การนับระยะเวลา 10 ปีในการเป็นผู้พำนักถาวรในสหราชอาณาจักร ช่วงเวลา 7 ช่วงที่คุณอยู่ในอังกฤษไม่ถูกนับรวม

"ตั้งแต่ผมเข้าประเทศอังกฤษครั้งแรกจนถึงวันนี้ครบ 10 ปีแล้ว สามารถยื่นขออยู่ถาวรได้หรือไม่ Long Residence?"

ไม่สามารถพิจารณาเพียงวันที่เข้าประเทศครั้งแรกได้ ต้องระบุช่วงเวลาทั้งหมดในระยะเวลาสิบปี ได้แก่ สถานะ ช่วงเวลาที่รอผลการตัดสิน และช่วงเวลาที่ไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการ ทีละช่วง: มีบางช่วงที่บุคคลอยู่ในสหราชอาณาจักรและมีวีซ่าที่ถูกต้อง แต่ยังไม่สามารถเข้าสู่ระยะเวลาสิบปีได้; มีบางช่วงที่ได้รับการยกเว้นตามกฎ ซึ่งไม่ทำให้การพำนักต่อเนื่องหยุดชะงัก แต่จำนวนวันที่ขาดหายไปยังคงต้องเติมเต็มหลังจากนั้น ข้อสรุปของฉันชัดเจน: ทุกกรณีที่มีการปรากฏตัวของผู้มาเยือน นักเรียนระยะสั้น แรงงานฤดูกาล โครงการยูเครน หรือการอยู่เกินกำหนดหรือการปล่อยตัวโดยการยื่นคำร้องด้านการย้ายถิ่นฐาน ยังไม่ควรยื่นแบบฟอร์ม SET (LR) ก่อนที่จะตรวจสอบทุกวันอย่างละเอียด

ต้องแยกแยะผลลัพธ์สองประการให้ชัดเจน "ไม่ถูกนับรวม" อาจเพียงแต่เลื่อนวันครบกำหนดออกไปเท่านั้น หรืออาจทำให้การอาศัยอยู่ต่อเนื่องถูกตัดขาดไปด้วย ความแตกต่างระหว่างสองกรณีนี้ไม่ใช่แค่จำนวนเดือน แต่คือว่าช่วงเวลาสิบปีทั้งหมดจะยังสามารถใช้งานต่อได้หรือไม่

① วันที่ใดที่จะถูกข้ามไปในระยะเวลา 10 ปีของการเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรในสหราชอาณาจักร

กฎการย้ายถิ่นที่มีอยู่ ภาคผนวก Long Residence ของ LR 11.1 ระบุอัตราส่วนที่สามารถคำนวณได้ ส่วน LR 11.2 ระบุช่วงเวลาที่ตัดออก แนวทาง Long residence ที่อัปเดตโดย Home Office เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2026 ได้เขียนเวลาหลายประเภทที่มักสับสนไว้อย่างชัดเจน:

ข้อความในตาราง "เส้นทางเก่าถูกตัดออกเช่นเดียวกัน" มีความสำคัญมาก กฎระบุว่า "เส้นทางปัจจุบันหรือเส้นทางก่อนหน้า" ไม่สามารถพิจารณาว่าช่วงเวลาดังกล่าวเป็นช่วงเวลาที่มีสิทธิ์ได้รับการนับรวมเพียงเพราะชื่อวีซ่าที่ใช้เมื่อสิบปีก่อนได้ถูกยกเลิกแล้ว

② ทั้งสองฝ่ายต้องให้นักเรียนลงนาม ผลลัพธ์อาจตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง

ข้อความที่พบบ่อยในวงการ "วีซ่าสำหรับนักเรียนไม่สามารถนำไปสู่การอยู่ถาวรได้ ดังนั้นเวลาที่ศึกษาจะไม่นับเป็นระยะเวลา 10 ปี" นั้นไม่ถูกต้อง วีซ่าประเภท Appendix Student, Tier 4 แบบเก่า และใบอนุญาตสำหรับนักเรียนทั่วไปที่เก่ากว่านั้น ตามหลักการแล้วสามารถนับเป็น Long Residence ได้; ที่ถูกตัดออกคือ Short-term Student และเส้นทางก่อนหน้านี้ ซึ่งมีระยะเวลาเพียงไม่กี่เดือน จึงไม่สามารถตัดสินได้จากเพียงแค่ระยะเวลาของหลักสูตรเท่านั้น

หลักฐานที่มั่นคงที่สุดสำหรับการตรวจสอบคือจดหมายตัดสินการขอวีซ่าปีนั้น หน้าวีซ่าในหนังสือเดินทาง บันทึก BRP และบัญชี UKVI ไม่ใช่จดหมายยืนยันการรับเข้าเรียนของมหาวิทยาลัย ถ้าจดหมายตัดสินระบุว่าเป็น Student หรือ Tier 4 มักจะถือว่าเป็นระยะเวลาที่สามารถนับได้ แต่ถ้าระบุว่า Short-term Student แม้ว่าจะอยู่ในประเทศอังกฤษเรียนในช่วงเดือนที่มา ยังไม่สามารถนับเป็นระยะเวลา 10 ปีได้ การเข้าประเทศในฐานะ Standard Visitor เพื่อเข้าร่วมหลักสูตรที่ไม่เกิน 6 เดือน ก็ยังไม่ถือว่าเป็นระยะเวลา Student ที่สามารถนับได้

③ วันที่รอการอนุมัติจะสืบทอดสถานะเดิม

นี่คือรายละเอียดที่มักถูกมองข้ามโดยผู้เชี่ยวชาญ ผู้สมัครต้องส่งคำขอที่ถูกต้องก่อนวันหมดอายุของใบอนุญาตเดิม กฎหมายการย้ายถิ่นฐานปี 1971 มาตรา 3C อาจขยายการอนุญาตเดิม ระยะเวลาในช่วง 3C จะถูกนับเป็นเวลา 10 ปีหรือไม่ ขึ้นอยู่กับสถานะเดิมที่ได้รับการขยาย: หากสถานะเดิมเป็น Student, Graduate หรือ Skilled Worker ซึ่งเป็นเส้นทางที่สามารถนับได้ ช่วงเวลาที่รอผลการพิจารณาจะถูกนับต่อไป; หากสถานะเดิมเป็น Visitor, Short-term Student, Seasonal Worker หรือ Ukraine Scheme ช่วงเวลาที่รอผลการพิจารณาภายใต้ 3C จะถูกยกเว้นเช่นกัน

คำแนะนำที่เขียนไว้ในต้นฉบับคือ: หลังจากที่การอนุญาตของเส้นทางที่ถูกตัดออกได้รับการขยายตามมาตรา 3C ช่วงเวลาที่ขยายยังคงถูกตัดออก ผู้สมัครไม่สามารถสรุปได้ว่า "ฉันส่งเอกสารทันเวลา ดังนั้นจึงยังถูกกฎหมาย" จึงหมายความว่า "ช่วงเวลาในการรอคอยต้องเข้าสู่สิบปี" การพิจารณาถึงการอยู่อาศัยที่ถูกกฎหมายและคุณสมบัติในการอยู่อาศัยเป็นสองข้อกำหนดที่แยกกัน

④ การได้รับการยกเว้น ไม่ได้หมายความว่าจะได้คืนวันที่สูญเสียไป

หากมีช่วงเวลาที่เกินกำหนดระหว่างใบอนุญาตสองใบ แม้ว่าจะตรงตามข้อยกเว้นใน "Exceptions for overstayers" ของ Part Suitability ช่วงว่างนั้นก็ไม่ถูกนับรวมในระยะเวลาสิบปี ประโยชน์ของการยกเว้นอาจช่วยหลีกเลี่ยงการที่ช่วงเวลาที่เกินกำหนดนี้ทำลายความต่อเนื่องโดยตรง แต่ไม่ได้แปลว่าวันที่ไม่มีการอนุญาตจะกลายเป็นช่วงเวลาที่อยู่อาศัยตามกฎหมาย ตัวอย่างเช่น หากมีช่วงว่างที่มีคุณสมบัติ 10 วันหลังจากใบอนุญาตเดิมสิ้นสุดลง และการพิจารณาคำขอใช้เวลาหลายเดือน ในการคำนวณไม่สามารถนำช่วงทั้งหมดเข้าไปในสิบปีโดยอัตโนมัติได้

ยังคงต้องแยกแยะระหว่าง Coronavirus Extension Concession กับ exceptional assurance ในช่วง COVID ปัจจุบัน ข้อกำหนดที่มีอยู่ยืนยันว่า exceptional assurance ไม่ใช่การอนุญาต ช่วงเวลาที่ครอบคลุมโดย CEC นี้ไม่สามารถนำมาใช้เพื่อให้ครบระยะเวลา Long Residence ได้ ช่วงเวลา CEC ที่เฉพาะเจาะจงจะต้องจัดการแยกต่างหาก แค่รู้ว่าเคยได้รับอีเมลที่ระบุว่า "สามารถอยู่ต่อได้" ไม่เพียงพอที่จะสรุปได้ว่าช่วงเวลานั้นสามารถนับรวมได้หรือไม่ จำเป็นต้องตรวจสอบชื่อไฟล์และวันที่ที่ใช้บังคับ

ผลของการถูกคุมขังมีความรุนแรงมากกว่า ในการพิจารณาการอยู่อาศัยต่อเนื่องภายในประเทศอังกฤษ การถูกคุมขังจริงจะทำให้การอยู่อาศัยต่อเนื่องหยุดลง ระยะเวลาที่ผ่านมาและช่วงเวลาการถูกคุมขังไม่สามารถรวมเข้าด้วยกันได้ Long Residence; คำสั่งจำคุกที่ยังไม่ได้ถูกคุมขังจริง ไม่ถือว่าเป็นการหยุดการอยู่อาศัยต่อเนื่องในลักษณะเดียวกัน ถ้าเคยถูกคุมขังในเรือนจำ สถาบันผู้กระทำผิดวัยเยาว์ หรือโรงพยาบาลปลอดภัย จะไม่สามารถเพิ่มเวลาเพียงแค่จากวันที่ปล่อยตัว แต่ควรตรวจสอบจุดเริ่มต้นของระยะเวลาสิบปีใหม่แทน

⑤ คำนวณใหม่ Long Residence วันครบกำหนด

สร้างตารางสถานะเรียงตามวันที่ แต่ละการเปลี่ยนแปลงของสถานะจะอยู่ในแถวเดียว: วันเริ่มต้นใบอนุญาต, วันสิ้นสุดใบอนุญาต, ชื่อเส้นทาง, ว่าได้ต่ออายุทันเวลาหรือไม่, วันเริ่มต้นและสิ้นสุดของ 3C, การเดินทางต่างประเทศ และแหล่งข้อมูลพิสูจน์ หากพบช่วงว่างที่ไม่ถูกนับรวมแต่ไม่ทำลายความต่อเนื่อง ให้เลื่อนวันหมดอายุตามช่วงว่างจริงไปข้างหน้า; หากพบสถานะหรือเหตุการณ์ที่ทำลายความต่อเนื่อง ให้เริ่มนับจากวันที่หลังจากนั้นซึ่งสามารถสร้างการพำนักที่เหมาะสมได้ใหม่ อย่าใช้ "อาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษเป็นเวลาสิบปีตามธรรมชาติ" มาแทนที่ขั้นตอนนี้

การตรวจสอบย้อนกลับยังสามารถป้องกันการลบผิดได้: ใบอนุญาต Student ทั่วไป, Tier 4, Graduate, Skilled Worker และส่วนใหญ่ของ permission อื่น ๆ สามารถรวมกันสะสมได้; การพำนักในเกาะแชนแนลหรือเกาะแมนที่ตรงตามข้อกำหนดก็อาจถูกนำมาพิจารณาด้วย บุคคลที่เคยเป็นพลเมืองอังกฤษและสมัครใจสละสัญชาติหลังจากนั้น ช่วงเวลาที่เป็นพลเมืองจะถูกนับโดยทั่วไป; หากสัญชาติอังกฤษถูกเพิกถอนในภายหลัง ช่วงเวลานั้นจะถูกยกเว้น

ยังต้องตรวจสอบ LR 11.3: หากสิทธิ์ปัจจุบันได้รับการอนุมัติหลังวันที่ 11 เมษายน 2024 ในการยื่นคำขอ Long Residence การจ่ายเงิน จะต้องมีสิทธิ์ในเส้นทางปัจจุบันอย่างน้อย 12 เดือน; สำหรับสิทธิ์ที่ได้รับการอนุมัติก่อนวันที่ระบุไว้ กฎจะมีข้อยกเว้น จำนวนดิจิทัล 10 ปีก็เพียงพอแล้ว แต่ไม่สามารถข้ามชั้นนี้ได้

ฉันจะใช้ "วันที่เข้าประเทศครั้งแรก" เป็นจุดเริ่มต้นในการค้นหาข้อมูลเท่านั้น ไม่ได้ใช้มันเป็นวันสิ้นสุดโดยปริยาย วันที่ถูกต้องจริงๆ ควรคำนวณย้อนกลับจากแต่ละหนังสือตัดสินใจ สถานะ 3C แต่ละช่วง และช่วงการยกเว้นแต่ละช่วงอย่างละเอียด ไม่มีทางผิดเพียงวันเดียวได้

บทความนี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง สำหรับปัญหาเฉพาะกรุณาปรึกษานักกฎหมายที่มีใบอนุญาต

[แหล่งข้อมูล] กฎการย้ายถิ่นที่อยู่ ภาคผนวก Long Residence (อัปเดตจนถึงวันที่ 3 สิงหาคม 2026); Home Office แนวทางสำหรับเจ้าหน้าที่กรณีศึกษา "Long residence" (เวอร์ชัน 3 สิงหาคม 2026); Home Office แนวทางสำหรับเจ้าหน้าที่กรณีศึกษา "Continuous residence"

การจัดการกับเรื่องกฎหมายของสหราชอาณาจักร? JustiScript สามารถช่วยได้