Slučaj otmice kineskih studenata na Sveučilištu Durham: Kako se Kinezi u Ujedinjenom Kraljevstvu mogu spasiti kada naiđu na kontrolirano nasilje?
U svibnju 2026. vijest s BBC-ja natjerala je mnoge Kineze u Ujedinjenom Kraljevstvu da odahnu: 23-godišnji kineski međunarodni student na Sveučilištu Durham osuđen je na 5 godina zatvora jer je lažnim pištoljem pokušao oteti svoju bivšu djevojku.
Ovo nije bilo iznenadno nasilje - žrtva (koja je također bila iz Kine) iskusila je praćenje, napade dimnim bombama i fiktivne obiteljske prijetnje u mjesecima nakon prekida, te je na kraju bila prisiljena otići pod prijetnjom oružjem u hodniku spavaonice. Nije joj bilo spasa sve dok nije očajnički pobjegla i pokucala na vrata svog susjeda.
Britanski zakon definira ovu vrstu ponašanja kao "prisilnu kontrolu". Nakon što je zakon stupio na snagu 2015., broj kaznenih progona rastao je iz godine u godinu - dosegnuvši gotovo 5000 u 2024. Međutim, mnoge kineske žrtve nisu znale da doživljavaju kazneno djelo za koje je predviđena kazna od 5 godina zatvora sve do incidenta.
Ako vi ili prijatelj oko vas doživljavate sličan "nevidljivi kavez", ovaj članak će vam reći: kako vas britanski zakon štiti i četiri moguća puta za pomoć.
1. Tipične karakteristike slučaja Duren: pet znakova kontroliranog nasilja
Ovaj je slučaj privukao široku pozornost jer sažima gotovo sve klasične metode kontroliranog nasilja (Coercive Control):
1. Borba nakon prekida
Počeli su hodati u svibnju 2024., a u studenom je žrtva prekinula s njom zbog njezinog "posesivnog i kontrolirajućeg ponašanja". Međutim, muškarac je nastavio slati poruke, telefonirati, neovlašteno dolaziti na vrata, a dvaput ju je fizički napao.
2. Stvorite lažne prijetnje i ojačajte ovisnost
Čovjek je lagao: "Ti znaš tajne moje obitelji i oni će te ubiti." Potajno je instalirao tragač u žrtvinoj sobi i izveo napad dimnom bombom, natjeravši žrtvu da pogrešno povjeruje da je netko stvarno pokušava ubiti. Na kraju je zbog straha dopustila muškarcu da spava na podu njezine sobe kako bi je “zaštitio”.
3. Eskalacija do prijetnje silom
Muškarac je 9. veljače 2026. godine naoružan nožem i zacrnjelom imitacijom pištolja žrtvu stjerao u kut na hodniku spavaonice, prislonio joj pištolj na prsa, napunio šaržer i pokušao je silom odvesti. Žrtva je pobjegla u trenutku kada je druga strana ispustila pištolj i mahnito pokucala na vrata tražeći pomoć.
Žrtva je u svojoj izjavi rekla: "Stvarno sam mislila da ću umrijeti. Taj strah je ukorijenjen u meni od tog dana."
Odjeljak 76 britanskog Zakona o teškom kriminalu iz 2015. propisuje da svaka osoba koja nastavi ili opetovano provodi kontrolirajuće/prisilno ponašanje u intimnom ili obiteljskom odnosu i ima ozbiljan učinak na žrtvu predstavlja kazneno djelo i može biti osuđena na do 5 godina zatvora. U slučaju Duren, sudac ga je konačno osudio na 5 godina i priložio mu zabranu prilaska na 5 godina. Nakon izlaska iz zatvora najvjerojatnije će biti deportiran u Kinu.
2. Zašto mnoge kineske žrtve ne znaju da mogu nazvati policiju?
Najpodmuklija stvar kod kontroliranog nasilja je to što ono često nema očitih fizičkih ožiljaka - nadziranje mobitela, ograničavanje društvenih interakcija, verbalno ponižavanje, financijska kontrola, izolacija vašeg kontakta s obitelji i prijateljima... Ova ponašanja pojedinačno mogu djelovati kao "samo svađa", ali kumulativno postaju "ozbiljna posljedica" u pravnom smislu.
Istraživanja pokazuju da su žrtve u kineskom kulturnom okruženju sklonije "očuvanju obiteljske privatnosti" i nisu voljne dopustiti "autsajderima" (Wairen) da interveniraju. Mnogi kineski međunarodni studenti ili nositelji vize za supružnike zabrinuti su da će zvanje policije utjecati na njihove vize, boje se da će izgubiti obraz ili jednostavno ne znaju da je to zločin u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Ali činjenica je:
- Ako imate vizu za supružnika (Spouse Visa) i doživjeli ste obiteljsko nasilje, možete podnijeti zahtjev za stalni boravak (Indefinite Leave to Remain) odmah bez čekanja 5 godina.
- Usluge podrške žrtvama obiteljskog nasilja, privremeni smještaj i jednokratna financijska pomoć dostupni su čak i ako imate "No Recourse to Public Funds (NRPF)"
- Pozivanje policije neće automatski pokrenuti reviziju vize, ali je legitiman način da zaštitite svoja legitimna prava i interese.
3. Četiri legalna puta samospašavanja pri susretu s kontroliranim nasiljem
Put 1: Alarm za hitne slučajeve 999
Ako ste u neposrednoj opasnosti, nazovite 999; ako ne možete govoriti, ostanite na telefonu i pritisnite 55, i policija će automatski poslati policiju.
Kada policija dođe, procijenit će rizik, evidentirati dokaze, a možda i uhititi počinitelja na licu mjesta. Kazneni sud može izdati nalog zabrane prilaska (zabranu prilaska) nakon osude, zabranjujući drugoj strani kontaktiranje s vama ili približavanje vašem domu/radnom mjestu.
Put 2: Prijavite se za nalog bez uznemiravanja
Ovo je zaštitni nalog koji izdaje Građanski sud (Obiteljski sud), a koji se može zatražiti bez kaznene presude, a posebno se koristi za uznemiravanje/nasilje između partnera, bivših partnera ili članova obitelji.
Postupak prijave:
- Ispunite obrazac FL401, priložite detaljnu pisanu izjavu (izjava svjedoka) i dokaze te ih dostavite online ili osobno Obiteljskom sudu
- Za prvu prijavu nije potrebna naknada
- Ako ste zabrinuti zbog nasilne odmazde druge strane, možete podnijeti zahtjev za hitno ročište "Bez obavijesti" (bez obavijesti druge strane), a sudac može izdati nalog za privremenu zaštitu istog dana.
- Kada druga strana prekrši nalog za zaštitu, to predstavlja kazneno djelo i može biti uhićena i osuđena na zatvorsku kaznu do 5 godina.
Za podnošenje zahtjeva ne treba vam odvjetnik, ali ako ste žrtva obiteljskog nasilja, možda imate pravo na besplatnu pravnu pomoć putem Pravne pomoći.
Put 3: Kontaktirajte profesionalne kineske/azijske organizacije za podršku žrtvama obiteljskog nasilja
Postoji nekoliko agencija za obiteljsko nasilje u Ujedinjenom Kraljevstvu koje su specijalizirane za pružanje usluga etničkim manjinama i pružaju kinesku/višejezičnu podršku:
- Ashiana Project – specijaliziran za pomoć južnoazijskim, turskim i iranskim ženama u dobi od 16 do 30 godina. Upravlja s tri skloništa, od kojih su dva posebno postavljena za žene koje bježe od prisilnih brakova.
- Panahghar – višejezična linija za podršku 0800 111 4998, hitno sklonište u Coventryju i Leicesteru
- Državna telefonska linija za pomoć žrtvama zlostavljanja u obitelji – 24-satna telefonska linija 0808 2000 247 (engleski)
- Podrška žrtvama – 24-satni online chat i telefonska podrška za sve žrtve zločina
Ove organizacije vam mogu pomoći:
- Planiranje sigurnosti (kako napustiti zlostavljača na siguran način)
- Smještaj za hitne slučajeve
- Pratite policiju ili se pojavite na sudu (McKenzie Friend)
- Pravno savjetovanje o vizama/imigraciji
Put 4: Čuvajte sve dokaze i uspostavite "zapis uzorka"
Najveća poteškoća u pribavljanju dokaza u slučajevima kontroliranog nasilja je potreba da se dokaže "ozbiljan učinak" - odnosno da su ta ponašanja uzrokovala značajnu štetu vašem svakodnevnom životu, mentalnom zdravlju i osobnoj sigurnosti.
Možete učiniti ovo:
- 📱 Snimka zaslona sprema sve prijeteće tekstualne poruke, e-poštu i poruke društvenih medija od
- 📝 vodite dnevnik , detaljno bilježite vrijeme i mjesto svakog incidenta, što je druga strana rekla i svoje osjećaje
- 🩺 medicinska dokumentacija , ako tražite liječnički tretman za anksioznost/depresiju/nesanicu, vodite evidenciju liječnika opće prakse ili psihološke konzultacije
- 👥 svjedočenje svjedoka , recite svojim prijateljima/kolegama/kolegama od povjerenja što vam se dogodilo, njihovo svjedočenje može se koristiti kao potkrepljujući dokaz
- 📍 dokaz pozicioniranja/nadzora , ako pronađete softver za praćenje, kameru ili mobilni telefon, snimite fotografiju i spremite je te pozovite policiju
4. Na kraju napišite: Niste sami, zakon je na Vašoj strani
Žrtva u slučaju Duren konačno je pobjegla jer je odlučila pobjeći, pozvati pomoć i pozvati policiju u najopasnijem trenutku. Sudac je tijekom izricanja presude rekao: "Imala je hrabrosti pobjeći i mudrosti potražiti pomoć."
Bit kontroliranja nasilja je u tome da povjerujete da vam "nitko neće vjerovati", "ne možete živjeti bez mene", a "pozivanje policije samo će pogoršati stvari" - ali to su laži koje je počinitelj pažljivo skrojio.
Broj kaznenih progona za kontrolirano nasilje prema britanskom zakonu porastao je 25 puta u deset godina, a sustav obuke policije i CPS-a također se stalno poboljšava. Imate pravo biti zaštićen, živjeti u sigurnosti i ne biti zatočen strahom.
Ako niste sigurni predstavlja li vaša situacija kontrolirano nasilje ili trebate profesionalni pravni savjet:
Možete se obratiti našim ovlaštenim imigracijskim odvjetnicima (WeChat: uklvshi / e-pošta: [email protected]), mi ćemo čuvati strogu povjerljivost i pružiti vam ciljanu pravnu podršku i rješenja za zaštitu vize.
💬 Interaktivna tema: Znate li da netko oko vas doživljava sličnu "nevidljivu kontrolu"? Kako biste im pomogli? Dobrodošli da podijelite svoje misli u području za komentare (može biti anonimno).
Odricanje od odgovornosti: Ovaj je članak samo za referencu i ne predstavlja pravni savjet. Za posebne slučajeve obratite se ovlaštenom odvjetniku.
izvor podataka:
1. CPS - Smjernice za kontroliranje ili prisilno ponašanje: https://www.cps.gov.uk/legal-guidance/controlling-or-coercive-behaviour-intimate-or-family-relationship
2. GOV.UK - Prijavite se za nalog zabrane zlostavljanja: https://www.gov.uk/
3. Mreža NRPF - Podrška žrtvama nasilja u obitelji: https://www.nrpfnetwork.org.uk/
📚 Izvor podataka
· https://www.cps.gov.uk/cps/news/rise-coercive-control-charges-marks-decade-progress
·https://link.springer.com/article/10.1007/s10896-026-01056-7
· https://idas.org.uk/what-we-do/domestic-abuse-support/victims-with-no-recourse-to-public-funds/