Může se získat trvalé bydliště v Británii? Porovnání dvou cest pro získání občanství dítěte s ILR

Zaregistrovat dětského nezletilého do britského občanství, nyní 1 000 £.

Příspěvek Ministerstva vnitra, který se začal platit 8. dubna 2026, snížil tuto položku z £1 214 na £1 000, což je jedna z mála snížení v celém seznamu poplatků. Ve stejném seznamu je žádost o trvalé bydliště pro držitele povinnosti (ILR) za osobu £3 226, neexistuje žádná sleva pro děti a také žádný celkový limit pro rodinu. Tyto dvě čísla vedou k nejčastějšímu problému, kterým se řídí rodiny, jejichž děti se narodily v Británii.

Jaký je povolení v rukou rodičů v okamžiku narození

Jediným kritériem podle čl. 1 odst. 1 Zákona o britském občanství z roku 1981 je, že dítě se narodilo v době, kdy otec nebo matka byl(byla) občanem Spojeného království nebo měl(měla) status settled (trvalé bydliště nebo jiný status bez omezení doby pobytu). Pokud je splněna jedna z těchto podmínek, dítě automaticky získá občanství Spojeného království bez nutnosti podávat žádost a může okamžitě požádat o britské cestovné doklad. Pokud rodiče měli v té době povolení na pobyt s časovým limitem, jako jsou například povolení pro zaměstnance s vyššími dovednostmi, studenty nebo manželky, dítě nebude mít občanství Spojeného království ani nezíská trvalé bydliště z důvodu narození.

V britském certifikátu o narození není uvedeno občanství, jedná se pouze o zápis narození, což není důkaz o občanství.

Rodiči získali trvalé bydliště až po narození dítěte, podle článku 1(3): dítě se narodilo v Británii, jeden z rodičů později získal státní příslušnost Spojeného království nebo získal status settled, dítě má právo se registrovat jako občan před dosažením 18 let, pomocí formuláře MN1. Toto je právní nárok, který ministerstvo vnitra nemůže volně odmítnout, pokud jsou splněny podmínky, ale vyžaduje aktivní žádost a zaplacení poplatku, a nevzniká automaticky s povolením k trvalému bydlišti rodičů. Jediný výjimka blízká "automatické" je na straně EU Settlement Scheme: podle souvisejících nařízení z roku 2021 mohou být některé případy, kdy rodiče získali status settled po narození dítěte, považovány za status settled již při narození.

Ještě před tím, než dítě získá ILR, nebo po registraci rodičů jako trvalých obyvatel?

Moje úsudek: Děti narozené v Británii, jejichž rodiče jsou na cestě k trvalému bydlišti, nemusí z důvodu "bezpečnějšího statusu" speciálně zaplatit 3 226 GBP za žádost o trvalé bydliště pro dítě. Je levnější a lepší využít rozpočet a čas na registraci po schválení rodičů. Cílem je také plnější. Děti mladší 18 let se nezapisují do občanství bez zkoušky Life in the UK a bez zkoušky angličtiny.

Dvě výjimky. Jedna je, pokud existuje nepřesouzená cesta v budoucnu: dítě nemá platné povolení, po odjezdu do zahraničí bude muset znovu žádat povolení k vstupu do Velké Británie, zahraniční řízení obvykle probíhá pomaleji než vnitročlenské, celkové letenky pro celou rodinu je těžké uspořádat, takové rodiny by měly dítěti udržet platné povolení k pobytu. Druhou situací je, že dítě se blíží 18. ročníku, ale trvalý pobytem rodičů není stále jasný, okno pro registraci se zavře s přiblížením narozenin. Pokud si nejste jisti, kterou z nich patříte, můžete na justiscript.com zaplatit 5 £ a získat psanou odpověď od britského advokáta do 24 hodin.

Na straně rodičů to stále nebylo vyřízeno, dítě má vlastní cestu trvající deset let

Článek 1 (4) nepřihlíží k rodičům: Dítě narozené v Británii po 1. lednu 1983, které má alespoň 10 let, které opustilo Británii méně než 90 dní každý rok během prvních deseti let života a splňuje podmínky dobrého chování, může se registrovat pomocí formuláře T za stejnou částku 1 000 GBP. Pokud dítě dosáhne věku 18 let před rozhodnutím, je třeba přidat další poplatek za obřad občanství ve výši 130 GBP.

Průvodce T (verze z února 2026) stanoví, že výjimky mohou být uděleny, pokud je počet dní absence v jednom roce nejvýše 180 dní a celkový počet dní absence za deset let nepřesáhne 990 dní. Pokud překročí tyto dvě čísla a důvod je nekontrolovatelný (např. těžké onemocnění), může být také zváženo. Pokud rodiče neznají tuto podmínku nebo je absence zcela dobrovolná, obvykle se výjimka nezaručuje.

Tento krok je snadno přehlédnut: za posledních deset let se rozděluje podle věku dítěte, první rok se počítá od narozenin do prvního výročí narozenin, ne podle kalendářních let. Rodiny, které chtějí tuto cestu ponechat jako alternativu, by měly uchovávat letenky, záznamy o přistání a stránky pasu od narození dítěte. Při každé návštěvě domova na více než 90 dní je to mnohem jednodušší než později sestavovat důkazy.

Ještě jedna část, která je snadno zaměnitelná: rodiče bez trvalého bydliště mohou mít děti, které splňují podmínky článku 1(4); naopak získání trvalého bydliště rodiči neznamená automatické dokončení registrace dětí. Obě cesty se ověřují samostatně.

Poslední věc, kterou jsem nezmínil, sníží náročnost uvedeného: děti narozené v Británii bez jakéhokoli povolení zůstávající v Británii nejsou považovány za nezákonný pobyt. Pravidla o imigraci, část 8, odstavce 305 až 308 jsou cestou pro rodiny, které chtějí upravit své statusy, nejsou to povinná opatření pro každé dítě. Skutečná cena se objeví pouze v den odjezdu. Takže tuto situaci lze plánovat klidně, ale jenom nechte ji neslučovat s již rezervovaným letenkou.

[Zdroj dat] GOV.UK "Home Office imigrace a občanství poplatky, 8. dubna 2026"; Home Office "Zápis jako britský občan: děti"; Home Office "Průvodce T" verze z února 2026 (www.gov.uk dostupné k vyhledání).

Tento text je pouze informační, konkrétní otázky se prosím poraďte s oprávněným advokátem.

Řešíte právní záležitost ve Spojeném království? JustiScript může pomoci