英国で少額訴訟を起こすにはどうすればよいですか? 10,000ポンド未満の場合は弁護士を雇う必要はありません
敷金が返還されたとき、家主は800ポンドを保留し、「壁に傷があった」と述べた。中古のカメラをオンラインで注文し、代金を支払ったのですが、販売者は代金を受け取った後に失踪してしまいました。誰かに飾ってもらうために手付金を払ったのに、仕事が半分終わってその人が逃げてしまった…イギリスに長く住んでいると、ほとんどの人がこの「お金がなくて怒られる」という最悪の事態に遭遇したことがあります。
多くの中国人の最初の反応は、「弁護士を雇うのは高すぎる、忘れてください」だ。しかし実際には、英国には一般人向けに特別に設計された 少額訴訟トラック システムがあり、10,000 ポンド未満の紛争については、弁護士を雇わずに自分でオンラインで提出することができます。今回はその流れと料金をまとめて解説します。
英国における少額訴訟の費用はいくらですか?何が訴えられるのでしょうか？
民事訴訟規則 (CPR) のパート 27 によると、 の金額が £10,000 を超えないほとんどの紛争は、「少額訴訟トラック」に割り当てられます。適用可能な一般的なシナリオ:
💰 家主が敷金（デポジット）を不当に差し押さえる
🛒 ネットショッピング・中古取引で支払い後に商品が届かない
🔧 リフォームや修理の商品が合わなかったり、途中で逃げてしまったり
📄 借入金の返済が滞ったり、支払いやサービス料の滞納
✈️ 飛行機の遅延・欠航に対する補償が拒否されたり
⚠️ 例外に注意してください: 人身傷害の基準はさらに低く、交通事故傷害は通常 5,000 ポンド以内、その他の人身傷害は少額トラックを利用する前に通常 1,500 ポンド以内です。家主の預金に預金保護計画 (TDP) の紛争が含まれる場合は、まず無料の仲裁に進むこともできます。
少額訴訟の費用はどれくらいかかりますか? 2026年の最新料金
これは誰もが最も懸念していることです。少額訴訟の法定費用は、発行手数料と（裁判が開かれる場合の）審理手数料の 2 つだけです。出願手数料は請求額に応じて分割されます（2025年11月GOV.UK手数料表現在）。
• 最大 £300: £3,000–£5,000:£205
• £5,000–£10,000:£455
オンライン申請（オンライン金銭請求/オンライン民事金銭請求）は、紙での申請よりも速く、安価です。法廷審問が行われる場合は、27 ポンドから 346 ポンドの追加審理費用がかかります。 重要な点は、訴訟に勝った後、裁判所は通常、被告に対し、あなたが前払いした訴訟費用を返還するよう命令するということです。
📌 リマインダー: 英国の裁判費用は 2026 年 7 月 13 日から調整されます (議会の承認を条件とします)。お申込み前にGOV.UKの最新のお知らせをご参照ください。低所得者または特定の給付を受けている人は、フォーム EX160 を使用して手数料免除のヘルプを申請できます。
英国の少額訴訟プロセス: 訴訟を起こす前にこれを行ってください
急いで訴訟を起こさないでください。裁判所は、訴訟を起こす前に正式な「請求前の書状/訴訟前の書状」(Letter Before Claim / Letter Before Action)を送付することを求めており、その内容には、明確に、どのくらいの借金があるのか、その理由を明記し、相手方に数日（通常は14日）以内に支払うよう要求しており、そうしないと訴訟を起こすことになります。この手紙を受け取った後、多くの人が素直に代金を支払い、訴訟を起こすことさえ避けました。
相手はそれでも無視し、オンラインで再度請求を提出しました。その後のプロセスは大まかに次のとおりです。被告は、受領後 14 日間応答する必要があります。→ 認めた場合は、支払いを行って訴訟を終了します。嘆願すれば入る → 通常、裁判所が 無料電話調停（調停） → 調停が不成立の場合、裁判所が予定されます。少額トラック全体は意図的に「弁護士不要」になるように設計されています。裁判官が双方に積極的に指導しますので、法律用語がわからなくても心配する必要はありません。
💡 少額訴訟の主な特徴 (CPR 27.14): たとえ勝訴したとしても、通常、相手方に弁護士費用 を請求することはできません。そのため、この種の訴訟では弁護士を雇うのは費用対効果が低く、自分で戦うのが最も経済的です。ただし、相手方が「不当」な行為をした場合には、例外的に裁判所が費用の一部を認めることがあります。
証拠を保存するにはどうすればよいですか?勝利の鍵は裁判前にある
少額訴訟の結果は90％証拠に依存します。紛争の初日から、契約書、領収書、銀行振込記録、WeChat/WhatsApp/電子メールチャットのスクリーンショット、チェックインとチェックアウト時の家の写真とビデオ（タイムスタンプ付き）、督促状、配達証明など、すべての書面による痕跡を保管してください。口頭での約束は証明するのが難しいです。それが言葉になるなら、それは言葉になります。
もう一つ評価すべき点は、相手は 、 のお金を返済する能力があるということです。訴訟に勝てば判決だけが得られます。相手がペーパーカンパニーだったり、逃亡したりした場合は、後から強制執行が必要となり、手間がかかります。訴訟を起こす前に、相手方の支払い能力を検討してください。勝っても面目を失わないでください。
英国在住の中国人にとって、少額訴訟は著しく過小評価されている「権利保護手段」だ。英国法に精通している必要はなく、証拠を保持し、手続きに従うことのみが必要です。 10,000ポンド以内であれば、自分で苦情を取り戻すことができます。
この記事は参考用です。特定の事件については、資格のある弁護士にご相談ください。データソース: GOV.UK「お金を求めて裁判所に請求する」、CPR Part 27、EX50A (2025 年 11 月)。
🗣️ のコメント エリアでチャットしましょう: 英国で預金が保留されたり、支払いが保留されたりするというトラブルに遭遇したことがありますか?結局、あなたは自分の権利を守りましたか、それとも耐えましたか？まだ迷っている人を勇気づけるために、金額と結果についてお話しましょう。
⭐ 役に立ったと思われる場合は、 がこの記事 を収集してください。紛争が発生した場合は、今後の調査を容易にするためのプロセスに従ってください。