Mogu li djeca u obitelji ILR steći državljanstvo samostalno? Uvjeti i naknade

Home Office, *Smjernice o registraciji djece kao britanskih državljana* (izdanje od 22. rujna 2026.), navodi u odjeljku pod naslovom "Boravak i nastanjenje":

Roditelji djeteta žive u Ujedinjenom Kraljevstvu pet godina i ondje su se nastanili.

Ova odredba zahtijeva da roditelji pet godina žive u Ujedinjenom Kraljevstvu i da imaju legalan boravak; ne zahtijeva da prvo postanu britanski državljani. Ona pruža način da djeca registriraju svoj status za obitelji koje žele zadržati stalni boravak. U nastavku iznosimo postupak podnošenja zahtjeva, vrijeme čekanja i troškove stavka po stavka, na temelju pravila i naknada važećih na dan 24. listopada 2026.

Ako roditelji zadrže stalni boravak, može li dijete podnijeti zahtjev samostalno?

Pod uvjetom da su zadovoljeni navedeni uvjeti, to je prihvatljivo.

Članak 3. stavak 1. važećeg Zakona o britanskom državljanstvu iz 1981. dopušta diskrecijsku registraciju maloljetnika. Home Office utvrđuje uvjete pod kojima se zahtjevi obično odobravaju u kategoriji "Djeca sa stalnim boravkom i prebivalištem": dijete mora biti zakonito boravilo u Ujedinjenom Kraljevstvu dulje od pet godina, mora steći status stalnog boravka i imati ga najmanje dvanaest mjeseci; oba roditelja također moraju biti boravila u Ujedinjenom Kraljevstvu pet godina i oba moraju imati status stalnog boravka; mora se pribaviti roditeljski pristanak prema propisima, a uvjeti o karakteru moraju biti ispunjeni. U tom kontekstu, "određeni status" općenito uključuje ILR; sam posjedovanje važeće privremene vize nije zamjena za to. Prilikom utvrđivanja djetetovog razdoblja boravka, vrijeme koje su roditelji proveli u Ujedinjenom Kraljevstvu prije djetetovog dolaska ne može se uračunati u djetetovo razdoblje boravka.

Po mom mišljenju, obitelji koje već ispunjavaju ove kriterije i odlučile su podnijeti zahtjev za britansko državljanstvo za svoje dijete ne moraju mijenjati svoje planove za stjecanje državljanstva samo kako bi udovoljile djetetu. Podnošenje zahtjeva za dvije generacije odvojeno bolje će odražavati izvorni izbor obitelji.

'Discrecija' i dalje podrazumijeva da će službenik za slučaj razmotriti sve okolnosti. Ako traženi rok boravka ili trajanje dozvole za naseljavanje još nije ispunjen, odobrenje se ne može smatrati zajamčenim na temelju 'pohođenja škole ovdje'; u slučajevima posebnih razloga treba objasniti i potkrijepiti dokazima specifični utjecaj. U obiteljima u kojima jedan roditelj nema stalni boravak, a dijete ima privremenu dozvolu, treba uzeti u obzir i druge kategorije registracije; ne može se jednostavno usredotočiti na petogodišnji uvjet naveden u ovoj politici. Za one koji se približavaju punoljetnosti, treba procijeniti ima li još vremena za ispunjenje uvjeta u skladu s datumom podnošenja zahtjeva.

Ako se prijavim zajedno s roditeljima, moram li čekati punu godinu?

Ako se prijavljujete zajedno s roditeljima, molimo vas da se pozovete na odjeljak "Djeca koja se prijavljuju zajedno s roditeljima" u uputama; primjenjuje se zaseban skup kriterija.

Obično se zahtijeva da jedan roditelj već ima britansko državljanstvo ili je u postupku stjecanja britanskog državljanstva putem registracije ili naturalizacije; drugi roditelj uključen u život djeteta već je britanski državljanin ili ima stalan boravak; dijete ima stalan boravak i boravi u Ujedinjenom Kraljevstvu posljednje dvije godine (za djecu mlađu od dvije godine može se prihvatiti kraći razdoblje boravka ovisno o njihovoj dobi); te se moraju ispuniti i uvjeti za suglasnost roditelja i njihovo ponašanje. Ovaj odjeljak ne propisuje zahtjev da dijete posjeduje stalni boravak punih dvanaest mjeseci. Vremenski uvjeti koje roditelji sami moraju ispuniti pri podnošenju zahtjeva za naturalizaciju i dalje se moraju izračunati zasebno.

Shodno tome, i 'djeca moraju pričekati dok ne steknu stalni boravak godinu dana' i 'djeca ne moraju čekati godinu dana ni pod kojim okolnostima' su preširoki. Ovisno o tome koji se skup pravila o registraciji primjenjuje, ovisi mogu li se prijave podnijeti istovremeno; najbolje bi bilo jasno navesti relevantnu kategoriju u uputama za prijavu.

Razlikuju li se ulazne točke ovisno o tome gdje si rođen?

Za djecu rođenu u Ujedinjenom Kraljevstvu prvo treba provjeriti imaju li već britansko državljanstvo; u slučajevima kada je potrebna registracija, a jedan roditelj je stekao stalni boravak ili britansko državljanstvo nakon rođenja djeteta, može se pozvati na odjeljak 1(3) važećeg Zakona o britanskom državljanstvu iz 1981. godine. Djeca rođena u Ujedinjenom Kraljevstvu koja su ondje provela prvih deset godina života mogu se također pozvati na odredbu 1(4) i uvjete boravka navedene u Vodiču T. Djeca rođena u inozemstvu čiji su roditelji u vrijeme njihova rođenja bili britanski državljani mogu podlijegati pravilima o porijeklu ili uvjetima registracije navedenima u odredbama 3(2) i 3(5). Svaka od tih kategorija ima vlastite zahtjeve za dokaze; rodni list, status roditelja u vrijeme rođenja i način na koji su stekli taj status moraju biti dosljedni.

Prva dva pitanja u ovom članku prvenstveno su namijenjena pomoći obiteljima pri utvrđivanju njihove podobnosti prema odredbi 3. stavka 1. Ova odredba zahtijeva da podnositelji zahtjeva budu mlađi od osamnaest godina u trenutku podnošenja; oni koji u trenutku podnošenja imaju deset ili više godina moraju također proći procjenu "dobrog karaktera".

Koliko to košta? Ako si to ne mogu priuštiti, može li se naknada oprostiti?

Prema rasporedu naknada Home Office, koji stupa na snagu 8. listopada 2026., naknada za zahtjev za običnu registraciju britanskog državljanstva za djecu obuhvaćenu ovim dokumentom iznosi po osobi, što iznosi £1,000. Ako podnositelj zahtjeva navrši 18 godina tijekom razdoblja obrade, obično se plaća naknada za ceremoniju stjecanja državljanstva u iznosu od 130 £. Zahtjev za putovnicu podliježe zasebnoj naknadi; prijevod i sve profesionalno naručene usluge također treba navesti zasebno. Proračun treba izračunati zasebno za svako dijete; čak i kada se zahtjevi braće i sestara obrađuju zajedno, naknade za svaki zahtjev moraju se provjeriti pojedinačno, a trošak za jedno dijete ne smije se smatrati ukupnim troškom za cijelu obitelj.

Ako bi naknada ugrozila osnovne troškove života ili nužne izdatke za djecu, možda ispunjavate uvjete za oslobođenje od naknade za registraciju maloljetnika; posjedovanje prihoda od zaposlenja vas ne isključuje automatski.

Službene smjernice o oslobađanju od naknada uzimaju u obzir stvarne financijske mogućnosti obitelji, uključujući troškove stanovanja, hrane, grijanja i potrebe djece. Prilikom pripreme dokumenata, vaši bankovni izvatci trebali bi odgovarati vašoj plaći, najamnini, osnovnim troškovima i primljenoj financijskoj pomoći; dostavljanje samo snimke zaslona stanja na računu otežava dokazivanje stalnih izdataka. Online postupak zahtijeva da prvo dobijete odluku o izuzeću, prije podnošenja zahtjeva za državljanstvo koristeći kod za odobrenje. Djeca pod skrbi lokalnih vlasti obuhvaćena su posebnom besplatnom shemom; prilikom prijave potrebno je priložiti dokaz o skrbi.

Odobrenje izuzeća obuhvaća samo plaćanje naknada; pravo na upis i dalje će se ocjenjivati zasebno. Djeca kojoj je odobreno izuzeće, a koja tijekom razdoblja ocjenjivanja navrše punoljetnost, također su izuzeta od naknade za ceremoniju koja bi inače bila plaćiva.

Prije nego što počnete popunjavati obrazac, koji odjeljak najvjerojatnije ćete previdjeti?

'Home Office MN1 Vodič za prijavu' (izdanje od 20. kolovoza 2026.) započinje praktičnim detaljem: kada roditelji i djeca podnose zajedničku prijavu, obrazac zahtijeva potvrdu o tome hoće li se, u slučaju da se roditeljski zahtjev odbije, a dijete i dalje ispunjava uvjete, nastaviti s obradom djetetove prijave. Ako se ovaj odjeljak ostavi prazan, prijava djeteta smatrat će se povučenom u slučaju da se prijava roditelja odbije. Ovaj odabir odražava stvarne namjere obitelji i o njemu se treba temeljito raspraviti prije podnošenja; oni koji žele nastaviti moraju to jasno navesti, dok oni koji su neodlučni trebaju biti sigurni da u potpunosti razumiju opcije i posljedice prije podnošenja, kako bi se izbjeglo da se prazno polje pogrešno protumači kao zadana opcija za nastavak prijave.

Preporučljivo je unaprijed kontaktirati preporučitelje: općenito su potrebna dva – jedan koji je imao kontakt s djetetom u profesionalnom svojstvu, poput učitelja; drugi mora imati britanski putovnica i biti stariji od 25 godina ili pripadnik nekog od profesija. Također je potrebno provjeriti ograničenja u pogledu duljine poznanstva i obiteljskih odnosa.

Dokumentacija bi se trebala usredotočiti na 'identitet, trajanje boravka i suglasnost': rodni list i putovnica djeteta s navedenim imenima roditelja; odgovarajući identifikacijski dokumenti za roditelje i dijete te dokaz o boravku u Ujedinjenom Kraljevstvu; i, gdje je primjenjivo, roditeljski pristanak i dokumenti o skrbništvu. Školski potvrdnici mogu pomoći u dokazivanju statusa boravka djeteta, ali ih treba dopuniti dokumentima o identitetu potrebnim za ovu kategoriju. Ako su roditelji razdvojeni, postoji spor oko skrbništva ili nije moguće pribaviti potpis drugog roditelja, treba priložiti izjavu o činjenicama i relevantne dokumente; potpis roditelja s kojim dijete živi ne treba se smatrati dokazom da su sva pitanja vezana uz suglasnost riješena.

[Izvor] Home Office 'Smjernice o registraciji djece kao britanskih državljana', 'Smjernice o MN1 zahtjevima', Raspored naknada za listopad 2026. i Objašnjavajuće napomene o izuzećima od naknada za maloljetnike.

Ovaj članak služi isključivo u informativne svrhe; molimo vas da se za konkretna pitanja obratite kvalificiranom odvjetniku.

1. Navedite mjesto rođenja djeteta, datum dolaska u UK, datum odobrenja stalnog boravka i 18. rođendan, te u skladu s primjenjivom kategorijom izračunajte vremenski okvir za podnošenje zahtjeva.
2. Troškovi se trebaju izračunati po djetetu; ako vam je potrebna iznimka, prvo organizirajte kućne prihode i rashode te provjerite rokove za podnošenje zahtjeva za iznimku.
3. Dopunite dokaze o identitetu i prebivalištu, osigurajte suglasnost preporučitelja i roditelja, provjerite opciju za nastavak registracije te spremite kopiju podneska.

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći