Як задовольнити англійську B1 для постійного проживання в Великобританії? Визнані екзамени та групи звільнення
Я склав іспит «Життя у Великій Британії», прожив у країні 5 років і застряг у визначенні кількості днів, протягом яких я міг покинути країну. В результаті я застряг на останньому рівні - англійська не дотягувала до стандарту . Це запит, який ми отримуємо щотижня у серверній частині. Багато хто вважає, що «я у Великій Британії п’ять років і не маю проблем із щоденним спілкуванням» — це достатньо. Однак Міністерство внутрішніх справ вимагає не того, чи можете ви говорити, а затвердженого сертифікату.
Сьогодні я детально поясню вимоги до англійської для ПМЖ (ILR / Indefinite Leave to Remain): який необхідний рівень, які іспити зараховуються, скільки триває термін дії і кому взагалі не потрібно здавати іспит. Прочитавши його, ви дізнаєтеся, чи варто вам бронювати місце для тестування, чи ви можете безпосередньо заощадити гроші та час.
Чи є вимога до володіння англійською для постійного проживання у Великобританії B1 чи B2?
Давайте спочатку розвіємо поширену плутанину. Для переважної більшості заявок на постійне проживання поріг англійської мови становить CEFR рівень B1, який перевіряє лише «Аудіювання» та «Говоріння» (Speaking & Listening) , і не потрібно читати чи писати. B1 приблизно еквівалентно «здатності щоденно спілкуватися на знайомі теми та розуміти чіткі стандартні розмови». Це не академічна англійська, і її можуть здати звичайні люди, якщо вони ретельно підготовлені.
⚠️ Не лякайтеся «B2»: починаючи з 8 січня 2026 року, ті, хто оновиться до B2 і потребує чотирьох навичок аудіювання, говоріння, читання та письма, є першими заявниками на отримання кваліфікованого працівника, масштабної та високопотенційної індивідуальної робочої візи. Для етапу переведення з на постійне місце проживання (ILR) стандартом залишається B1. — це два різні рівні, тому не лякайтеся.
У маршруті отримання сімейної візи вимоги нижчі на ранніх етапах (наприклад, A1, поновлення A2), але коли ви подаєте заяву на постійне проживання в , це також B1. Отже, незалежно від того, чи подаєте ви заяву на робочу візу, візу дружини або 10-річного довгострокового проживання, підсумковий іспит з англійської в основному показує той самий стандарт: B1.
Які тести з англійської мови визнаються для постійного проживання? Список SELT є ключовим
Це місце, де більшість людей потрапляє в біду. Для можна використовувати не будь-який сертифікат IELTS або англійської мови. Заявка на постійне проживання приймає лише іспити зі списку Secure English Language Test (SELT, Secure English Language Test), призначеного Міністерством внутрішніх справ, і має складатися в авторизованому центрі тестування , визначеному . Звичайний IELTS (версія не UKVI), який ви подаєте онлайн, не зараховується.
На даний момент міністерство внутрішніх справ визнає чотирьох основних постачальників тестів SELT:
📌 Trinity College London - надає тестові центри лише у Великобританії. Це перший вибір багатьох людей, а формат тесту відносно простий;
📌 IELTS SELT Consortium (IELTS для UKVI Life Skills B1);
📌 LanguageCert (ESOL SELT B1 Speaking & Listening);
📌 Pearson (PTE Home Series).
Під час реєстрації переконайтеся, що ім’я містить слова "UKVI" або "SELT / Home", і виберіть B1 Speaking and Listening. Якщо ви повідомите про помилку, ви не тільки витратите гроші даремно, але й можете отримати пряму відмову через те, що ви надали нерозпізнаний сертифікат, який не вартий втрати.
Як довго дійсні результати з англійської мови для постійного проживання? Слідкуйте за цією лінією протягом 2 років
Це надзвичайно легко не помітити. Результати тесту SELT зазвичай потрібно отримати до протягом 2 років до того, як подає заявку. Іншими словами, якщо ви склали іспит B1 достроково, але відклали подачу заяви на постійне проживання через такі причини, як кількість днів, які ви покинули країну, тривалість перебування тощо, можливо, термін дії сертифіката закінчився до моменту його фактичної подачі, і вам потрібно повторно скласти іспит у та .
Тому правильний порядок: . Спочатку обчисліть дату закінчення постійного проживання, а потім попрацюйте в зворотному напрямку, щоб організувати іспит . Не поспішайте складати іспит одразу після отримання візи та не чекайте до останньої хвилини, щоб зайняти місце на іспиті. Ви можете використовувати 永居计算器APP, щоб обчислити день, коли умови для постійного проживання виконані, і скільки днів у вас залишилося залишити країну, щоб уникнути помилок низького рівня, таких як «закінчення терміну дії сертифікату» або «помилкове подання до повного проживання».
Звільнення від англійської мови для постійного проживання у Великобританії: кому не потрібно проходити тест?
Доброю новиною є те, що значній кількості людей взагалі не потрібно проходити тест. Якщо виконується будь-яка з наведених нижче умов, може бути звільнений від вимоги до іспиту з англійської мови для постійного проживання :
✅ Громадяни англомовних країн: Міністерство внутрішніх справ має список «переважно англомовних країн», включаючи Сполучені Штати, Канаду, Австралію, Нову Зеландію, Ірландію, Мальту та англомовні країни Карибського басейну, такі як Ямайка, Барбадос і Тринідад і Тобаго. Якщо ви маєте громадянство однієї з країн, ви можете ; Громадяни з подвійним громадянством також можуть бути зараховані, якщо один із них є в списку.
✅ молодше 18 років або 65 років і старше під час подання : ці дві вікові групи звільнені від англійської мови (також звільнені від іспиту Life in UK).
✅ Ступінь викладається англійською мовою : якщо у вас є британський ступінь бакалавра/магістра/доктора або закордонний ступінь, який визнається Ecctis (раніше Великобританія NARIC) як еквівалентний британському рівню, і підтверджено, що ви «викладаєте або досліджуєте англійською мовою» та досягаєте відповідного рівня CEFR, ви можете використовувати ступінь замість іспит.
✅ не може відповідати вимогам через фізичне або психічне захворювання : потрібна довідка, видана кваліфікованим лікарем, яка вказує на те, що стан справді заважає вам скласти іспит.
⚠️ Спеціальне нагадування: якщо ви походите з країни з «офіційною мовою, включаючи англійську», але якої немає в списку (наприклад, Індія, Нігерія тощо), не може бути автоматично звільнено від , і вам все одно потрібно буде скласти іспит або отримати ступінь. Чи є він у списку, залежить від поточного списку, опублікованого GOV.UK.
Щоб вивчити англійську для постійного проживання, обійди пастки в три кроки
Перший крок: Спочатку перевірте, чи не потрапляєте ви до групи звільнених (національність/вік/ступінь англійської мови/захворювання). Так, заощадьте кілька сотень фунтів стерлінгів і просто підготуйте підтверджуючі документи.
Крок 2 : Якщо вам потрібно пройти іспит, оберіть лише одного з чотирьох постачальників SELT, знайдіть «UKVI/Home + B1 Speaking and Listening» і перейдіть до авторизованого центру іспиту, щоб пройти тест.
Крок 3 : Обчисліть дату подання заяви про постійне проживання так, щоб результати тесту впали протягом 2 років до подання. При цьому не забувайте про інший рівень - Life in the UK Test. Це дві обов’язкові умови паралельно з англійською B1, і обидві потрібно здати.
Якщо чітко виконати ці три кроки, тест з англійської насправді є найбільш «контрольованою» ланкою на шляху до постійного місця проживання — це не так легко, як кількість днів, щоб залишити країну, і вам доведеться скидати час, якщо ви зробили помилку. Поки ви добре підготовлені, ви можете пройти його без проблем.
Ця стаття лише для ознайомлення. Для конкретних випадків (особливо звільнення від хвороб, визнання ступенів і володіння списком) зверніться до останнього оголошення від GOV.UK або зверніться до ліцензованого адвоката.
💬 Давайте поговоримо про в області коментарів : Ви збираєтеся пройти «тест SELT» або «звільнення від англійської мови»? Ви коли-небудь стикалися з помилкою повідомлення неправильної версії під час реєстрації на іспит? Виголошення допоможе наступній людині, яка готується до постійного проживання, уникнути обхідних шляхів.
📌 Якщо ви вважаєте це корисним, збирайте цю статтю , і коли ви забронюєте місце на іспит і розрахуєте дату здачі, ви зможете легко витягнути її та порівняти, щоб не помилитися в останній момент.
[Джерело даних] GOV.UK:
gov.uk/англійська мова (визнаний іспит і вимоги B1)
gov.uk/english-language/exemptions (exemptions)