Ali si pri vrnitvi v državo zaostajate za trajnim prebivanjem ali pridobitvijo državljanstva? 450 dni in dva leta izvoza

450 dni.

To je skupni omejitev za odsotnost v petih letih za pridobitev državljanstva (naturalisation), kar pomeni 90 dni na leto. Obstoja tudi druga preverjava: v zadnjih 12 mesecih pred oddajo prijave ne smete biti odsotni več kot 90 dni. Med fazo trajnega bivanja (ILR) pa velja pravilo, da v vsakem zavrtanem 12-mesečnem obdobju ne smete biti odsotni več kot 180 dni. Enaka oseba, enako tri mesece vsako leto v domovini, je varna pri trajnem bivanju, a pravzaprav gre na meji pri pridobitvi državljanstva.

Zato vprašanje "ljudje, ki pogosto potujejo domov, naj ostanejo v stalnem bivanju ali nadaljujejo s pridobivanjem državljanstva", ne more biti odgovorjeno z občutki. Dve poti za obravnavo svobode izhoda imata dva popolnoma različna algoritema: ena upravlja z vami preden pridobite svojo identiteto, druga pa po tem, ko jo že imate.

Stalno prebivanje in državljanstvo, število izhodnih dni je dva različna algoritema

Najlažje zanemarjeno v tabeli je tretja vrstica. Večina ljudi, ko primerja dve poti, gleda le na število dni, vendar za prijavitelja, ki posluje v državi, ima družino in hišo v Združenem kraljestvu, se pogosto ne zatakne 450 dni, temveč zahtevo "prihodnji namen" iz odstavka 1(1)(d) priloge 1 Zakona o britanskem državljanstvu leta 1981: po pridobitvi dokazila o državljanstvu mora njegova prebivališče, ali v primeru več prebivališč glavno prebivališče, biti v Združenem kraljestvu. V navodilih za razpravo o pridobitvi državljanstva Home Office je to zapisano zelo strogo – če je trenutno glavno prebivališče zunaj Združenega kraljestva, se zahteva neposredno zavrže, brez možnosti za uporabo diskrecije. Če je število dni nekoliko prekoračeno, obstaja prostor za razpravo, vendar ni tak prostor za odločitev glede lokacije glavnega prebivališča.

Vendar obstaja odločilna točka: soprog britanskega državljana, ki prijava po poti 6(2), ne uporablja te zahteve glede prihodnosti. V točki 3 priloge ena, ko so navedeni pogoji, ki jih mora izpolniti prijavitelj 6(2), ni bilo vključeno 1(1)(d). Pri načrtovanju pravil so upoštevali možnost, da se mož in žena zaradi dela dolgo časa prebivata zunaj. Zato je enaka para, enako dolgo prebivajoča v Kini, pri soprogu, ki uporablja pot 3 leta / 270 dni, lažje preide prebivališče kot glavni prijavitelj, ki uporablja pot 5 let / 450 dni.

Prekoračitev števila dni ni vedno zavrnitev. Po trenutnih navodilih je praksa: če prekoračitev znaša 30 dni ali manj (torej 480 dni v petih letih, 120 dni v zadnjem letu), se običajno uporabi diskrecijo; če je prekoračitev večja, zahtevajo prijavitelja, da dokazuje, da ima dom, delo, družino in finančne zadeve že ustanovljene v Združenem kraljestvu.

Ta stvar je povezana z jezikom in izpitom: življenje v Združenem Kraljestvu, ki je bilo opravljeno v fazi ILR, se običajno lahko neposredno uporabi za pridobitev državljanstva, angleški jezik je na ravni B1, zato ni potrebno ponovno opraviti izpita.

Koliko stori to, da najprej pridete na svoje ime in se nato vrnete v domovino za eno leto počitka?

V krogu se počuti izjava, ki je zelo udobja: "Najprej pridobi trajno prebivališče, nato, ko boš želel pridobiti državljanstvo, se samo vrni v Združeno kraljestvo in prebivaj tam eno leto." Ta izjava ne velja, problem je v tem številu "eno leto". Petletni rok za pridobitev državljanstva se računa s povratnim oknom, ki se začne na dan podanja zahteve, ni pa obdaja, ki jo lahko sam izberete. Tisti dnevi, ko ste dolgo prebivali v svoji domovini, bodo ostali v tem oknu, dokler se sami ne premaknejo ven.

Izračunajmo: Predpostavimo, da ste bili v Kini 200 dni leta 2026. Potem bodo vsakih pristojbenih zahtevkov, ki so predloženi do istega časa leta 2031, v petletnem oknu vključevalo te 200 dni, ostalo količino pa bo le 250 dni. Dodatno se prišteva zahtevanje, da je treba biti v Združenem kraljestvu ob dnevu, ko se številka pet let obrne nazaj (priloga 1 odstavek 1(2)(a), od 28. junija 2022 so bile uvedene izjeme za posebne primere), "vrneti se in prebivati eno leto" kot rešitev pogosto postane "vrneti se in prebivati dve ali tri leta".

Moje ocena je jasna: ljudje, ki pogosto potujejo v državo, najbolj slaba možnost po pridobitvi ILR je "najprej vrniti se v domovino in po enem letu razmisliti o državljanstvu". Imeti veljavnost ILR 12 mesecev je osnova za pot 6(1), ta 12 mesecev pa hkrati spada v območje 90 dnevnega roka za pridobitev državljanstva. Enoletno počitek pomeni, da presega obe liniji hkrati, kar zamakne datum podaje za več kot dve leti. Izbira je med tem, da v tem 12-mesečnem obdobju ohranite število dni v državi znotraj 90 dnevnega roka in takoj podate, ali pa popolnoma odpustite pridobitev državljanstva in uporabite dva leta, ki so neveljavna, ter ohranite dejansko povezavo s Kraljestvom. Srednji način "počakati eno leto in nato nadoknaditi" je najdražji.

Osebe, ki so že presegle 450 dni, morajo pričakovati, da se presežni dnevi izbrišejo iz okna, preden podajo zahtevek – ne da najprej poskusijo podati eno in jo zavržejo, ker se stroški ne vračajo in dodatek še dodatno zapise.

Še ena kompromisna odločitev, ki ni povezana z angleškimi pravili: po sedanji Kitajski zakonodaji o državljanstvu, člen 9, izgubi kitajsko državljanstvo avtomatično, če se kitajski državljan, ki živi v tujini, dobrovoljno upokojite s tujim državljanstvom; ob povratku v Kino mora biti posameznik obravnavan kot straničar in pridobi ustrezno vizo. Ta predpis ima pogosto večji vpliv na osebe, ki se vsako leto vrnejo v Kino za tri ali štiri mesece, kot 450 dni, zato je treba pred začetkom procesa natančno izračunati.

Število dni je težko izračunati sam, lahko uporabite aplikacijo 永居计算器 in natančno izračunate vsako obdobje prehoda skozi mejo v dneh z uporabo klizičnega okna; samo želite, da strokovnjak potrdi, "ali sem prekoračil". Na justiscript.com lahko za 5 funtov pridobite pisni odgovor britanskega advokata v 24 urah, lahko je v angleščini ali kineski.

"...njegova hiša ali (če ima več kot eno) njegova glavna hiša bo v Združenem kraljestvu."
— Zakon o britanskem državljanstvu 1981, Dodatek 1, odstavek 1(1)(d)(i)

Ta izjava se nanaša na bivališče, ne na število dni. Prav tako pogosto vrnjeni ljudje naj najprej razmislijo, kje je njihovo "glavno bivališče", in nato odločijo, ali želijo poslati £1,839.

📌 Ta članek je le za informacijo, za konkretna vprašanja se posvetujte z pravnikom z dovoljenjem. Pravila so na voljo v najnovejšem sporočilu GOV.UK.

[Vir za podatke] gov.uk/government/publications/naturalisation-as-a-british-citizen-by-discretion-nationality-policy-guidance; legislation.gov.uk/ukpga/1981/61/schedule/1; gov.uk Tabela stroškov za pridobitev državljanstva in prebivališča (veljajoča od 8. aprila 2026)

Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga