Spese di prescrizione NHS britanniche e registrazione del medico di famiglia: istruzioni legali per i titolari di visto per consultare un medico
Xiao Li, appena arrivato nel Regno Unito, è andato in farmacia per prendere le medicine, ma gli sono stati addebitati quasi 10 sterline. Era confuso sul posto: "NHS non è libero?" Xiao Wang, invece, che non aveva ancora firmato il contratto di affitto, voleva registrarsi per un medico di famiglia, ma è stato bloccato dalla receptionist che ha detto: "Non è possibile registrarsi senza una prova dell'indirizzo". Quasi tutti i cinesi nel Regno Unito incontreranno queste due cose. Oggi ti spiegherò chiaramente i confini legali delle cure mediche : cosa è gratuito, cosa è a pagamento, chi può rifiutarti e chi no.
Quali cure mediche nel Regno Unito sono gratuite e quali costano denaro?
Vorrei prima correggere il più grande malinteso: NHS non è "gratuito per tutto". In Inghilterra, le consultazioni del medico di famiglia, le visite di pronto soccorso e il ricovero ospedaliero sono gratuiti per tutti i residenti legali: a condizione che tu abbia pagato IHS (Immigration Health Surcharge, supplemento medico per l'immigrazione) o abbia il diritto di residenza, questi servizi principali non hanno costi aggiuntivi.
Ciò che devi veramente pagare di tasca tua sono questi: per farmaci da prescrizione, cure dentistiche e per occhiali. Tra questi, le spese di prescrizione sono la trappola più comune. In Inghilterra, ogni medicinale soggetto a prescrizione costa attualmente circa £ 9,90/articolo (prezzo congelato per il 2025-26; gli ultimi dati dopo aprile 2026 sono soggetti all'annuncio ufficiale di NHS). Tieni presente che il calcolo è "per articolo". Prescrivere tre medicinali equivale a tre centesimi.
Punto importante: le tasse di prescrizione esistono solo in Inghilterra. Tutti i medicinali soggetti a prescrizione sono gratuiti in Scozia, Galles e Irlanda del Nord. I cinesi che vivono in questi tre luoghi non devono pagare questa cifra per ottenere le medicine.
Come risparmiare sulle prescrizioni NHS: algoritmo per risparmiare denaro con carta prepagata PPC
Infatti, quasi il 90% delle prescrizioni in Inghilterra sono distribuite gratuitamente perché un gran numero di persone sono esentate: sotto i 16 anni, studenti a tempo pieno di età compresa tra 16 e 18 anni, 60 anni e oltre, donne incinte ed entro un anno dal parto, pazienti con malattie croniche specifiche, persone che ricevono benefici rilevanti o persone a basso reddito . Se tu o i tuoi familiari siete tra questi, ricordatevi di mostrare le vostre qualifiche in modo proattivo e di non pagare invano.
Per le persone che non sono esenti ma assumono molte medicine ogni mese, lo strumento chiave per risparmiare denaro è PPC (Certificato di pagamento anticipato di prescrizione) : circa £ 32,05 per 3 mesi e £ 114,50 per 12 mesi (sulla base dell'ultimo prezzo di GOV.UK). Dopo averlo acquistato, non vi è alcun limite al numero di articoli e ai tempi entro il periodo e non è necessario pagare separatamente. Un calcolo semplice: se assume più di circa 11 farmaci in un anno, conviene acquistare un abbonamento di 12 mesi. Se XX2YY utilizza più di 3 farmaci in un periodo di 3 mesi, è conveniente acquistare una licenza trimestrale. XX3AA. I cinesi con malattie croniche e farmaci a lungo termine sono particolarmente meritevoli di cure.
Quelli con redditi bassi possono anche richiedere il NHS Low Income Scheme (piano a basso reddito) . Se soddisfi le condizioni e ottieni il certificato HC2, puoi essere completamente esentato dalle tasse di prescrizione e HC3 è parzialmente esentato. Studenti e famiglie appena sbarcate e con un reddito instabile non dovrebbero ignorare questo percorso.
Iscrizione al medico di famiglia rifiutata? sono i tuoi diritti legali
Molti cinesi non si preoccupano delle cure mediche e sono bloccati nel primo passo: non riescono a registrarsi presso un medico di famiglia. Ecco una regola ampiamente fraintesa, ricorda: la registrazione presso il medico di famiglia non richiede un documento d'identità, nessuna prova di indirizzo, nessuna necessità di mostrare il visto o lo stato di immigrazione . Questa è la regola chiara di NHS England.
In altre parole, anche se sei appena sceso dall'aereo, il contratto di locazione non è stato firmato ufficialmente e stai ancora richiedendo BRP/eVisa, la clinica non può rifiutarti sulla base di "nessuna prova di indirizzo" o "stato di immigrazione sconosciuto". Le persone senza domicilio fisso possono registrarsi con un indirizzo temporaneo o anche con l'indirizzo proprio della clinica. La reception del medico di famiglia non è responsabile del controllo del visto. Le cure primarie sono aperte a tutti.
Se una clinica rifiuta di registrarti, deve fornire una spiegazione scritta dei motivi entro 14 giorni. Il rifiuto senza giustificati motivi può violare le leggi sull’uguaglianza. Se incontri difficoltà, presenta un reclamo direttamente all'ICB (Integrated Care Board) locale o a NHS England.
Consiglio pratico: se vi viene chiesto di produrre dei documenti al momento della registrazione, potete dichiarare con gentilezza ma con fermezza che "la registrazione sotto NHS non li richiede" e chiedere all'altra parte di rispondere per iscritto. Porta uno screenshot della spiegazione ufficiale che possa dimostrarlo e la comunicazione sarà molto più agevole.
Le cartelle cliniche sono relative alla tua residenza permanente ILR?
Molte persone sono preoccupate: l'utilizzo di NHS e il pagamento delle spese ospedaliere influenzeranno la loro futura richiesta di residenza permanente britannica (ILR, Indefinite Leave to Remain) ? È necessario distinguere due categorie: le cure mediche del medico di base e le cure d'urgenza sono i diritti che ti spettano dopo aver pagato IHS. L'uso normale di non influirà sul visto e sulla residenza permanente . Ma fai attenzione: se hai sostenuto spese per cure secondarie e il debito raggiunge un certo importo e il debito non è stato ripagato, potrebbe essere preso in considerazione nella tua domanda di immigrazione. Quindi non aspettare oltre quando riceverai la fattura NHS. Se riesci a ridurlo, segui il processo. Se hai davvero bisogno di pagarlo, affrontalo il prima possibile.
Questo articolo è solo di riferimento. Si prega di consultare un avvocato autorizzato per domande specifiche. Il numero di giorni fuori dal paese e la residenza continua sono indicatori concreti che determinano direttamente se è possibile superare la residenza permanente. Non fare affidamento sui tuoi sentimenti: puoi utilizzare l'APP 永居计算器 per calcolare la giornata. Non preoccuparti dei dettagli quando si tratta di consultare un medico e richiedere la residenza permanente.
💬 Ti è mai stato chiesto di "avere una prova dell'indirizzo" quando ti registri come medico di famiglia nel Regno Unito? Parliamo della tua esperienza medica nella sezione commenti. Come lo hai risolto? Se lo trovi utile, per favore inoltralo ai tuoi amici che stanno facendo domanda per la residenza permanente nel Regno Unito . Può aiutare le persone a fare meno viaggi e a spendere meno denaro nei momenti critici.
[Fonte dati] NHS get-a-ppc: https://www.gov.uk/get-a-ppc; Guida alla salute dei migranti sui diritti GOV.UK NHS: https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-migrant-health-guide