الوصايا والميراث في المملكة المتحدة: ليس لدى حاملي التأشيرات وصية، ولن يحصل شركاؤهم على سنت واحد

اسمحوا لي أولاً أن أتحدث عن البنية الحقيقية التي تجعل الناس متوترين: لقد عاشت ماي وصديقها معاً في لندن لمدة ثماني سنوات، حيث كانا يدفعان الرهن العقاري ويربيان الأطفال معاً، وكانت علاقتهما مستقرة كزوجين قانونيين. توفي صديقها فجأة وبشكل غير متوقع دون أن يترك وصية. اعتقدت ماي أن المنزل والمدخرات سيكونان لها - لكن المحامي قال لها: بموجب قوانين إنجلترا وويلز، قد لا تحصل على فلس واحد.

هذه ليست حالة معزولة. يتجنب العديد من الصينيين في المملكة المتحدة، وخاصة العائلات التي تحمل تأشيرات وتنتظر الإقامة الدائمة، مسألة "كتابة الوصية" لأنها "سابقة لأوانها" و"غير محظوظة". لكن قواعد الميراث في المملكة المتحدة أكثر برودة وآلية بكثير مما هي عليه في البلاد. دعونا نتحدث عن هذا بالتفصيل اليوم.

ماذا يحدث إذا لم تكن هناك وصية في المملكة المتحدة: القواعد الميكانيكية للخلافة القانونية (عدم الوصية)

إذا مات شخص دون وصية صالحة، فسيتم توزيع التركة وفقًا لقواعد عدم الوصية . ملاحظة: هذه المجموعة من القواعد لا تنظر إلى المشاعر أو من يعتني بمن، بل إلى علاقات الوضع القانوني فقط.

بأخذ "مع الزوج + الأطفال" كمثال، يكون ترتيب التوزيع تقريبًا: سيأخذ الزوج/الشريك المدني الباقي على قيد الحياة جميع المنقولات الشخصية أولاً + مبلغ ثابت قانوني (إرث قانوني) جنيه إسترليني 322,000 (المبلغ الحالي اعتبارًا من 26 يوليو 2023) + نصف الممتلكات المتبقية؛ وسيتم تقسيم النصف الآخر بالتساوي بين الأطفال. إذا لم يكن هناك أطفال، فإن الزوج عادة ما يحصل على كل شيء.

النقطة الأساسية: حتى لو كنت متزوجًا ولديك وصية، فإن خط 322 ألف جنيه إسترليني يعني أنه عندما يكون الميراث كبيرًا، فإن الزوج "لن يحصل تلقائيًا على كل شيء"، وسيتقاسم الأطفال جزءًا منه. وهذا غالبا ما يعطل الرغبات الحقيقية للعائلات المتزوجة مرة أخرى والأسر التي لديها أطفال قاصرين.

لماذا لا يحصل الشركاء المتعايشون على سنت واحد: أكبر مأزق في الميراث البريطاني

العودة إلى مايو في البداية. لا تعترف إنجلترا وويلز بـ "الزواج الفعلي" - فحتى لو عاشا معًا لمدة 30 عامًا، وقاما بتربية الأطفال معًا، وسداد الرهن العقاري معًا، فإن الشركاء غير المتزوجين المتعايشين ليس لديهم أي حقوق ميراث تلقائية بموجب قواعد عدم الوصية. سوف تتجاوزها التركة وتذهب إلى أطفال المتوفى أو والديه أو إخوته.

العلاج الوحيد للشركاء المتعايشين هو التقدم إلى المحكمة للحصول على "دعم مالي معقول" وفقًا لقانون الميراث (توفير الأسرة والمعالين) لعام 1975. لكن هذا يتطلب دعوى قضائية وإثباتًا، وعادةً ما يكون من الضروري إثبات أن عاش مع المتوفى لمدة عامين متتاليين قبل وفاته. إنها تستغرق وقتًا طويلاً، ومكلفة، والنتائج غير مؤكدة.

تجري الحكومة حاليًا مشاورات بشأن توسيع حقوق الميراث لتشمل "الشركاء المتعايشين المؤهلين"، ولكن اعتبارًا من يونيو 2026، لم يدخل التشريع حيز التنفيذ بعد. وبعبارة أخرى، فإن الطريقة الوحيدة الموثوقة لحماية شريك القانون العام الآن هي وصية مكتوبة بالأبيض والأسود.

عمل وصية بريطانية صالحة: 4 متطلبات قانونية

وفقًا للمادة 9 من قانون الوصايا لعام 1837، لكي يتم الاعتراف بالوصية بموجب القانون، يجب أن تستوفي المتطلبات التالية:

① النموذج المكتوب (الوصية الشفهية غير صالحة بالأساس)؛ ② يوقع الموصي بنفسه على ، ولديه النية لجعل الوصية فعالة؛ ③ عند التوقيع، يجب حضور شاهدين يزيد عمرهما عن 18 عامًا في نفس الوقت؛ ④ يجب أيضًا أن يقوم شاهدان بالتوقيع أمام الموصي.

التفاصيل القاتلة: وفقًا للمادة 15، يجب ألا يكون المستفيد من أو زوجته شاهدًا على - وإلا فإن الهدية للمستفيد ستكون باطلة. لذلك، لا تدع زوجتك أو ابنك الذي يرث العقار يوقع ويشهد عليه. بالإضافة إلى ذلك، اعتبارًا من 31 يناير 2024، لم يعد يُسمح بالمشاهدة بالفيديو عن بعد، ويجب أن يكون الشهود حاضرين شخصيًا.

ضريبة الميراث والإعفاء الزوجي: حد 325000 جنيه إسترليني ورسوم الوصية

"نطاق معدل الصفر" لضريبة الميراث (ضريبة الميراث) هو جنيه إسترليني 325,000، وعادة ما يتم فرض ضريبة على الفائض بنسبة 40٪. إذا تركت منزلك لأحفادك المباشرين، فيمكنك إضافة "نطاق سعر الإقامة الصفري" إلى 175,000 جنيهًا إسترلينيًا ، بحد أقصى 500,000 جنيه إسترليني للشخص الواحد. وقد تم تجميد هذين الخطين حتى أبريل 2031.

ميزة مهمة للعائلات الصينية: عادةً ما تكون تحويلات الميراث بين الأزواج/الشركاء المدنيين معفاة تمامًا من ضريبة الميراث ، ويمكن نقل الإعفاء الضريبي غير المستخدم إلى الزوج الباقي على قيد الحياة. يمكن أن يصل المبلغ الإجمالي للزوجين إلى 650 ألف جنيه إسترليني، وحتى مليون جنيه إسترليني عند مطابقته بالعقارات. ولكن يرجى ملاحظة - أن إعفاء ينطبق فقط على الشركاء المدنيين المتزوجين أو المسجلين، ولا يتمتع الشركاء المتعايشون بـ .

للتعامل مع العقارات، تحتاج أيضًا إلى المرور عبر الوصية. في إنجلترا، عندما تبلغ قيمة العقار أكثر من 5000 جنيه إسترليني، تكون رسوم الطلب و300 (مجانًا مقابل 5000 جنيه إسترليني أو أقل)، مع نسخ إضافية بقيمة 16 جنيهًا إسترلينيًا لكل منها.

تذكير خاص للتأشيرات والمقيمين الدائمين: لا تدع الوضع غير المحدد يسحب ميراثك إلى أسفل

يعتقد الكثير من الناس: "لم أحصل على الإقامة الدائمة بعد، لذلك من السابق لأوانه الحديث عن الميراث". بل على العكس تمامًا، فخلال الفترة الانتقالية للهوية يكون المرء أكثر عرضة للخطر. ثلاثة تذكير:

أولاً، يجب فرز الأصول عبر الحدود من خلال . تخضع الأصول في المملكة المتحدة للقانون البريطاني، في حين أن الودائع العقارية المحلية لها قواعد مختلفة. من الأفضل ترتيبها بشكل منفصل لتجنب الصراعات. ثانيًا، سيؤثر "الموطن الضريبي (الموطن)" على نطاق الضرائب . قد يتم تضمين الأصول العالمية لأولئك الذين استقروا في المملكة المتحدة لفترة طويلة في ضريبة الميراث في المملكة المتحدة. تأكد من استشارة أحد المتخصصين في هذا الشأن. ثالثًا، إذا لم تكن أنت وشريكك متزوجين ولكنك تعيشان معًا بالفعل، فإن الوصية هي الحماية الأكثر عملية لبعضكما البعض.

نصيحة: بينما تراقب عدد الأيام اللازمة لمغادرة البلاد في طريقك لتقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة، لا تنس إجراء الترتيبات "في حالة حدوث ذلك". يمكنك استخدام 永居计算器APP لحساب العدد الدقيق للأيام خلال 180 يومًا من مغادرة البلاد. بالنسبة للتخطيط العقاري، يوصى بالاتصال مباشرة بمحامي مرخص للتخصيص. هذه المقالة هي للإشارة فقط. يرجى استشارة محامٍ مرخص لطرح أسئلة محددة.

اكتب في النهاية

إن كتابة الوصية لا تعني جلب الحظ السيئ إلى المشاكل، بل تتعلق بكتابة الكلمات الأربع "الشخص الذي أحبه" بلغة قابلة للتنفيذ قانونيًا. في المملكة المتحدة، بدون هذه الوثيقة، سيستخدم القانون مجموعة من الصيغ الباردة لاتخاذ القرار نيابةً عنك - وهذه النتيجة غالبًا ما لا تكون هي ما تريده. وصية قياسية، بضع مئات من الجنيهات، وساعة أو ساعتين، مقابل عائلة لا تضطر إلى الذهاب إلى المحكمة حزنًا في المستقبل.

💬 دعنا نتحدث في منطقة التعليقات : هل قمت أنت وعائلتك بإعداد وصية في المملكة المتحدة؟ هل قمت بتعيين محام للقيام بذلك، أو هل استخدمت قالبًا عبر الإنترنت؟ ما هي العقبات التي واجهتك خلال هذه العملية، وما هي الصعوبات التي واجهتك؟ اترك تجربتك في منطقة التعليق لمساعدة المزيد من الأصدقاء الذين استقروا أيضًا في المملكة المتحدة.

إذا وجدت ذلك مفيدًا، فيرجى إرساله إلى أصدقائك الذين يتقدمون أيضًا بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة ولم يقدموا وصية بعد - قد يكون هذا أهم شيء صغير يمكنك القيام به من أجلهم هذا العام.

[مصدر البيانات] GOV.UK عتبات ضريبة الميراث، تقديم وصية، التقدم بطلب للحصول على رسوم الوصية؛ قانون الوصايا 1837، القسم 9/القسم 15 (التشريع.gov.uk). تخضع الأرقام المحددة لآخر إعلان لـ GOV.UK.

هل تتعامل مع مسألة قانونية في المملكة المتحدة؟ JustiScript يمكن أن يساعد