هل المملكة المتحدة لا تعترف بالمؤهلات الأكاديمية في الخارج؟ دليل طلب شهادة المملكة المتحدة ENIC

كانت المقابلة عبارة عن محادثة مفعمة بالحيوية، وقد أربك قسم الموارد البشرية العديد من الأشخاص بسؤالهم: "ما هو مستوى شهادتك وما هو معادلها لمستوى المملكة المتحدة؟" في نظر أصحاب العمل البريطانيين، قد تكون درجة البكالوريوس والماجستير المحلية البالغ عددها 985 مجرد اسم مدرسة غير مفهوم. عندما ترغب في الدراسة للدراسات العليا، أو الدخول في الصناعات المنظمة (التمريض، المعلمين، المهندسين)، أو حتى التقدم بطلب للحصول على تأشيرات معينة، فإن "عدم الفهم" هذا سيصبح عتبة حقيقية.

الحل هو وثيقة رسمية تسمى Statement of Comparability (شهادة المقارنة الأكاديمية)، الصادرة عن UK ENIC (المعروفة سابقًا باسم UK NARIC). تحدث عنها اليوم.

ما هي المملكة المتحدة ENIC؟ ما الذي تعترف به شهادة المؤهل الأكاديمي؟

UK ENIC هي مؤسسة للاعتراف بالمؤهلات الأكاديمية في الخارج تم تعيينها رسميًا من قبل المملكة المتحدة وتديرها شركة Ecctis. قبل عام 2019، كان يطلق عليه UK NARIC. لا يزال الكثير من الناس معتادين على تسميتها "NARIC". إنها تفعل شيئًا واحدًا فقط: مقارنة مؤهلاتك الأكاديمية في الخارج بمستوى إطار المؤهلات البريطاني (مستوى الإطار)، وإخبار أصحاب العمل والمدارس البريطانية بالمستوى الذي تعادل فيه شهادتك تقريبًا في المملكة المتحدة.

⚠️ الفهم الأساسي: بيان المقارنة يقارن فقط "المؤهلات الأكاديمية"، ولا يقيم درجاتك (الدرجة)، ولا يوفر مراسلات فردية بين مواضيع الدورة، وليس "ترجمة أكاديمية". إنه يجيب "ما يعادل نظام المملكة المتحدة متعدد السنوات وما هو المستوى"، لكنه لا يجيب "كم عدد النقاط التي حصلت عليها في الامتحان".

هل تتعامل مع مسألة قانونية في المملكة المتحدة؟ JustiScript يمكن أن يساعد