Чи Великобританія не визнає закордонні академічні кваліфікації? Посібник із застосування сертифікації Великобританії ENIC

Співбесіда була жвавою розмовою, і відділ кадрів збентежив багатьох людей, запитавши: «Який рівень вашого ступеня та який він еквівалентний рівню Великобританії?» В очах британських роботодавців вітчизняні 985 ступені бакалавра та магістра можуть бути просто незрозумілою назвою школи. Коли ви хочете навчатися в аспірантурі, вступати до регульованих галузей (медсестри, вчителі, інженери) або навіть подавати документи на певні візи, це «нерозуміння» стане справжнім порогом.

Рішенням є офіційний документ під назвою Statement of Comparability (свідоцтво про академічне порівняння), виданий UK ENIC (раніше Великобританія NARIC). Обговоріть це сьогодні.

Що таке UK ENIC? Що визнає сертифікат академічної кваліфікації?

UK ENIC – це закордонна установа з визнання академічних кваліфікацій, офіційно призначена Сполученим Королівством і керована Ecctis. До 2019 року він називався UK NARIC. Багато людей досі звикли називати це «NARIC». Це лише одне: порівняйте ваші закордонні академічні кваліфікації з рівнем британської рамки кваліфікацій (рівень рамки) і повідомте британським роботодавцям і школам, який рівень вашого ступеня приблизно еквівалентний британському.

⚠️ Основне розуміння: Заява про порівняння лише порівнює «академічні кваліфікації», не оцінює ваші оцінки (оцінка), не забезпечує однозначної відповідності між предметами курсу та не є «академічним перекладом». Він відповідає «еквівалентно багаторічній системі Великобританії та який рівень», але не відповідає «скільки балів ви отримали на іспиті».