¿Después de solicitarlo, se retiene el pasaporte y ¿se puede salir del país al recuperarlo?

Home OfficeLa versión actual de las "Reglas de Inmigración" del párrafo 34K dice textualmente:
"su solicitud se considerará retirada en la fecha en que el solicitante dejó el área de viaje común."

El significado de esta frase es: si abandona la zona de viaje común antes de que se tome una decisión sobre la solicitud dentro del país, se considerará que ha presentado la renuncia el día en que salió. Que tenga o no el pasaporte en su poder no cambiará este resultado. Este artículo trata sobre solicitudes ordinarias de residencia permanente dentro del país; los programas especiales como el Plan de Establecimiento de la UE requieren revisar otras reglas.

Mi juicio es que los visitas ordinarias, vacaciones, etc., deben esperar a que se apruebe la residencia permanente antes de salir; solo en el caso de que sea necesario utilizar el pasaporte en el Reino Unido, se puede solicitar primero su devolución.

Hay excepciones para el retención del pasaporte, la devolución depende del estado de la solicitud

Lo que se conoce como "pasaporte retenido", primero debe revisar lo que dice la notificación que tiene en mano. La regla actual "Immigration Rules" párrafo 34J establece que, en principio, los documentos de identidad deben devolverse durante el período de examen, pero Home Office puede retenerlos si considera necesario. Por lo tanto, la solicitud de residencia permanente dentro del país no requiere siempre que el pasaporte se quede hasta que se obtenga el resultado; solicitar la presentación original, retener temporalmente para verificar o ya haberlo enviado por correo, no permite determinar el progreso solo basándose en uno de estos estados. Quienes tienen el pasaporte en su poder también están sujetos a las reglas de viaje durante el período pendiente. Si existe realmente una notificación escrita sobre la retención, debe manejarse de acuerdo con los requisitos específicos indicados en dicha notificación, y no se debe decidir la compra de un boleto de avión basándose en la experiencia de otras personas.

Solo para trámites en el Reino Unido que requieren el original, se puede preguntar por la devolución de los documentos; la solicitud debe especificar el propósito y hacer claramente hincapié en la voluntad de conservar la solicitud.

Las instrucciones del gobierno británico sobre "recoger documentos de solicitudes de visados, inmigración o nacionalidad" vinculan los canales de recogida con el tipo de solicitud y la condición actual. Las personas que cumplan los requisitos para el servicio en línea normalmente recibirán sus documentos en 10 días hábiles; también se indica en la página que en algunos casos es necesario cancelar primero la solicitud y que no todos pueden utilizar este servicio. Aquellos que no tengan una autorización de residencia válida, quienes desean cancelar la solicitud de extensión de residencia porque planean salir del país, y quienes hayan tenido rechazada o devuelta su solicitud dentro del país, no podrán utilizar directamente este canal en línea. Antes de gestionarlo, debe leerse completamente las condiciones aplicables, distinguir si su petición es para recuperar los documentos o para retirar toda la solicitud, y guardar el contenido enviado y el comprobante de confirmación.

Caso uno: No se ha salido de la zona de viaje común

El primer caso es cuando el viaje permanece siempre en la zona de viaje común. Incluye el Reino Unido, la República de Irlanda, las Islas Canarias y la Isla de Man; según el párrafo 34K, simplemente moverse entre estos lugares no provocará automáticamente la retirada de la solicitud.

Aquí hay un detalle fácil de pasar por alto: la sección 3C(3) de la Ley de Inmigración de 1971 utiliza "salir del Reino Unido", lo que tiene un alcance más estrecho que "salir del área de viaje común". Las personas que presenten una solicitud antes de que expire su permiso original y que aún no hayan recibido una decisión cuando expire el permiso, podrían beneficiarse de la renovación automática de su residencia bajo la sección 3C; esta renovación terminará al salir del Reino Unido. Por lo tanto, viajar desde el Reino Unido a Irlanda, incluso si no se active la revocación automática del párrafo 34K, podría hacer que pierdan la residencia bajo la 3C en la que están basándose. Home Office La guía sobre la residencia bajo la 3C y la 3D establece claramente este resultado, por lo que no se puede determinar la seguridad del viaje solo consultando la lista del área de viaje común.

La solicitud sigue pendiente y no se garantiza que la residencia original continúe.

如果原有许可尚未到期，出发前仍需核对它在离境及返英时是否有效、有没有被取消，以及目的地自己的入境要求。共同旅行区安排不会让所有国籍的旅客都自动取得自由往来的权利。对已经依赖3C的人，我不赞成把爱尔兰短途旅行当作等待期间的替代方案；如果行程可以调整，留在英国等结果更稳妥。这个判断针对待决阶段，不适用于已经取得永居后的日常旅行。

情形二：跨出共同旅行区，ILR申请视为撤回

第二种情形是决定作出前离开共同旅行区，例如回国探亲或去法国出差。paragraph 34K规定，申请按离开该区域的当天视为撤回；护照是一直自持、刚刚取回，还是换用另一份有效旅行证件，都不改变这项触发条件。

这里的撤回不需要申请人再发一份取消申请的通知。Home Office《申请有效性、变更、作废与撤回指引》在“离开共同旅行区”一节要求，即使工作人员后来才从出境记录发现这次旅行，也按实际离境日处理。因此，短途往返、登机成功或系统暂时仍显示处理中，都不能作为申请仍然有效的保证。该节还写明：已经提交生物信息，或在无需提交生物信息的流程中已在线提交材料的，申请费不得退还；出行成本中可能还要计入重新申请的费用。

La elegibilidad para regresar a Reino Unido también debe confirmarse por separado; la solicitud pendiente en sí no proporciona una autorización para regresar al Reino Unido.

Las personas que aún tienen una licencia válida deben verificar si pueden regresar al Reino Unido con dicha licencia; no se debe interpretar "es posible regresar al Reino Unido" como que la solicitud actual de residencia permanente continuará siendo procesada. Aquellos cuya licencia ya haya expirado y estén esperando el 3C, una vez que abandonen el Reino Unido perderán la posibilidad de continuar, y regresar al Reino Unido podría requerir solicitar otra licencia de entrada aplicable. Aquellos que ya hayan salido, deben recopilar de manera veraz las fechas de salida, rutas y situación del aviso de decisión, y obtener lo antes posible un informe individual; el hecho de regresar al Reino Unido en sí mismo no restablecerá automáticamente una solicitud que haya sido retirada según las reglas.

Tengo un asunto urgente, ¿qué debo explicar claramente en la solicitud por escrito?

En caso de que ocurra un problema de salud urgente en la familia que no se pueda reprogramar fácilmente, puede informar a la UKVI sobre la situación, solicitar que se trate lo antes posible y especificar claramente la necesidad de devolver el pasaporte.

Mi sugerencia es dividir la solicitud en hechos verificables: número de solicitud, estado actual de la autorización, motivo para salir ahora, documentos que respalden el grado de urgencia, y los asuntos específicos que se desean resolver. Las pruebas médicas, los documentos de relación familiar y la explicación del itinerario pueden ayudar a explicar la situación, pero la posibilidad de obtener una disposición depende del caso individual. La propia sección 34K no establece exenciones automáticas para visitas familiares ordinarias, viajes de negocios o asuntos familiares urgentes; presentar una solicitud urgente, recibir una confirmación de recepción o recibir el pasaporte no significa que se haya salvado la solicitud pendiente después de salir. Las personas que se preparan para salir deben comprender claramente qué se ha confirmado en la respuesta, y en caso necesario, un abogado con licencia debe evaluar junto con la autorización original y los planes de regreso al Reino Unido.

Si ya se ha recibido la notificación de aprobación de residencia permanente, se debe verificar la identidad aprobada y los documentos necesarios para regresar al Reino Unido según la notificación; una vez completadas estas verificaciones, se puede programar el uso del pasaporte devuelto.

Este documento se ha elaborado con base en las disposiciones vigentes y explicaciones oficiales disponibles hasta el 9 de octubre de 2026, y solo trata sobre la devolución de documentos y el impacto en los viajes durante el período de tramitación de la solicitud. Este documento es solo para fines informativos; para cuestiones específicas, consulte a un abogado autorizado.
[Referencia de datos] Home Office "Reglas de Inmigración" 34J a 34K, "Guía sobre la validez de la solicitud, cambios, anulaciones y retiradas", y "Guía sobre la residencia 3C y 3D".

Completar estos tres pasos antes de salir

1. Verificar la fecha de vencimiento de la licencia original, la parte que guarda el pasaporte y el estado de la decisión de la solicitud; guardar por separado la notificación de devolución de documentos y la notificación de aprobación de residencia permanente.
2. Listar las rutas de ida y vuelta y de transbordo, verificar si se ha salido de la zona de viaje común; si se ha dependido de la residencia 3C, también verificar si se ha salido del Reino Unido. Anotar estos dos resultados por separado, evitando usar "todavía en la zona de viaje común" en lugar de la verificación de identidad.
3. Si necesita recogerlo o realizar un tratamiento urgente, presente un pedido escrito que indique el número de solicitud, el propósito y la prueba; antes de decidir salir del país, confirme qué impacto tendrá cada solicitud, costo y permiso de regreso al Reino Unido.

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar