การขอวีซ่าอังกฤษที่มีประวัติอาชญากรรมจะถูกปฏิเสธหรือไม่? แม้จะได้รับการรอลงอาญาเป็นเวลา 12 เดือน ก็ยังถูกปฏิเสธโดยตรง

Home Office มีเอกสารที่มีเฉพาะผู้พิจารณาคดีภายใน ชื่อเรื่อง "Suitability: grounds for refusal / cancellation – Criminality" หัวกระดาษระบุว่า "Published for Home Office staff on 26 March 2026" เวอร์ชัน 5.0 เอกสารมีกฎหมายเลข SUI 5.1 ระบุว่า หากผู้สมัครได้รับโทษจำคุก 12 เดือนขึ้นไป ทั้งในหรือต่างประเทศ คำขอจะต้องถูกปฏิเสธ ไม่มีการใช้คำว่า "consideration" หรือ "หลังจากกี่ปีจะหมดอายุ"

การทัวร์ในสหราชอาณาจักรที่ถูกยกเลิกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ล้วนแต่จบลงด้วยข้อความบรรทัดนี้

การแสดงทั้งสองถูกยกเลิก ตัวอักษรที่ใช้เหมือนกันหรือไม่

ใช่ ปี 2024 เดือนกุมภาพันธ์ นักร้องแร็ปชาวอเมริกันถูกปฏิเสธการเข้าประเทศไม่กี่วันก่อนการแสดงในวันที่ 1 มีนาคม ซึ่งทำให้การแสดงที่ลอนดอน โนตติงแฮม และลิเวอร์พูลยกเลิกทั้งหมด; เขาถูกจำคุกประมาณสองปีจากคดีอาวุธปืนและภาษี แล้วออกจากเรือนจำในปี 2013 ปีเดียวกันพฤศจิกายน วงดนตรีร็อกชาวอเมริกันยกเลิกการทัวร์ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่วันที่ 4 ธันวาคม เนื่องจากผู้ร้องนำถูกปฏิเสธวีซ่า; ผู้ร้องนำคนนี้เคยถูกตัดสินให้รอลงอาญาในปี 2008 แต่ถูกจับกุมเป็นเวลาสองปีครึ่งเนื่องจากละเมิดเงื่อนไขการกำกับดูแล

เหตุผลของคู่กรณีสองคนนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่มีจุดร่วมเพียงอย่างเดียวคือ ระยะเวลาการจำข้ามเกิน 12 เดือน 🎤 ชื่อเสียง รายได้จากการขายตั๋ว และค่าใช้จ่ายในการผลิตที่จ่ายไปแล้ว ล้วนไม่ถูกนำมาพิจารณาใน SUI 5.1

12 เดือนเส้นนี้ นับคือการตัดสินนานเท่าไรหรือปิดนานเท่าไร

จำนวนที่พิจารณาคือระยะเวลาการลงโทษที่ศาลตัดสิน ไม่ใช่ระยะเวลาที่คุณถูกจำคุกจริง ถ้าถูกตัดสิน 18 เดือน แต่ถูกขังแค่ 9 เดือนแล้วได้รับการปล่อยตัวชั่วคราว ก็ยังอยู่ในช่วงที่ถูกปฏิเสธการเข้าประเทศโดยบังคับ ข้อกำหนดนี้มีการเปลี่ยนชื่อตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน 2025: ภาคเก่า 9 ถูกลบออกและแทนที่ด้วยภาค Suitability ทั้งหมด ข้อ 9.4.1 ตอนนี้เรียกว่า SUI 5.1 การปฏิเสธการเข้าประเทศจะเกี่ยวข้องกับ SUI 5.1 และการยกเลิกสถานะปัจจุบันจะเกี่ยวข้องกับ SUI 5.2 มาตรฐานทางกายภาพไม่มีการผ่อนคลาย ความเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมากขึ้นอยู่ในส่วน Appendix FM — สำหรับการขอวีซ่าประเภทครอบครัว มีข้อยกเว้นหนึ่งที่ระบุไว้ว่า "การถูกจำคุกระหว่าง 12 เดือนถึง 4 ปี หลังจากผ่านไป 10 ปีหลังจากพ้นโทษจะไม่ถูกปฏิเสธการเข้าประเทศโดยบังคับ" ข้อนี้ถูกลบออกไปทั้งหมด หมายความว่าประตูที่ผู้สมัครวีซ่าคู่สมรสและวีซ่าครอบครัวเคยใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปฏิเสธการเข้าประเทศโดยบังคับด้วยการรอให้ครบ 10 ปี ตอนนี้ไม่มีแล้ว

กฎไม่ได้สนใจว่าคดีเกิดขึ้นในปีใด

ทำไมการปล่อยชั่วคราวที่ไม่ได้ถูกจำคุก ปีนี้ยังถือว่าเป็นอยู่ด้วย

นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ควรจดจำมากที่สุดในปี 2026 คำสั่ง HC 1691 (เผยแพร่เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2026) ตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคม 2026 เป็นต้นไป ได้จัดให้การลงโทษจำคุกเป็นเวลา 12 เดือนขึ้นไป รวมถึงการลงโทษแบบมีกำหนด (suspended sentence) ถูกพิจารณาเทียบเท่ากับการลงโทษจำคุกจริง ซึ่งจะทำให้เกิดการปฏิเสธการเข้าประเทศโดยตรงและยกเลิกใบอนุญาตอย่างเป็นทางการตามมา บริบทที่เกี่ยวข้องคือ Sentencing Act 2026 ที่ได้รวมการลงโทษจำคุกแบบมีกำหนดที่ถูกตัดสินตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคม 2026 เป็นต้นไป ที่มีระยะเวลาเกินกว่า 12 เดือนเข้าไว้ในขอบเขตของการถูกส่งกลับโดยอัตโนมัติ และกฎระเบียบการย้ายถิ่นฐานก็ปรับตัวให้สอดคล้องกันตามไปด้วย

การสมัครที่ส่งภายในวันที่ 26 มีนาคม จะได้รับการพิจารณาตามกฎเกณฑ์เดิม; สำหรับการสมัครที่ส่งหลังจากนั้น คำพิพากษาที่ให้รอลงอาญาและคำพิพากษาที่ตัดสินจำคุกจะไม่มีความแตกต่างในประเด็นนี้

ผู้ที่ถูกจำคุกน้อยกว่า 12 เดือน ยังสามารถมาได้หรือไม่

ดูว่าคุณสมัครประเภทใด วีซ่าผู้มาเยือน และการเข้าประเทศช่วงสั้นที่ขออนุญาตที่ชายแดนโดยไม่เกิน 6 เดือน กฎกำหนดระยะเวลาพักสองช่วงอย่างชัดเจน:

วันที่สองนี้เป็นวันที่แน่นอน ไม่สามารถข้ามวันได้เลย สำหรับเส้นทางระยะยาวเช่น วีซ่างาน วีซ่าครอบครัว ตารางนี้ไม่ใช้ได้ ต้องพิจารณาโดยผู้พิจารณาคดี ซึ่งจะพิจารณาตามลักษณะ จำนวนครั้ง และระยะเวลาที่ผ่านมา ขั้นตอนที่สามารถทำได้ทันที: ให้เขียนวัน "วันสิ้นสุดการจำคุก" และ "วันตัดสินคดี" ลงบนกระดาษ แล้วเพิ่มอีก 12 เดือน หาวันที่เร็วที่สุดที่สามารถยื่นได้ จากนั้นจึงตัดสินใจว่าจะซื้อตั๋วเครื่องบินหรือไม่

คุณต้องกรอกประวัติอาชญากรรมเก่าที่ "ถูกกำจัดแล้ว" เมื่อขอวีซ่าสหราชอาณาจักรหรือไม่?

ต้องกรอก คำพูดที่มีอยู่ในวงการจีนเป็นเวลานานคือ "การพิพากษา (conviction) ได้ถูกยกเลิกแล้ว จึงไม่จำเป็นต้องกรอกในแบบฟอร์ม" คำพูดนี้ผิดกฎหมาย: มาตรา 4 ของพระราชบัญญัติการฟื้นฟูผู้กระทำผิดปี 1974 ให้สิทธิ์ในการไม่ต้องแจ้งการพิพากษาที่ถูกยกเลิกจริง แต่มาตรา 140 ของพระราชบัญญัติ LASPO ปี 2012 ได้ยกเว้นการตัดสินใจเกี่ยวกับการย้ายถิ่นและสถานะทางชาติออกจากข้อยกเว้นนี้ แบบฟอร์มสำหรับการขอวีซ่า การขออยู่ถาวร และการขอสัญชาติ ต้องการให้แจ้งประวัติการพิพากษาทั้งหมด รวมถึงการพิพากษาที่ถูกยกเลิกแล้ว กรณีที่ยังเป็นเยาวชน หรือต่างประเทศด้วย

ค่าเสียหายของการไม่กรอกข้อมูลคือ "กรอกเพิ่มอีกหนึ่งชุด" ถ้าไม่กรอกจะถูกจัดการว่าเป็นการหลอกลวง และการยื่นขอที่ต่างประเทศจะทำให้เกิดการห้ามกลับเข้ามาใหม่เป็นเวลา 10 ปีตามข้อกำหนด SUI 12.1 การแจ้งข้อมูลอย่างตรงไปตรงมาอาจถูกปฏิเสธเพียงครั้งเดียว แต่การไม่แจ้งข้อมูลจะทำให้ถูกปฏิเสธตลอด 10 ปี

ข้อสรุปของผมคือ ผู้ที่มีคำพิพากษาที่มีอายุมากกว่า 12 เดือน (รวมถึงการลงโทษแบบมีโอกาสได้รับการยกเว้นหลังจากวันที่ 26 มีนาคม 2026) ไม่ควรวางใจในความคิดว่า "ลองทำดูสักครั้ง" แล้วจ่ายเงินและยื่นเอกสาร ข้อกำหนดบังคับนี้ไม่มีหลักฐานใดสามารถโน้มน้าวได้ ขอใบสมัครเหล่านี้จะต้องใช้เหตุผลที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชน หรือเปลี่ยนเส้นทางเดินทาง แต่การยื่นคำขอปกติเพียงอย่างเดียวจะทำให้คุณมีประวัติถูกปฏิเสธ ซึ่งในอนาคตคุณจะต้องระบุในแบบฟอร์มทุกครั้ง ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าคุณอยู่ในกลุ่มใด ให้จ่าย £5 ที่ justiscript.com เพื่อให้ทนายความในสหราชอาณาจักรตอบคำถามเฉพาะหนึ่งข้อเป็นลายลักษณ์อักษร จะดีกว่าการอ่านหน้าโปรโมชั่นของตัวแทนหลายครั้ง

อยากถามหน่อยว่า คุณมีคนรอบตัวที่ติดปัญหาเรื่องวีซ่าหรือการขออยู่ถาวรเพราะบันทึกเก่าที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อนหรือเปล่า ตอนนั้นเขาจัดการยังไง คำอธิบายการปฏิเสธวีซ่าจาก Home Office ระบุไว้เป็นข้อใด ไปพูดคุยกันในส่วนคอมเมนต์ ลำดับเหตุการณ์จริงๆ เหล่านี้มีค่าในการอ้างอิงมากกว่าแนวทางใดๆ

บทความนี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง สำหรับปัญหาเฉพาะกรุณาปรึกษานักกฎหมายที่มีใบอนุญาต

แหล่งข้อมูล: GOV.UK "Suitability: grounds for refusal / cancellation – Criminality" ฉบับที่ 5.0 (26 มีนาคม 2026); GOV.UK Statement of Changes ในกฎการย้ายถิ่นฐาน HC 1691 (5 มีนาคม 2026) และเอกสารอธิบาย; กฎการย้ายถิ่นฐาน ส่วน Suitability (ตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน 2025) ตามประกาศล่าสุดของ GOV.UK

การจัดการกับเรื่องกฎหมายของสหราชอาณาจักร? JustiScript สามารถช่วยได้