Môže sa získať trvalé bydlisko v Británii? Porovnanie dvoch cest pre získanie občianstva pre dieťa ILR

Zaregistrovať deti nezletných do britského občianstva stojí teraz 1 000 £.

Zmena v poplatkoch Ministerstva vnútra, ktorá sa začala uplatňovať 8. apríla 2026, znížila túto položku z £1 214 na £1 000, čo je jednou z mála znížení v celej tabuľke. V tej istej tabuľke je žiadosť o trvalé bydlisko pre podporované osoby (ILR) za osobu £3 226, pričom mladistvým deťom nie je poskytnutá zľava a nie je stanovená žiadna maximálna suma pre celú rodinu. Tieto dve čísla spolu ukazujú najčastejšiu dilemu, s akou sa stretávajú rodiny, ktorých deti sa narodili v Británii.

Aký povolenie mali rodičia v rukách v okamihu narodenia

Jedným kritériom podľa článku 1(1) Zákona o britskom občianstve z roku 1981 je, že dieťa sa narodilo v deň, keď otec alebo matka bol(a) britským občanom, alebo bol(a) osadlý (má trvalé bydlisko, alebo inú identitu bez obmedzenia na pobyt). Ak je splnená jedna z týchto podmienok, dieťa získava automaticky britské občianstvo, nemusí žiadať žiadnu žiadosť a môže priamo žiadať britský cestovný doklad. Ak mali rodičia počas doby narodenia dieťaťa povolenie na pracovného zamestnanca, študenta, manžela atď. s obmedzeným termínom, dieťa nie je britským občanom a ani nezískava trvalé bydlisko kvôli miestu narodenia.

Britský výpis o narodení neobsahuje informáciu o občianstve, jedná sa iba o záznam o narodení, nie o doklad o občianstve.

Roditelia získali trvalé bydlisko až po narodení dieťaťa, podľa článku 1(3): dieťa sa narodilo v Spojenom kráľovstve, jedna z rodičov neskôr stala britským občanom alebo získala status "settled", pred dosiahnutím 18 rokov má dieťa právo sa prihlásiť na občianstvo pomocou formulára MN1. Toto je právny nárok, ktorý nemá ministerstvo vnútra voľbu odmietnuť, ak sú splnené podmienky, ale vyžaduje aktívne žiadosť a zaplatenie poplatku, neznamená automatické schválenie spolu s trvalým bydliskom rodičov. Jedným výnimkou blízkou "automatickej" je strana EÚ Registračného programu: podľa pravidiel z roku 2021 môže byť v niektorých prípadoch udelenie statusu "settled" po narodení dieťaťa považované za "settled" už pri narodení.

Najskôr si vyrobiť ILR pre dieťa, alebo čakať na registráciu po trvalom pobytovom povolení rodičov?

Moje posúdenie: Rodiny, kde dieťa sa narodilo v Británii a rodičia prechádzajú procesom trvalého pobytu, nemusia špeciálne zaplatiť 3 226 GBP za životné povolenie pre dieťa, aby získali "stabilnejšiu identitu". Je výhodnejšie vyhrať rozpočet a čas na registráciu po schválení rodičov, čo je aj úplnejšie. Deti mladšie ako 18 rokov pri registrácii na občianstvo nepreberajú Life in the UK ani anglický jazyk.

Dve výnimky. Jedna je, ak má dieťa nevyhnutné plánované cesty v najbližších 12 mesiacoch: dieťa nemá platné povolenie na pobyt, po odchode z krajiny musí znova žiadať povolenie na vstup do Británie, čo sa spravidla vykonáva pomalšie ako v Británii, celá rodina má ťažkosti s plánovaním letov, takéto rodiny by mali udržiavať platné povolenie pre závislého osobu po určitú dobu. Druhá situácia je, keď dieťa je blízke 18 rokov a rodičia ešte nemajú jasný termín trvalého pobytu, okno pre registráciu sa zatvorí po narodeninách. Ak nie ste si istí, ktorú situáciu máte, môžete na justiscript.com zaplatiť 5 GBP a získať písomnú odpoveď britského advokáta na túto otázku do 24 hodín.

Otec a matka ešte stále nepodali žiadosť, dieťa má vlastnú cestu trvajúcu desať rokov.

Článok 1(4) nezohľadňuje stav rodičov: Ak ste sa narodili v Británii po 1. januára 1983, máte viac ako 10 rokov, opustili ste Britániu menej ako 90 dní každý rok počas prvých desiatich rokov života a splňujete požiadavky na dobré správanie, môžete sa prihlásiť pomocou formuláru T za náklady vo výške 1 000 GBP. Ak dieťa dosiahne vek 18 rokov pred rozhodnutím, pridá sa ešte poplatok za obmedzenie výšky 130 GBP.

Príručka T (verzia február 2026) určuje, že výnimky sa môžu zvážiť pre počet dní absencie mimo 90 dní: maximálne 180 dní v jednom roku a celkovo najviac 990 dní za desať rokov, čo sa zvyčajne považuje za oslobodenie; ak je počet dní vyšší ako tieto dve čísla a dôvod je neovplyvniteľný (napr. ťažká choroba), môže byť zvážené; ak rodičia nepoznajú túto podmienku alebo je absencia úplne dobrovoľná, zvyčajne sa nezváži oslobodenie.

Tento krok je ľahké prehliadnuť: tento desaťročný obdobie sa rozdeľuje podľa dátumu narodenia, od dátumu narodenia do prvého výročia sa počíta ako prvý rok, nie podľa kalendárneho roku. Ak máte plán zvážiť túto cestu ako rezervnú možnosť pre rodinu, od momentu narodenia dieťaťa by ste mali uchovávať letenky, doklady o vstupoch a strany pasu podľa dátumu narodenia. Pri každom návrate do krajiny na návštevu rodín by ste mali držať čas trvania pod 90 dní, čo je oveľa jednoduchšie než skúšať zhrnúť dôkazy po desiatich rokoch.

Ešte jedna miesta, kde môže nastať zmätk: rodičia bez trvalého pobytu môžu mať dieťa, ktoré spĺňa článok 1(4); naopak, získanie trvalého pobytu rodičmi neznamená automatické dokončenie registrácie dieťaťa. Obe cesty sa overujú samostatne.

Naposledy dodám jednu vec, ktorú sme doteraz nepomenuli, a ktorá zníži spôsobený tlak: deti narodené v Británii bez akýchkoľvek povolení zostávajúce v Británii neznamenajú neoprávnené pobyt. Pravidlá o migrácii časť 8 odseky 305 do 308 sú pre rodiny, ktoré chcú upraviť svoje statusy, nie pre každé dieťa je potrebné získať povolenie. Skutočný náklad nastane len v deň odletu. Preto sa môžete pokojne plánovať, ale iba nezabudnite, aby sa to nestalo s predplateným letom.

[Zdroj údajov] GOV.UK "Home Office poplatky za imigráciu a národnosť, 8. apríla 2026"; Home Office "Záznam ako britský občian: deti"; Home Office "Príručka T" vydanie február 2026 (www.gov.uk dostupné na vyhľadávanie).

Tento dokument je len informačný, konkrétne otázky si prosím vyriešte s oprávneným právnikom.

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť