Wat is het verschil tussen ILR en naturalisatie? Vergelijking van rechten en paspoorten

Een één pagina tellende toelichting van de Britse regering over de rechten bij permanent verblijf, waarbij de inhoudsopgave werk, studie, stemrecht, gezondheidszorg en reizen naar het buitenland vermeldt; elk punt betreft een aspect van het dagelijks leven en leent zich ook uitstekend voor een puntsgewijze vergelijking met de veranderingen na naturalisatie.

1. ILR kan nu vrijelijk van reguliere baan veranderen.

Permanent verblijf (ILR) is een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd, terwijl naturalisatie het verkrijgen van het Britse staatsburgerschap betekent. Wat reguliere arbeid betreft, bieden beide de mogelijkheid om in het VK te werken. Het hoofdstuk over werk in Home Office 'Toelichting op rechten en status van permanent verblijf' omvat uitdrukkelijk zelfstandige arbeid en staat ook toe om diverse zakelijke activiteiten of beroepen uit te oefenen; personen die in het bezit zijn van een geldig ILR en van reguliere werkgever veranderen, hoeven niet langer afhankelijk te zijn van de oorspronkelijke werkvisumsponsoring. Sectorale eisen zoals beroepsregistratie en professionele kwalificaties moeten nog steeds worden nageleefd. Bij het solliciteren naar een functie kunnen de vragen 'Is werkgeverssponsoring vereist?' en 'Hoe bewijst u uw recht om te werken?' apart worden beantwoord: bij de eerste vult u doorgaans 'nee' in, en voor de tweede dient u erkende documenten in op basis van uw huidige verblijfsstatus.

Mijn inschatting is: is uitsluitend bedoeld om van baan te veranderen of zelfstandige te worden, dus het is niet nodig om de naturalisatie van te bespoedigen; het is praktischer om eerst met de bestaande permanente verblijfsvergunning de verificatie van de werkbevoegdheid af te ronden, wat beter aansluit bij de huidige behoeften.

2. Paspoorten moeten apart worden aangevraagd, certificaten hebben een beperkt toepassingsgebied

Het bezit van ILR leidt niet automatisch tot de uitgifte van een Brits paspoort. Nadat u Brits staatsburger bent geworden, moet het paspoort nog apart worden aangevraagd; in het Britse overheidsdocument 'Na het verkrijgen van uw burgerschapscertificaat' staat vermeld dat u voor terugkeer naar het VK een Brits paspoort kunt gebruiken, of een bewijs van verblijfsrecht dat aan de eisen voldoet. Het naturalisatiecertificaat kan niet op zichzelf dienen als reisdocument voor terugkeer naar het VK. Hier is een praktisch detail bij het in dienst treden: 'Uw recht om te werken aantonen aan uw werkgever' staat burgers die nog geen Brits paspoort hebben toe om een naturalisatie- of registratiecertificaat te overleggen, in combinatie met een officieel document van een voormalige werkgever of een overheidsinstantie waarop hun naam en National Insurance Number vermeld staan.

Het feit dat het eerste Britse paspoort nog niet is uitgegeven, belet niet automatisch de voltooiing van de verificatie bij indiensttreding volgens de bovenstaande combinatie. De oorspronkelijke nationaliteit en de documentaire formaliteiten na het verkrijgen van de Britse nationaliteit moeten eveneens afzonderlijk worden geverifieerd.

3. Stemrecht hangt af van het type verkiezing

Britse burgers kunnen deelnemen aan de verkiezingen voor het Britse parlement zodra zij voldoen aan de toepasselijke voorwaarden zoals registratie, leeftijd en verblijf, en niet wettelijk zijn uitgesloten van het kiesrecht. ILR verleent op zichzelf geen automatisch recht op deze kwalificatie; de nationaliteit blijft doorslaggevend; voor Ierse en in aanmerking komende Gemenebestburgers gelden afzonderlijke toepasselijke regels. Ook voor lokale verkiezingen geldt geen algemene regel: de voorschriften voor legaal verblijvende buitenlandse ingezetenen in Schotland en Wales verschillen van die in Engeland. De verkiezingsgids van de Britse overheid somt per verkiezingstype de kwalificaties puntsgewijs op; bij het raadplegen ervan moet men zowel naar de woonplaats als naar de naam van de verkiezing kijken.

4. Na naturalisatie geldt er geen jaarlijkse minimale verblijfsduur voor terugkeer naar het VK

• Geldig ILR: Bij terugkeer naar het VK is doorgaans geen nieuw visum vereist, maar bij langdurig verblijf in het buitenland dient de maximale aaneengesloten afwezigheidsperiode voor de desbetreffende vestigingsroute te worden gecontroleerd.
• Britse burgers: hebben automatisch het recht van verblijf; er gelden geen minimale verblijfsdagen in het VK om het burgerschap te behouden; zelfs wanneer zij in het buitenland wonen, hoeven zij bij terugkeer naar het VK geen Brits visum of ETA (elektronische reisautorisation) aan te vragen.

Dit onderdeel vergelijkt het reizen na het verkrijgen van de status; bij de voorbereiding op naturalisatie moet nog steeds afzonderlijk worden voldaan aan de verblijfsvoorwaarden van de aanvraagfase.

5. Gezondheidszorg en welzijn kennen nog steeds hun eigen voorwaarden

Wat betreft gezondheidszorg en welzijn, moeten voor beide statussen de specifieke voorwaarden van de desbetreffende regelingen worden gecontroleerd. Neem bijvoorbeeld de ziekenhuisdiensten in Engeland bij NHS: de vraag of iemand 'ordinarily resident' (gewoonlijk ingezetene) is, is hierbij cruciaal. De richtlijnen van het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zorg voor het in rekening brengen van kosten aan buitenlandse bezoekers maken duidelijk dat nationaliteit, het betalen van belastingen of het bezit van een NHS-nummer op zichzelf niet voldoende zijn om gewoonlijke ingezetenschap aan te tonen. Britse staatsburgers die langdurig in het buitenland wonen, kunnen bij een kort verblijf in het VK mogelijk ook kosten voor ziekenhuisbehandelingen moeten betalen, tenzij andere vrijstellingen van toepassing zijn; personen die in het bezit zijn van ILR en daadwerkelijk gewoonlijk in het VK verblijven, kunnen daarentegen op grond van de desbetreffende regels aanspraak maken op gratis ziekenhuisbehandeling. Voor het ontvangen van uitkeringen moet nog steeds worden voldaan aan de kwalificatievoorwaarden voor die specifieke uitkering; naturalisatie vervangt deze toetsingsstap niet.

Dit artikel is uitsluitend ter referentie; raadpleeg voor specifieke vragen een geregistreerde advocaat.

[Gegevensbron] Britse overheid 'Uw recht om te werken aantonen bij werkgevers' 'Na het verkrijgen van uw burgerschapscertificaat'; Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zorg 'Leidraad voor het in rekening brengen van kosten aan buitenlandse bezoekers in Engeland'.

Plan de lopende taken volgens deze drie punten:

1. Vermeld de rechten die daadwerkelijk moeten worden toegevoegd en geef afzonderlijk aan of het gaat om behoeften op het gebied van werk, stemrecht of reizen; controleer welke daarvan al met ILR kunnen worden geregeld.
2. Stel twee documentenlijsten samen: de benodigde stukken voor werkgevers om het recht op werken te verifiëren, en de reisdocumenten die vereist zijn voor in- en uitreis; voor personen die het Britse staatsburgerschap hebben verkregen maar nog niet over een Brits paspoort beschikken, vult u de documenten aan met betrekking tot naam en National Insurance-nummer die bij het certificaat horen, en verifieert u dat deze documenten zijn afgegeven door een erkende uitgevende instantie.
3. Noteer de verwachte verblijfsduur in het buitenland in de agenda, controleer op basis van uw huidige status de voorwaarden voor terugkeer naar het VK, en boek vervolgens de vliegtickets.

Omgaan met een Britse juridische kwestie? JustiScript kan helpen