¿Cómo presentar una demanda de reclamos menores en el Reino Unido? No es necesario contratar a un abogado por menos de £10.000
Cuando se devolvió el depósito, el propietario retuvo 800 libras y dijo que "había rayones en la pared"; Pedí una cámara de segunda mano online y la pagué, pero el vendedor desapareció después de aceptar el dinero; Pagué un depósito para que alguien decorara, pero la mitad del trabajo estaba hecho y la persona se escapó... Después de vivir en el Reino Unido durante mucho tiempo, casi todo el mundo se ha encontrado con este tipo de cosas malas de "no tener mucho dinero y estar enojado".
La primera reacción de muchos chinos es: "Es demasiado caro contratar a un abogado, olvídenlo". Pero, de hecho, el Reino Unido tiene un sistema Small Claims Track especialmente diseñado para la gente común: para disputas de menos de 10,000 libras, puede enviarlas en línea usted mismo sin contratar a un abogado. Hoy te explicaré el proceso y las tarifas de una vez.
¿Cuánto puede costar una demanda de reclamos menores en el Reino Unido? ¿Qué se puede demandar?
De acuerdo con la Parte 27 de las Reglas de Procedimiento Civil (CPR), la mayoría de las disputas en las que el monto de no exceda £10,000 se asignarán a la "vía de reclamos menores". Escenarios aplicables comunes:
💰 El propietario retiene injustificadamente el depósito (depósito)
🛒 Compras en línea/transacciones de segunda mano no entregan bienes después del pago
🔧 Los bienes de renovación y reparación no son correctos o se quedan a mitad de camino
📄 No pagar el dinero prestado, incumplimiento en el pago o tarifas de servicio
✈️ Se rechaza la compensación por retrasos/cancelaciones de vuelos
⚠️ Tenga en cuenta las excepciones: el umbral para lesiones personales es aún más bajo: las lesiones por accidentes de tráfico generalmente están dentro de £ 5,000 y otras lesiones personales generalmente están dentro de £ 1,500 antes de tomar la opción de montos pequeños. Si el depósito del propietario implica una disputa sobre el Plan de protección de depósitos (TDP), también puede acudir primero al arbitraje gratuito.
¿Cuánto cuesta una demanda de reclamos menores? Las últimas tarifas en 2026
Esto es lo que más preocupa a todos. Sólo hay dos tasas legales en los litigios de reclamos menores: la tasa de emisión y (si se lleva a cabo un juicio) la tasa de audiencia. La tarifa de presentación se divide según el monto del reclamo (a partir del calendario de tarifas GOV.UK de noviembre de 2025):
• Hasta £300: £3000–£5000:£205
• £5000–£10 000:£455
La presentación en línea (Reclamación de dinero en línea / Reclamaciones de dinero civil en línea) es más rápida y económica que la presentación en papel. Si hay una audiencia judicial, habrá una tarifa de audiencia adicional de £27 a £346. El punto clave es: después de ganar la demanda, el tribunal generalmente ordenará al demandado que le devuelva las costas judiciales que usted adelantó. XX1AA
📌 Recordatorio: las tasas judiciales británicas se ajustarán a partir del 13 de julio de 2026 (sujeto a aprobación parlamentaria). Consulte el último anuncio de GOV.UK antes de presentar la solicitud. Aquellos con bajos ingresos o aquellos que reciben beneficios específicos pueden solicitar la exención de Ayuda con Tarifas utilizando el formulario EX160.
Proceso de litigio de reclamos menores en el Reino Unido: haga esto antes de presentar una demanda
No se apresure a presentar un caso. El tribunal requiere que usted envíe una "Carta antes del reclamo / Carta antes de la acción" formal antes de presentar una demanda, indicando claramente: cuánto debe, por qué y exigiendo que la otra parte pague dentro de unos días (generalmente 14 días); de lo contrario, demandará. Muchas personas pagaron la factura obedientemente después de recibir esta carta e incluso evitaron presentar una demanda.
La otra parte aun así lo ignoró y se conectó a Internet para presentar un reclamo nuevamente. El proceso posterior es aproximadamente el siguiente: el demandado tiene 14 días para responder después de recibirlo → Si admite, pagará y cerrará el caso; si se declara, ingresará → El tribunal generalmente organiza mediación telefónica gratuita (mediación) → Si la mediación falla, se programará el tribunal. Toda la pista de pequeñas cantidades está diseñada deliberadamente para estar "libre de abogados". El juez guiará activamente a ambas partes, por lo que no hay necesidad de preocuparse por no comprender la terminología legal.
💡 Una característica importante de los litigios de reclamos menores (CPR 27.14): Incluso si gana, generalmente no puede solicitar los honorarios de abogado de la otra parte, por lo que no es rentable contratar a un abogado para este tipo de caso, y es más económico luchar contra él usted mismo. Sin embargo, si la otra parte se comporta "irrazonablemente", el tribunal puede hacer una excepción y conceder parte de las costas.
¿Cómo retener pruebas? La clave para ganar está antes del juicio.
El resultado de una demanda de reclamos menores depende en un 90% de la evidencia. Desde el primer día de la disputa, conserve todos los rastros escritos: contratos, recibos, registros de transferencias bancarias, capturas de pantalla de WeChat/WhatsApp/chats de correo electrónico, fotos y vídeos de la casa al entrar y salir (con marcas de tiempo), cartas recordatorias y comprobantes de entrega. Las promesas verbales son difíciles de probar. Si todo se reduce a palabras, entonces será en palabras.
Una cosa más a evaluar: la otra parte tiene la capacidad de devolver el dinero . Si gana la demanda, sólo obtendrá una sentencia. Si la otra parte es una empresa fantasma o se ha fugado, tendrá que pasar por el proceso de ejecución más adelante, lo que llevará más tiempo. Antes de presentar una demanda, considere la solvencia de la otra parte. No pierdas la cara si ganas.
Para los chinos en el Reino Unido, los litigios por reclamos menores son una "herramienta de protección de derechos" seriamente subestimada. No requiere que usted domine la ley británica, solo requiere que conserve las pruebas y siga el proceso. Realmente puede recuperar sus quejas usted mismo dentro de las 10,000 libras.
Este artículo es sólo para referencia. Consulte a un abogado autorizado para casos específicos. Fuente de datos: GOV.UK "Presentar una reclamación judicial por dinero", CPR Parte 27, EX50A (noviembre de 2025).
🗣️ Charlemos en el área de comentarios : ¿Alguna vez ha tenido el problema de que le retengan su depósito o su pago en el Reino Unido? ¿Al final defendiste tus derechos o los aguantaste? Hablemos de la cantidad y del resultado para animar a los que aún dudan.
⭐ Si te resulta útil, recopila este artículo . Si encuentra una disputa, siga el proceso para facilitar futuras investigaciones.