Las disputas sobre depósitos se deciden por escrito, y el documento que las decide es el inventario. Los tres esquemas aprobados por el gobierno en Inglaterra y Gales funcionan de la misma manera: el depósito es dinero del inquilino, el propietario que quiera quedarse con alguna parte de él debe probar la pérdida, y el árbitro nunca visita la propiedad. Si el informe de entrada no muestra que la alfombra estaba limpia el día en que el inquilino se mudó, la reclamación para limpiarla el día en que se marcharon falla, sin importar cuán verdadera sea. Esta guía explica lo que necesita contener un inventario, cómo se complementan los informes de entrada y salida, y qué es lo que realmente buscan los árbitros.
Por qué la carga recae en el propietario
Bajo las disposiciones de la fianza de arrendamiento del Housing Act 2004, toda fianza tomada en un arrendamiento asegurado en Inglaterra debe ser protegida en un esquema autorizado dentro de 30 días y se debe proporcionar la información prescrita al inquilino. El Renters' Rights Act 2025 llevó esos requisitos al régimen de arrendamiento periódico que se aplica a los nuevos arrendamientos asegurados a partir del 1 de mayo de 2026, con las mismas penalizaciones: un tribunal puede ordenar al propietario que pague al inquilino entre una y tres veces la fianza, y un tribunal no puede emitir una orden de posesión por ningún motivo excepto los motivos de comportamiento antisocial 7A y 14 hasta que la fianza esté protegida y se haya proporcionado la información prescrita, o la fianza ha sido devuelta (en su totalidad o con deducciones acordadas), o una reclamación de la fianza bajo la sección 214 ha sido decidida, retirada o resuelta. Una fianza no protegida nunca llega a un árbitro: cualquier disputa va a un tribunal en su lugar, donde el inquilino también puede reclamar entre una y tres veces la fianza, independientemente de lo que muestre el inventario.
Dentro del esquema, el punto de partida del árbitro es que el dinero pertenece al inquilino. Un propietario que reclama una deducción debe demostrar, con base en la balanza de probabilidades, que el inquilino incumplió la tenencia, que el propietario sufrió una pérdida como resultado, y cuánto valía esa pérdida. Cada aspecto necesita evidencia, y los dos primeros dependen casi por completo de la comparación entre la propiedad al inicio y la propiedad al final.
Lo que es un inventario y lo que no es
Un inventario y un calendario de condiciones es una lista habitación por habitación de todo en la propiedad, con una nota sobre su estado y limpieza en la fecha del registro. "Todo" significa la estructura de la habitación (paredes, techo, suelo, ventanas, puertas, enchufes, accesorios de iluminación) así como los contenidos, por lo que un alquiler sin amueblar todavía necesita un inventario completo. Una lista de muebles sin notas sobre el estado no es un calendario de condiciones y no demostrará nada sobre el estado de las paredes.
Tres cualidades hacen que un inventario sea útil como evidencia:
- Descripciones específicas. "Buen estado" no le dice nada al árbitro. "Emulsión crema, dos pequeños roces a la altura del zócalo junto a la puerta, de lo contrario limpio y sin marcas" les dice exactamente lo que el inquilino heredó.
- Una clave de calificación consistente para la condición y la limpieza, aplicada habitación por habitación, para que "profesionalmente limpio" al hacer el check-in pueda compararse con "limpieza doméstica" al hacer el check-out sin discusiones sobre las palabras.
- Fotografías fechadas incrustadas en, o referenciadas a, las entradas escritas. Las fotografías por sí solas, sin descripción, suelen ser desestimadas porque el árbitro no puede determinar qué se supone que muestran o cuándo fueron tomadas.
El informe de check-in
El check-in es el inventario acordado al inicio del arrendamiento. Debe completarse el mismo día o dentro de uno o dos días de la entrega de las llaves, idealmente con la presencia del inquilino, y debe registrar las lecturas de los medidores, las llaves y llaveros suministrados, las pruebas de las alarmas de humo y monóxido de carbono, y la condición del jardín y cualquier edificio externo. Ambas partes lo firman y fechan.
Si el inquilino no está presente, envíe el informe a ellos de manera oportuna y dé un plazo por escrito, siete días es la cifra habitual, en el cual puedan presentar cualquier desacuerdo. Registre que lo hizo. Un informe que el inquilino recibió, tuvo la oportunidad de cuestionar y no cuestionó tiene considerable peso con los árbitros; un informe que el inquilino dice que nunca vio tiene poco peso.
El informe de salida
El check-out repite el ejercicio el día en que finaliza la tenencia, contra las mismas entradas y en el mismo formato, para que los dos se puedan leer uno al lado del otro. Registre las lecturas del medidor, cuente las llaves que se devuelven y anote la fecha y quién asistió. Tome fotografías de comparación desde las mismas posiciones que en el check-in. Si el inquilino ha dejado objetos atrás, liste XX0YY. Si algo se ha reparado o reemplazado durante la tenencia, indíquelo, porque la entrada del check-in para ese artículo ya no es la línea base.
Realiza el check-out antes de que comience cualquier limpieza o trabajo. La evidencia de la condición recopilada después de que los contratistas hayan estado allí no es evidencia de nada.
Desgaste y deterioro normales
Un inquilino no es responsable del deterioro que resulta del uso razonable de las instalaciones y de la operación ordinaria de las fuerzas naturales, lo cual es la prueba en Haskell v Marlow [1928], aprobada por la Cámara de los Lores en Regis Property Co v Dudley [1959], y a la cual se aplican los esquemas. Un ligero roce en las paredes después de dos años, una alfombra desgastada en un pasillo, una cortina descolorida por el sol: todo esto es desgaste normal. Una quemadura en la encimera, una puerta fuera de sus bisagras, una alfombra manchada con vino tinto: esto es daño. La duración de la tenencia, el número de ocupantes y la calidad y antigüedad del artículo al inicio, todos estos factores influyen en la línea divisoria, y el informe de entrada es donde se registra la antigüedad y la calidad.
Incluso para daños, el propietario no recibe lo nuevo por lo viejo. Los árbitros distribuyen el costo de reemplazo en función de la vida útil esperada del artículo y su edad, por lo que una alfombra de cinco años con una vida útil de diez años que se arruina en el quinto año atrae aproximadamente la mitad del costo de reemplazo, no todo. Un propietario que no pueda demostrar cuántos años tenía la alfombra al momento de la entrada tendrá dificultades para demostrar que alguna parte de ella es recuperable.
Limpieza, la deducción más común
Las reclamaciones de limpieza tienen éxito o fracasan en la comparación de la limpieza en los dos extremos. La obligación del inquilino es devolver la propiedad al estándar de limpieza registrado al hacer el check-in, teniendo en cuenta el desgaste, no a un estándar superior. Una cláusula que requiere que el inquilino pague por una limpieza profesional al final del arrendamiento es un término prohibido bajo la Ley de Tasas de Inquilinos de 2019 y no puede ser aplicada; una cláusula que requiere que la propiedad se devuelva tan limpia como se alquiló está bien. Califica la limpieza habitación por habitación al hacer el check-in con fotografías del horno, el extractor, la lechada del baño y el interior de los armarios, porque ahí es donde se hacen las reclamaciones.
Lo que un árbitro quiere ver
| Para que una deducción tenga éxito | Evidencia que funciona | Evidencia que no funciona |
|---|---|---|
| Condición al inicio | Solicitud firmada con entradas específicas y fotos fechadas | Lista no firmada, fotos sin descripciones, nada en absoluto |
| Condición al final | Salida en el mismo formato, realizada antes de cualquier trabajo, con fotos comparativas | Fotos tomadas después de que hayan estado los limpiadores o decoradores |
| Incumplimiento por parte del inquilino | Una diferencia entre los dos que va más allá del desgaste normal | Deterioro acorde con la duración de la tenencia |
| Cantidad de la pérdida | Facturas o dos cotizaciones, prorrateadas por antigüedad y vida útil | Estimaciones a cifras redondas, reclamaciones de nuevo por viejo |
| Acuerdo | El inquilino firmó, o se le envió el informe y se le dio un plazo para objetar | El inquilino vio por primera vez el inventario en la disputa |
Las tenencias periódicas hacen que esto sea más importante, no menos
Bajo la Ley de Derechos de los Inquilinos 2025, un nuevo alquiler asegurado en Inglaterra no tiene un punto final fijo, por lo que el registro de entrada que prepares hoy puede compararse con un registro de salida cinco o ocho años a partir de ahora. Eso alarga la asignación para desgaste y aumenta el valor de los registros de inspección a medio plazo: una nota fechada y fotografías cada seis o doce meses, compartidas con el inquilino, mantienen actualizada la línea base y muestran cuándo comenzó un problema. La declaración escrita de términos que el propietario debe proporcionar según la sección 16D de la Ley de Vivienda 1988 incluye información sobre el depósito y las reparaciones; no es un sustituto del inventario. Para saber qué más debe cubrir un contrato de arrendamiento de 2026, consulta nuestra guía a la Ley de Derechos de los Inquilinos y tu contrato de arrendamiento.
Huéspedes, también
Ninguna de las reglas del esquema de depósito se aplica a un inquilino que vive con un propietario residente, pero la lógica probatoria es idéntica: si el inquilino disputa una deducción y demanda en el tribunal de reclamaciones menores, el juez hace las mismas preguntas que haría un árbitro. Un inventario de la habitación firmado el primer día, con fotografías, es lo que gana. Nuestra guía para ending a lodger agreement cubre los mecanismos de depósito para propietarios residentes.
Una rutina práctica
- Prepare el inventario después de que la propiedad haya sido limpiada y antes de que el inquilino se mude, no de memoria una semana después.
- Recorra la propiedad con el inquilino al hacer el check-in, acuerde las entradas en el acto y firme.
- Registre las lecturas del medidor, las llaves y las pruebas de alarma en el mismo documento.
- Envíe una copia dentro de un día y mencione la ventana de comentarios de siete días en el correo electrónico de cobertura.
- Inspeccione periódicamente con aviso y registre lo que encuentre.
- En la salida, mismo formato, mismas posiciones de las fotos, antes de cualquier trabajo.
- Acuerde las deducciones por escrito con el inquilino cuando pueda; los esquemas requieren que el saldo no disputado sea devuelto dentro de 10 días a partir del acuerdo, y el servicio de resolución de disputas solo se ocupa de lo que realmente está en disputa.
Documento que necesitará
Nuestro Inventario de Propiedad y Estado de Condiciones está estructurado de la manera en que los árbitros esperan leer las evidencias: una fila por cada elemento en cada habitación, columnas de entrada y salida lado a lado, una clave de calificación de estado y limpieza del tipo que los árbitros esperan, lecturas de medidores, llaves, pruebas de alarma, un registro fotográfico, una declaración de entrada con la ventana de siete días para comentarios del inquilino y una declaración de salida, con notas guía sobre cómo se evalúa el desgaste justo. Funciona con cualquier acuerdo de arrendamiento o alojamiento en cualquier parte del Reino Unido e incluye el Paquete de Propietario 2026 junto con el acuerdo de arrendamiento, declaración escrita de términos y escritura de garante. Redactado por abogados, editable en Word y PDF, descarga instantánea. Es un precedente general; para una propiedad amueblada de alto valor, un inventariador independiente es un gasto bien invertido.




