Hogyan lehet kis értékű követeléseket indítani az Egyesült Királyságban? Nem kell ügyvédet fogadni 10 000 fontnál kevesebbért
Amikor a letétet visszaadták, a tulajdonos visszatartott 800 fontot, és azt mondta, "karcolások voltak a falon"; Rendeltem egy használt fényképezőgépet az interneten, és kifizettem, de az eladó eltűnt, miután átvette a pénzt; Fizettem kauciót, hogy valaki díszítse, de a munka fele elkészült, és az ember elszökött... Hosszú UK-ban élve szinte mindenki találkozott már ilyen rosszal, hogy "kevés pénze van és haragszik".
Sok kínai ember első reakciója: "Túl drága ügyvédet fogadni, felejtsd el." Valójában azonban az Egyesült Királyságban létezik egy kis értékű követelések nyomkövetési rendszere, amelyet kifejezetten a hétköznapi emberek számára fejlesztettek ki – 10 000 font alatti viták esetén ügyvéd alkalmazása nélkül is benyújthatja azokat online. Ma egyben elmagyarázom a folyamatot és a díjakat.
Mennyibe kerülhet egy kis értékű követelések per az Egyesült Királyságban? Mit lehet beperelni?
A polgári eljárási szabályok (CPR) 27. része szerint a legtöbb jogvitát, ahol az összeg nem haladja meg a 10 000 GBP-t, a „kis értékű követelések sávjába” sorolják. Általános alkalmazható forgatókönyvek:
💰 A bérbeadó indokolatlanul visszatartja az előleget (kauciót)
késések/lemondások elutasítva
⚠️ Vegye figyelembe a kivételeket: A személyi sérülés küszöbe még alacsonyabb - a közlekedési balesetek sérülései általában 5000 GBP-on belül vannak, az egyéb személyi sérülések pedig általában 1500 GBP-on belüliek, mielőtt elindulnának a kis mennyiségű pályán. Ha a bérbeadó letétje betétvédelmi tervvel (TDP) kapcsolatos vitával jár, először ingyenes választottbírósághoz is fordulhat.
Mennyibe kerül egy kis értékű követelések per? A legutóbbi díjak 2026
Ez az, ami mindenkit a legjobban aggaszt. A kis értékű követelésekkel kapcsolatos perekben csak két törvényi illeték van: a kibocsátási díj és (ha tárgyalásra kerül sor) a tárgyalási díj. A bejelentési díj a kereset összege szerint oszlik meg (2025. november GOV.UK díjtáblázat szerint):
• Akár 300 GBP: 3000–5000 GBP:205
GBP• 5000–10000 GBP:455
Az online bejelentés (Money Claim Online / Online Civil Money Claims) gyorsabb és olcsóbb, mint a papíralapú bejelentés. Ha van bírósági tárgyalás, további 27-346 GBP tárgyalási díjat kell fizetni. A legfontosabb szempont: a per megnyerése után a bíróság általában kötelezi az alperest, hogy térítse vissza Önnek az Ön által megelőlegezett bírósági illetéket.
📌 Emlékeztető: A brit bírósági illetékek 2026. július 13-tól módosulnak (a parlamenti jóváhagyás függvényében). Kérjük, jelentkezés előtt olvassa el az GOV.UK legfrissebb közleményét. Az alacsony jövedelműek vagy speciális ellátásban részesülők az EX160-as nyomtatványon kérhetik a támogatási díjmentességet.
Az Egyesült Királyság kis értékű követeléseinek peres eljárása: tegye ezt a kereset benyújtása előtt
Ne rohanjon az ügy benyújtásával. A bíróság megköveteli, hogy a kereset benyújtása előtt küldjön egy formális „Keretelés előtti levél / Kereset előtti levél” (Letter Before Claim / Letter Before Action), amelyben egyértelműen fel kell tüntetni: mennyivel tartozik, miért, és megköveteli a másik féltől, hogy néhány napon belül (általában 14 napon belül) fizessen, ellenkező esetben pert indít. Sokan e levél kézhezvétele után engedelmesen kifizették a számlát, és még a perindítást is elkerülték.
A másik fél továbbra is figyelmen kívül hagyta, és az internetre lépett, hogy ismét benyújtsa a keresetét. Az ezt követő eljárás nagyjából a következő: az alperesnek 14 napja van válaszolni a kézhezvétele után → Ha elismeri, fizet, és lezárja az ügyet; ha hivatkozik, belép → A bíróság általában ingyenes telefonos közvetítést (közvetítést) szervez → Ha a közvetítés sikertelen, a bíróság kitűzésre kerül. Az egész kis mennyiségû pálya szándékosan úgy van kialakítva, hogy „ügyvédmentes legyen”. A bíró mindkét felet aktívan irányítja, így nem kell attól tartani, hogy nem érti a jogi terminológiát.
💡 A kis értékű követelések peres eljárásának fő jellemzője (CPR 27.14): Ha nyersz is, általában nem kérhetsz ügyvédi díjat a másik féltől – így nem költséghatékony ügyvédet fogadni ilyen típusú ügyekre, és a leggazdaságosabb, ha magad intézed el. Ha azonban a másik fél „indokolatlanul” viselkedik, a bíróság kivételt tehet, és a költségek egy részét megállapíthatja.
Hogyan őrizzük meg a bizonyítékokat? A győzelem kulcsa a tárgyalás előtt van
A kis értékű követelések perének eredménye 90%-ban a bizonyítékoktól függ. A vita első napjától kezdve őrizzen meg minden írásos nyomot: szerződések, nyugták, banki átutalási jegyzőkönyvek, képernyőképek a WeChat/WhatsApp/e-mail chatekről, a házról készült fényképek és videók be- és kijelentkezéskor (időbélyeggel), emlékeztető levelek és kézbesítési igazolás. A szóbeli ígéreteket nehéz bizonyítani. Ha szavakon múlik, akkor szavakban is lesz.
Még egy értékelendő dolog: a másik félnek lehetősége van visszafizetni a pénzt . Ha megnyeri a pert, csak ítéletet kap. Ha a másik fél egy fedőcég vagy megszökött, akkor később végre kell hajtani, ami időigényesebb lesz. A kereset benyújtása előtt mérlegelje a másik fél fizetőképességét. Ne veszítse el arcát, ha nyer.
Az Egyesült Királyságban élő kínaiak számára a kis értékű követelések peres eljárása súlyosan alábecsült „jogvédelmi eszköz”. Nem követeli meg, hogy jártas legyen a brit jogban, csak a bizonyítékok megőrzését és a folyamat követését. 10 000 fonton belül valóban visszakaphatja a sérelmeit egyedül.
Ez a cikk csak tájékoztató jellegű. Konkrét esetekkel kapcsolatban forduljon engedéllyel rendelkező ügyvédhez. Adatforrás: GOV.UK „Make a bírósági kereset pénzért”, CPR Part 27, EX50A (2025. november).
🗣️ Csevegésünk az megjegyzés területen: Találkoztál már azzal a problémával, hogy az Egyesült Királyságban visszatartják a betétedet vagy a befizetésedet? Végül megvédte a jogait, vagy elviselte? Beszéljünk az összegről és az eredményről, hogy felbátorítsuk azokat, akik még tétováznak.
⭐ Ha hasznosnak találja, gyűjtse össze ezt a cikket. Ha vitába ütközik, kövesse a folyamatot a későbbi vizsgálat megkönnyítése érdekében.