihak lain, anda boleh memohon perbicaraan kecemasan "Tanpa Notis" (tanpa memberitahu pihak lain), dan hakim boleh mengeluarkan perintah perlindungan sementara pada hari yang sama.
- Sebaik sahaja pihak yang satu lagi melanggar perintah perlindungan, ia merupakan satu kesalahan jenayah dan boleh ditangkap dan dijatuhkan hukuman penjara sehingga 5 tahun.
Anda tidak memerlukan peguam untuk memohon, tetapi jika anda menjadi mangsa keganasan rumah tangga, anda mungkin layak mendapat bantuan guaman percuma melalui Bantuan Guaman.
Laluan 3: Hubungi organisasi sokongan keganasan rumah tangga profesional Cina/Asia
Terdapat beberapa agensi keganasan rumah tangga di UK yang pakar dalam melayani etnik minoriti dan menyediakan sokongan Cina/pelbagai bahasa:
- Ashiana Project – pakar dalam membantu wanita Asia Selatan, Turki dan Iran berumur 16-30 tahun. Ia mengendalikan tiga pusat perlindungan, dua daripadanya disediakan khas untuk wanita yang melarikan diri dari perkahwinan paksa.
- Panahghar – talian sokongan berbilang bahasa 0800 111 4998, tempat perlindungan kecemasan di Coventry dan Leicester
- Talian Bantuan Penyalahgunaan Rumah Tangga Nasional – talian hotline 24 jam 0808 2000 247 (Bahasa Inggeris)
- Victim Support – Sembang dalam talian 24 jam dan sokongan telefon untuk semua mangsa jenayah
Organisasi ini boleh membantu anda:
- Perancangan keselamatan (cara meninggalkan pendera dengan selamat)
- Pengaturan penginapan kecemasan
- Iringi polis atau hadir ke mahkamah (McKenzie Friend)
- Perundingan Undang-undang Visa/Imigresen
Laluan 4: Simpan semua bukti dan wujudkan "rekod corak"
Kesukaran terbesar untuk mendapatkan bukti dalam kes keganasan terkawal ialah keperluan untuk membuktikan "kesan serius" - iaitu, tingkah laku ini telah menyebabkan kemudaratan yang besar kepada kehidupan harian anda, kesihatan mental dan keselamatan diri.
Anda boleh melakukan ini:
- 📱 Tangkapan skrin menyimpan semua mesej teks yang mengancam, e-mel dan mesej media sosial
- 📝 simpan diari , catat secara terperinci masa dan tempat setiap kejadian, apa yang pihak lain katakan, dan perasaan anda
- 🩺 Rekod perubatan , jika anda mendapatkan rawatan perubatan untuk kebimbangan/kemurungan/insomnia, simpan rekod perundingan GP atau psikologi
- 👥 keterangan saksi , beritahu rakan/rakan sekelas/rakan sekerja anda yang dipercayai apa yang berlaku kepada anda, keterangan mereka boleh digunakan sebagai bukti sokongan
- 📍 Bukti penentududukan/pemantauan , jika anda menjumpai perisian pemantauan penjejak, kamera atau telefon mudah alih, ambil foto dan simpan dan hubungi polis
4. Tulis di penghujung: Anda tidak bersendirian, undang-undang menyebelahi anda
Mangsa dalam kes Duren akhirnya melarikan diri kerana dia memilih untuk berlari, memanggil bantuan, dan menghubungi polis pada saat paling berbahaya. Hakim berkata semasa menjatuhkan hukuman: "Dia mempunyai keberanian untuk melarikan diri dan kebijaksanaan untuk mendapatkan bantuan."
Intipati mengawal keganasan adalah untuk membuat anda percaya bahawa "tiada siapa yang akan mempercayai anda", "anda tidak boleh hidup tanpa saya", dan "memanggil polis hanya akan memburukkan keadaan" - tetapi ini adalah pembohongan yang direka dengan teliti oleh pelaku.
Bilangan pendakwaan bagi keganasan terkawal di bawah undang-undang British telah meningkat 25 kali ganda dalam tempoh sepuluh tahun, dan sistem latihan polis dan CPS juga sentiasa bertambah baik. Anda mempunyai hak untuk dilindungi, untuk hidup dengan selamat, dan untuk tidak dipenjarakan oleh ketakutan.
Jika anda tidak pasti sama ada situasi anda merupakan keganasan terkawal, atau memerlukan nasihat undang-undang profesional:
Anda boleh menghubungi peguam imigresen berlesen kami (WeChat: uklvshi / e-mel: [email protected]), kami akan menyimpan kerahsiaan yang ketat dan memberi anda sokongan undang-undang yang disasarkan dan penyelesaian perlindungan visa.
💬 Topik interaktif: Adakah anda tahu bahawa seseorang di sekeliling anda mengalami "kawalan halimunan" yang serupa? Bagaimana anda akan membantu mereka? Dialu-alukan untuk berkongsi pendapat anda di ruang komen (boleh tanpa nama).
Penafian: Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja dan bukan merupakan nasihat undang-undang. Sila rujuk peguam berlesen untuk kes tertentu.
Sumber data :
1. CPS - Panduan Kelakuan Mengawal atau Memaksa: https://www.cps.gov.uk/legal-guidance/controlling-or-coercive-behaviour-intim-or-family-relationship
2. GOV.UK - Mohon untuk perintah tidak mencabul: https://www.gov.uk/
3. Rangkaian NRPF - Sokongan untuk mangsa penderaan rumah tangga yang terselamat: https://www.nrpfnetwork.org.uk/
📚 Sumber data
· https://www.cps.gov.uk/cps/news/rise-coercive-control-charges-marks-decade-progress
·https://link.springer.com/article/10.1007/s10896-026-01056-7
· https://idas.org.uk/what-we-do/domestic-abuse-support/victims-with-no-recourse-to-public-funds/