ILR এবং নাগরিকত্ব গ্রহণের মধ্যে পার্থক্য কী? অধিকার ও পাসপোর্টের তুলনা

যুক্তরাজ্য সরকারের স্থায়ী বসবাসের অধিকার সংক্রান্ত এক পৃষ্ঠার নির্দেশিকার সূচিপত্রে কাজ, শিক্ষা, ভোটদান, স্বাস্থ্যসেবা এবং বিদেশ ভ্রমণের বিষয়গুলো উল্লেখ করা হয়েছে। প্রতিটি বিষয়ই দৈনন্দিন জীবনের ব্যবস্থার সাথে সম্পর্কিত এবং নাগরিকত্ব লাভের পর সৃষ্ট পরিবর্তনগুলোর সাথে এগুলো একে একে তুলনা করার জন্যও অত্যন্ত উপযুক্ত।

1. ILR এখন স্বাধীনভাবে সাধারণ কাজ পরিবর্তন করতে সক্ষম

স্থায়ী বসবাস (ILR) হলো অনির্দিষ্টকালের বসবাসের অনুমতিপত্র, আর নাগরিকত্ব অর্জন হলো যুক্তরাজ্যের নাগরিকত্ব লাভ করা। সাধারণ কর্মসংস্থানের ক্ষেত্রে, এই দুটির যেকোনোটির মাধ্যমেই যুক্তরাজ্যে কাজ করা যায়। Home Office "স্থায়ী বসবাসের অধিকার ও মর্যাদা সংক্রান্ত নির্দেশিকা"-এর কর্মসংস্থান অধ্যায়ে স্ব-কর্মসংস্থান স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং বিভিন্ন বাণিজ্যিক কার্যক্রম বা পেশায় নিযুক্ত থাকার অনুমতিও প্রদান করা হয়েছে; বৈধ ILR ধারকগণ সাধারণ নিয়োগকর্তা পরিবর্তন করলে তাদের আর পূর্ববর্তী ওয়ার্ক ভিসার স্পনসরশিপের ওপর নির্ভর করতে হবে না। পেশাগত নিবন্ধন, পেশাগত যোগ্যতা ইত্যাদি সংশ্লিষ্ট খাতের প্রয়োজনীয়তাগুলি অবশ্যই পূরণ করতে হবে। চাকরির আবেদনের সময়, "নিয়োগকর্তার স্পনসরশিপ প্রয়োজন কিনা" এবং "কীভাবে কাজের অধিকার প্রমাণ করবেন" - এই দুটি প্রশ্নের উত্তর আলাদাভাবে দেওয়া যেতে পারে: প্রথমটির ক্ষেত্রে সাধারণত 'প্রয়োজন নেই' লিখবেন, এবং দ্বিতীয়টির ক্ষেত্রে বর্তমান বসবাসের মর্যাদা অনুযায়ী স্বীকৃত নথি জমা দেবেন।

আমার বিচারে, শুধুমাত্র চাকরি পরিবর্তন বা স্বনিযুক্ত হওয়ার জন্য, তাই নাগরিকত্ব দ্রুততর করার কোনো প্রয়োজন নেই; বরং বর্তমান স্থায়ী বসবাসের অনুমতি ব্যবহার করে কাজের যোগ্যতা যাচাই সম্পন্ন করা বর্তমান প্রয়োজনের সাথে আরও বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

2. পাসপোর্ট আলাদাভাবে করতে হবে, সনদপত্রের ব্যবহারের নির্দিষ্ট সীমা রয়েছে

ILR ধারণ করলে এর ফলে ব্রিটিশ নাগরিকের পাসপোর্ট প্রদান করা হবে না। ব্রিটিশ নাগরিক হওয়ার পরেও পাসপোর্টের জন্য আলাদাভাবে আবেদন করতে হবে; ব্রিটিশ সরকারের "নাগরিকত্বের সনদ পাওয়ার পর" নির্দেশিকায় বলা হয়েছে, যুক্তরাজ্যে ফেরার জন্য ব্রিটিশ পাসপোর্ট অথবা যোগ্যতার প্রমাণপত্র হিসেবে বসবাসের অধিকারের প্রমাণপত্র ব্যবহার করা যাবে। নাগরিকত্ব প্রাপ্তির সনদপত্র এককভাবে যুক্তরাজ্যে ফেরার ভ্রমণ নথি হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। কর্মে যোগদানের প্রক্রিয়ায় এখানে একটি অত্যন্ত ব্যবহারিক বিষয় রয়েছে: "নিয়োগকারীকে কাজের অধিকার প্রমাণ করা" নির্দেশিকা অনুযায়ী, যাদের কাছে এখনও ব্রিটিশ পাসপোর্ট নেই, এমন নাগরিকরা নাগরিকত্ব প্রাপ্তি বা নিবন্ধন সনদপত্র দাখিল করতে পারবেন, সাথে তাদের নাম এবং জাতীয় বীমা নম্বর সম্বলিত কোনো প্রাক্তন নিয়োগকারী বা সরকারি বিভাগ কর্তৃক জারি করা একটি আনুষ্ঠানিক নথি সংযুক্ত করতে হবে।

প্রথম ব্রিটিশ পাসপোর্টটি এখনও জারি না হওয়াটা উল্লিখিত সমন্বয় অনুযায়ী কর্মে যোগদানের যাচাইকাজ সম্পন্ন করার ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোনো বাধা সৃষ্টি করে না। ব্রিটিশ নাগরিকত্ব অর্জনের পর পূর্ববর্তী নাগরিকত্ব এবং সংশ্লিষ্ট নথিপত্রের কার্যক্রমও পৃথকভাবে যাচাই করতে হবে।

3. ভোট দেওয়ার যোগ্যতা নির্বাচনের ধরনের ওপর নির্ভর করে

ব্রিটিশ নাগরিকরা নিবন্ধন, বয়স এবং বাসস্থান সংক্রান্ত প্রযোজ্য শর্তাবলী পূরণ করার পর এবং আইনত ভোট দেওয়ার অযোগ্য ঘোষিত না হলে, যুক্তরাজ্যের সংসদীয় নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে পারেন। ILR নিজে থেকেই এই যোগ্যতা প্রদান করে না, এখানে জাতীয়তা এখনও বিবেচ্য; আয়ারল্যান্ড এবং যোগ্য কমনওয়েলথ নাগরিকদের জন্য আলাদা আলাদা প্রযোজ্য নিয়ম রয়েছে। স্থানীয় নির্বাচনের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য নয়, স্কটল্যান্ড এবং ওয়েলসে বৈধভাবে বসবাসরত বিদেশী বাসিন্দাদের জন্য ইংল্যান্ডের তুলনায় ভিন্ন নিয়ম রয়েছে। যুক্তরাজ্য সরকারের নির্বাচনী নির্দেশিকা নির্বাচনের ধরন অনুযায়ী যোগ্যতার তালিকা বিস্তারিতভাবে উপস্থাপন করে, এবং এটি পর্যালোচনা করার সময় বাসস্থান এবং নির্বাচনের নাম উভয়ই দেখা প্রয়োজন।

4. নাগরিকত্ব অর্জনের পর বার্ষিক যুক্তরাজ্যে ফিরে বসবাসের কোনো ন্যূনতম শর্ত নেই

• বৈধ ILR: যুক্তরাজ্যে ফেরার জন্য সাধারণত পুনরায় ভিসার আবেদন করার প্রয়োজন হয় না, তবে বিদেশে দীর্ঘমেয়াদে বসবাসের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট সেটেলমেন্ট রুটের ধারাবাহিক অনুপস্থিতির সময়সীমা যাচাই করে নেওয়া আবশ্যক।
• ব্রিটিশ নাগরিক: স্বয়ংক্রিয়ভাবে বসবাসের অধিকার বা right of abode প্রাপ্ত হন; নাগরিকত্ব বজায় রাখার জন্য যুক্তরাজ্যে ফিরে বার্ষিক নির্দিষ্ট সংখ্যক দিন বসবাস করার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই; প্রবাসে বসবাস করলেও যুক্তরাজ্যে প্রত্যাবর্তনের জন্য ব্রিটিশ ভিসা বা ইটিএ (ইলেকট্রনিক ট্রাভেল অথরাইজেশন)-এর জন্য আবেদন করার প্রয়োজন হয় না।

এই বিষয়টিতে স্থিতি লাভের পরবর্তী ভ্রমণের তুলনা করা হচ্ছে; নাগরিকত্ব গ্রহণের প্রস্তুতিকালীন সময়ে, আবেদন পর্বের বসবাস সংক্রান্ত শর্তাবলী অবশ্যই পৃথকভাবে পূরণ করতে হবে।

5. চিকিৎসা ও কল্যাণের এখনও নিজস্ব শর্তাবলী রয়েছে

স্বাস্থ্যসেবা এবং কল্যাণের ক্ষেত্রে, উভয় মর্যাদার জন্যই নির্দিষ্ট কর্মসূচির শর্তাবলী যাচাই করতে হবে। ইংল্যান্ডের NHS হাসপাতাল সেবার উদাহরণ হিসেবে, কেউ 'সাধারণত বসবাসকারী' কিনা তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। স্বাস্থ্য ও সামাজিক যত্ন বিভাগের বিদেশি দর্শনার্থীদের চার্জ সংক্রান্ত নির্দেশিকায় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে, জাতীয়তা, কর প্রদান বা NHS নম্বর থাকা—এগুলোর কোনোটিই এককভাবে সাধারণ বসবাস প্রমাণ করতে পারে না। দীর্ঘদিন বিদেশে বসবাসরত ব্রিটিশ নাগরিকদের, স্বল্পমেয়াদে যুক্তরাজ্যে ফেরার সময় অন্যান্য ছাড় প্রযোজ্য না হলে, হাসপাতালের চিকিৎসা খরচ দিতে হতে পারে; যারা ILR ধারণ করেন এবং প্রকৃতপক্ষে যুক্তরাজ্যে সাধারণত বসবাস করেন, তারা সংশ্লিষ্ট নিয়ম অনুযায়ী বিনামূল্যে হাসপাতাল চিকিৎসা পেতে পারেন। কল্যাণ সুবিধা পেতে হলে এখনও সেই সুবিধার যোগ্যতার শর্তাবলী পূরণ করতে হবে; নাগরিকত্ব প্রাপ্তি এই যাচাইকরণের ধাপটিকে প্রতিস্থাপন করবে না।

এই নিবন্ধটি কেবলমাত্র তথ্যের জন্য। নির্দিষ্ট সমস্যার জন্য দয়া করে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত আইনজীবীর পরামর্শ নিন।

[তথ্যের উৎস] যুক্তরাজ্য সরকারের "নিয়োগকারীদের কাছে কাজ করার অধিকার প্রমাণ করা" এবং "নাগরিকত্বের সনদ পাওয়ার পরে"; স্বাস্থ্য ও সামাজিক যত্ন বিভাগের "ইংল্যান্ডে বিদেশি দর্শনার্থীদের চার্জ সংক্রান্ত নির্দেশিকা"।

এই তিনটি বিষয় অনুযায়ী হাতে থাকা কাজগুলো সাজিয়ে নিন:

1. প্রকৃতপক্ষে যে অধিকারগুলি নতুনভাবে সংযোজন করা প্রয়োজন সেগুলোর তালিকা তৈরি করুন, কর্মসংস্থান, ভোটদান বা ভ্রমণের প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী পৃথকভাবে চিহ্নিত করুন; ILR দিয়ে ইতিমধ্যে কোনগুলো সম্পন্ন করা সম্ভব তা যাচাই করুন।
2. দুটি নথির তালিকা প্রস্তুত করুন: নিয়োগকারীদের কাজ করার অধিকার যাচাইয়ের জন্য প্রয়োজনীয় নথি এবং দেশে প্রবেশ ও প্রস্থানের জন্য প্রয়োজনীয় ভ্রমণ নথি; যারা ইতিমধ্যে নাগরিকত্ব পেয়েছেন কিন্তু এখনও ব্রিটিশ পাসপোর্ট পাননি, তাদের সনদের সাথে সংশ্লিষ্ট নাম ও জাতীয় বীমা নম্বরের নথিগুলি পূরণ করতে হবে এবং নিশ্চিত করতে হবে যে নথিগুলি অনুমোদিত জারিকারী কর্তৃপক্ষ দ্বারা প্রদান করা হয়েছে।
3. ক্যালেন্ডারে বিদেশে প্রত্যাশিত অবস্থানের সময়কাল লিখে রাখুন, বর্তমান মর্যাদা অনুযায়ী যুক্তরাজ্যে প্রত্যাবর্তনের শর্তাবলী যাচাই করুন এবং এরপর ফ্লাইটের টিকিটের ব্যবস্থা করুন।

যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন